这首五言绝句为《大堤曲》组诗之一,借汉水、大堤、春日繁花等襄阳一带典型意象,以明快春景反衬怅惘心绪,含蓄抒发了怀人或羁旅思归的落寞之情,语言质朴自然,意蕴悠长。
大堤曲(二首)
汉水可方舟,大堤容两轮。
春风堤上花,不入汉阳津。
春风堤上花,不入汉阳津。
简要说明
逐句注释
- 汉水可方舟:汉水,即汉江,为长江最大支流,流经今湖北境内。可,适宜、可供。方舟,两船相并,此处泛指行舟、大船。句意:汉江水势平缓开阔,可供大船通行停泊。
- 大堤容两轮:大堤,指襄阳城外汉水沿岸的古大堤,乐府《大堤曲》多以此地为背景抒写风土人情。容,容纳、通行。两轮,代指两轮车马。句意:大堤宽阔平整,可容车辆通行。
- 春风堤上花:春风,春日和暖的和风。堤上花,大堤边盛放的春日繁花。句意:春风轻拂,堤岸之上春花烂漫。
- 不入汉阳津:不入,不曾抵达、无法飘至。汉阳津,汉阳的渡口,汉阳位于汉水南岸,今武汉汉阳一带,此处代指所思之人所在之地。句意:(堤上的春花)却不曾飘入汉阳渡口。
现代译文
汉水悠悠,恰可供行舟往来;大堤平阔,可容车马穿行。
春风吹绽堤边满眼繁花,却偏偏不肯飘入汉阳渡口。
创作背景
《大堤曲》为乐府旧题,多写襄阳地区的风土人情与男女情爱。孙作是明初文学家,曾避乱辗转各地,入明后官至常州府教授。这首诗大概率是诗人客居襄阳一带时所作,借乐府旧题写眼前春景,以“春花不入汉阳津”的细节,寄托对身处汉阳的亲友、恋人的思念,或是自身羁旅在外的落寞愁思。因原诗未标注具体创作时间,此说为学界基于乐府题传统与诗人生平的主流推测。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:全诗为仄起首句入韵式五言绝句,平仄协调(首句“汉水可方舟”为仄仄仄平平,次句“大堤容两轮”为仄平平仄平,第三句“春风堤上花”为平平平仄平,末句“不入汉阳津”为仄仄仄平平),押平水韵下平十一尤部,读来朗朗上口。
- 借景抒情,以乐景衬哀情:前两句铺写汉水行舟、大堤通途的开阔景象,第三句渲染春风繁花的春日盛景,皆是明快的乐景,却以末句“不入汉阳津”陡然转折,将春光虽好却无法抵达所思之地的怅惘含蓄藏于景中,不言情而情自现。
- 意象典型,意蕴隽永:选取汉水、大堤等襄阳标志性景物呼应乐府题的传统语境,以“汉阳津”点明思念的落点,以“春风花”的易逝与难达,将抽象的思念具象化,质朴的语言中蕴含悠长余味,体现出明初诗歌平实自然又不失含蓄的风格特点。
常见问题
《大堤曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《大堤曲(二首)》的作者是孙作,页面按明作品展示。
《大堤曲(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句为《大堤曲》组诗之一,借汉水、大堤、春日繁花等襄阳一带典型意象,以明快春景反衬怅惘心绪,含蓄抒发了怀人或羁旅思归的落寞之情,语言质朴自然,意蕴悠长。
《大堤曲(二首)》的创作背景是什么?
《大堤曲》为乐府旧题,多写襄阳地区的风土人情与男女情爱。孙作是明初文学家,曾避乱辗转各地,入明后官至常州府教授。这首诗大概率是诗人客居襄阳一带时所作,借乐府旧题写眼前春景,以“春花不入汉阳津”的细节,寄托对身处汉阳的亲友、恋人的思念,或是自身羁旅在外的落寞愁思。因原诗未标注具体创作时间,此说为学界基于乐府题传统与诗人生平的主流推测。
《大堤曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :全诗为仄起首句入韵式五言绝句,平仄协调(首句“汉水可方舟”为仄仄仄平平,次句“大堤容两轮”为仄平平仄平,第三句“春风堤上花”为平平平仄平,末句“不入汉阳津”为仄仄仄平平),押平水韵下平十一尤部,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以乐景衬哀情 :前两句铺写汉水行舟、大堤通途的开阔景象,第三句渲染春风繁花的春日盛景,皆是明快的乐景,却以...