酬蒋逸人连日观花之会

· 孙作

照坐金沙笛里开,青春两度为花来。
红妆初见三千指,锦绣重添一万堆。
细雨流霞移曲槛,东风落日坐平台。
深红浅白俱情称,醉后题诗记此回。

简要说明

这首诗是明代诗人孙作酬答友人蒋逸人连日相邀观花宴饮的雅集之作,以浓艳笔触描绘春日赏花盛景,记录与友人相聚宴饮的欢乐,抒发对春日花景的喜爱与对雅会难忘的深情。

逐句注释

  1. 照坐金沙笛里开:照坐,指花的光彩映照座席;金沙,形容花色绚烂如金沙铺洒;笛里开,将听觉与视觉交融,谓悠扬笛声中,繁花似次第绽放,烘托赏花的雅致氛围。
  2. 青春两度为花来:青春,指春日;两度,呼应诗题“连日观花之会”,指接连两次赴会;意为春日里两次赴约,只为观赏繁花。
  3. 红妆初见三千指:红妆,以女子盛装喻盛放的红花;三千指,以夸张手法极言花之繁盛,仿佛万千女子盛装齐集。
  4. 锦绣重添一万堆:锦绣,以精美丝织品喻花色艳丽;重添,指再次观赏时花枝愈发繁茂;一万堆,极言花团锦簇、堆积如山的盛景。
  5. 细雨流霞移曲槛:细雨,春日濛濛细雨;流霞,形容花色如流动的云霞;曲槛,曲折的回廊栏杆;移,指花影随细雨流霞在栏杆间铺展摇曳。
  6. 东风落日坐平台:东风,即春风;落日,指傍晚时分;平台,雅集宴饮的高处平台,点明聚会的时间与地点。
  7. 深红浅白俱情称:深红浅白,代指各色花卉;俱情称,意为各类花卉各有风韵,都让人赏心悦目、称合心意。
  8. 醉后题诗记此回:醉后,指宴饮尽兴之后;题诗,写下此诗;记此回,记录这场春日赏花雅会的美好场景。

现代译文

金沙般的花光映满座席,悠扬笛声里繁花似悄然绽开。
春日里接连两次赴约,只为赴这赏花之会。
初见时红妆似三千佳丽盛装绽放,再看时锦绣花枝又添了万重堆叠。
濛濛细雨里,花色如流霞顺着曲折栏杆铺展;春风拂过,落日余晖中我们闲坐高台。
深红浅白的花朵各有风情,件件合人心意。
醉后提笔题诗,记下这一场花朝欢聚的美好回次。

创作背景

孙作为明初文学家,号沧螺子,洪武年间曾任国子助教等职,性情恬淡,喜与友人雅集唱和。此诗为酬答隐居友人蒋逸人的邀约之作,蒋逸人连续多日邀请诗人赴宴赏花,诗人两次赴会,沉醉于春日花景与友人相聚的欢乐,事后写下此诗以答谢友人,记录雅集盛事。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“红妆初见三千指”与“锦绣重添一万堆”、颈联“细雨流霞移曲槛”与“东风落日坐平台”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了明代近体诗的格律规范。
  2. 修辞精巧,画面鲜活:以“红妆”“锦绣”“流霞”等比喻具象化春日花景,以“三千指”“一万堆”的夸张手法强化花之繁盛,将抽象的春日盛景化为可感的视觉画面。
  3. 通感与情景交融:首句“照坐金沙笛里开”将听觉的笛声与视觉的花光相融,营造出雅致悠然的赏花氛围;全诗既铺陈花景之盛,又暗含与友人宴饮欢聚的温情,末句“醉后题诗记此回”点明主旨,将雅会之乐与惜别难忘之情融于笔端,余韵悠长。
  4. 酬赠得体,格调清雅:全诗既细致描绘了赏花雅会的场景,又暗含对友人相邀的谢意,格调清雅脱俗,符合明初文人雅集的审美意趣。

常见问题

《酬蒋逸人连日观花之会》的作者和朝代是什么?

《酬蒋逸人连日观花之会》的作者是孙作,页面按明作品展示。

《酬蒋逸人连日观花之会》主要写了什么?

这首诗是明代诗人孙作酬答友人蒋逸人连日相邀观花宴饮的雅集之作,以浓艳笔触描绘春日赏花盛景,记录与友人相聚宴饮的欢乐,抒发对春日花景的喜爱与对雅会难忘的深情。

《酬蒋逸人连日观花之会》的