这首古体诗以海洋为核心意象,先铺陈大海的浩渺宏大与荒怪神秘,引述《山海经》中的海外异闻,继而转写商贾航海的艰险历程,最终聚焦飞鱼群集船樯的奇绝场景,以惊异的笔触刻画飞鱼形态,寄寓了诗人对海外殊方风物的惊叹与对自然伟力的赞叹,全诗由宏观到微观,层次分明。
飞鱼(有序)
阴阳浩出没,造物穷荒怪。
力足浮三山,势欲吞大块。
岂惟日月浴,兼疑鬼神会。
披经案《山海》,异族纷琐碎。
我时一徘徊,足蹑二仪隘。
焉知贾客辈,入海如入阓。
风昏白波驶,雨惨黑洋迈。
批石嗔火发,啮指愁舟坏。
飞鱼集樯柁,翅尾错珍贝。
初疑燕雀翻,复骇蝗螟坠。
非类感所稀,枯腊拾海外。
三韩雨雾洗,...
简要说明
逐句注释
海于天地中,物不能比大。
于:在。比大:相比拟其宏大。句意:大海存在于天地之间,世间万物没有能与它相比拟的宏大。
阴阳浩出没,造物穷荒怪。
阴阳:此处指天地间的阴阳元气,也代指大海的潮汐、晨昏变化。浩出没:浩荡地消长出没。造物:指大自然、造物主。穷荒怪:极尽荒远怪异的事物。句意:天地间的阴阳元气浩荡出没,大自然造就了无数荒远奇异的物象。
力足浮三山,势欲吞大块。
三山:古代传说中海上三神山——蓬莱、方丈、瀛洲。大块:指大地、天地。句意:大海的力量足以浮起海上三山,其气势仿佛要吞没整个天地。
岂惟日月浴,兼疑鬼神会。
岂惟:岂只、不仅。浴:古代神话谓日月出没于海,如“日浴于咸池”。会:会聚、聚会。句意:它不仅是日月沐浴栖息的地方,还仿佛是鬼神会聚的场所。
披经案《山海》,异族纷琐碎。
披:翻阅。案:通“按”,查阅、依据。《山海》:即《山海经》,记载海内外异国、异兽异怪的地理志怪典籍。异族:指《山海经》中记载的海外异族人、异兽。纷琐碎:繁多细碎。句意:我翻阅典籍,查阅《山海经》,其中记载的异族异物繁多细碎。
我时一徘徊,足蹑二仪隘。
时:此时、有时。徘徊:此处指徘徊于海边或舟中。蹑:踩踏、涉足。二仪:指天地。隘:险要之处。句意:我此时徘徊于海上,双脚涉足在天地之间的险要之处(指航行于浩渺大海)。
焉知贾客辈,入海如入阓。
焉知:哪里想到。贾客:商人。阓(huì):市场、集市。句意:哪里想到商贾之辈,入海航行就像进入集市一般往来频繁。
风昏白波驶,雨惨黑洋迈。
风昏:狂风昏暗。白波:白色的浪涛。驶:疾行。雨惨:阴雨凄惨。黑洋:深色的远洋海域。迈:行进。句意:狂风昏暗里白色浪涛疾驶,阴雨凄惨中深色远洋中行船前行。
批石嗔火发,啮指愁舟坏。
批石:浪涛拍打礁石。嗔火:嗔怒发火,此处形容浪涛汹涌如怒。啮指:咬手指,古人常以啮指表现焦急愁苦的心境。愁舟坏:担忧船只毁坏。句意:浪涛拍打礁石仿佛嗔怒发火,舟人咬指愁苦,担忧船只被浪涛损毁。
飞鱼集樯柁,翅尾错珍贝。
集:群集。樯柁(qiáng tuó):船的桅杆与船舵,代指船只。错:交错、错杂。珍贝:珍贵的贝壳类海物。句意:飞鱼群集在船的桅杆与船舵旁,翅尾与珍贵的贝壳错杂交杂(形容飞鱼鳞翅华美如贝)。
初疑燕雀翻,复骇蝗螟坠。
翻:翻飞。骇:惊骇。蝗螟:蝗虫与螟虫,此处以其群集之状形容飞鱼之多。句意:起初疑心是燕雀在空中翻飞,又惊骇得以为是蝗螟坠落般密集。
非类感所稀,枯腊拾海外。
非类:不同类的事物,此处指飞鱼这种非中原常见的鱼类。感所稀:为少见而感到惊异。枯腊:干制的鱼肉,此处代指罕见的异鱼。拾海外:从海外拾取(指亲眼见到海外来的异鱼)。句意:这种异类异状让我感到少见而惊异,仿佛在海外拾到了干制的珍奇鱼类。
三韩雨雾洗,...
三韩:古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,此处代指朝鲜半岛及海外远方海域。本句未完,解析至此。
现代译文
大海沉卧天地间,世间万物莫比宽。
阴阳元气荡出没,造化尽出荒怪观。
力可浮起三山稳,势欲吞尽六合宽。
岂止日月浴其中,更疑鬼神聚此间。
展卷细阅《山海》经,异族异物纷纭繁。
我今徘徊沧海上,足踏天地险隘间。
谁料商贾航海客,入海犹如入市廛。
狂风卷地白日暗,白浪奔腾疾如箭。
阴雨凄迷黑洋阔,舟行颠簸向远天。
怒涛拍石如嗔怒,舟人忧惧啮指尖。
忽见飞鱼集帆樯,翅尾错杂似珍贝光。
初疑燕雀翻空舞,又惊蝗螟坠满舱。
异哉此鱼非中土,见之顿觉耳目新。
恍如海外拾枯腊,奇状异态动我心。
三韩雨雾洗征帆……
创作背景
孙作是明初著名文学家,字大雅,江阴(今江苏江阴)人,元末避乱隐居吴中,明初应征为国子助教,官至翰林侍读学士。这首诗应是诗人亲历海上航行,或见闻沿海商贾航海之事后所作。明初虽实行海禁政策,但沿海民间海外贸易仍有一定规模,诗人通过描绘大海的宏大意象、航海的艰险历程与飞鱼的奇绝场景,既展现了对自然伟力的赞叹,也流露出对海外殊方风物的好奇与惊异。本部分解读基于学界主流观点,无重大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“大海”为核心线索,先总写大海的浩渺与神秘,借《山海经》典故拓展文化内涵;继而铺陈商贾航海的惊险场景,为飞鱼的出现铺垫氛围;最后聚焦飞鱼群集的奇景,由宏观到微观层层递进,情感从赞叹到感慨再到惊异,流转自然。
- 用典与意象丰富:多处引用神话典故,如“三山”“日月浴”“《山海经》异族”,既丰富了诗歌的文化厚度,也强化了大海的神秘色彩;同时以“燕雀”“蝗螟”“珍贝”等常见物象比喻飞鱼,将罕见的飞鱼形象具象化,增强了画面的生动性。
- 表现手法多样:运用夸张(“势欲吞大块”)、比喻、细节描写(“啮指愁舟坏”)等手法,既刻画了大海的磅礴气势与航海的艰险,也细腻展现了飞鱼的形态;部分句子如“力足浮三山,势欲吞大块”“风昏白波驶,雨惨黑洋迈”形成工整对仗,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 语言风格古朴厚重:全诗采用古体诗形式,语言质朴苍劲,带有汉魏古诗的古朴风貌,铺陈展叙如汉赋般从容舒展,将大海的宏大、航海的艰险、飞鱼的奇绝逐一展现,兼具写实与写意的特点。
常见问题
《飞鱼(有序)》的作者和朝代是什么?
《飞鱼(有序)》的作者是孙作,页面按明作品展示。
《飞鱼(有序)》主要写了什么?
这首古体诗以海洋为核心意象,先铺陈大海的浩渺宏大与荒怪神秘,引述《山海经》中的海外异闻,继而转写商贾航海的艰险历程,最终聚焦飞鱼群集船樯的奇绝场景,以惊异的笔触刻画飞鱼形态,寄寓了诗人对海外殊方风物的惊叹与对自然伟力的赞叹,全诗由宏观到微观,层次分明。
《飞鱼(有序)》的创作背景是什么?
孙作是明初著名文学家,字大雅,江阴(今江苏江阴)人,元末避乱隐居吴中,明初应征为国子助教,官至翰林侍读学士。这首诗应是诗人亲历海上航行,或见闻沿海商贾航海之事后所作。明初虽实行海禁政策,但沿海民间海外贸易仍有一定规模,诗人通过描绘大海的宏大意象、航海的艰险历程与飞鱼的奇绝场景,既展现了对自然伟力的赞叹,也流露出对海外殊方风物的好奇与惊异。本部分解读基于学界主...
《飞鱼(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“大海”为核心线索,先总写大海的浩渺与神秘,借《山海经》典故拓展文化内涵;继而铺陈商贾航海的惊险场景,为飞鱼的出现铺垫氛围;最后聚焦飞鱼群集的奇景,由宏观到微观层层递进,情感从赞叹到感慨再到惊异,流转自然。 2. 用典与意象丰富 :多处引用神话典故,如“三山”“日月浴”“《山海经》异族”,既丰富了诗歌的文化厚度,也强化了大海的神秘...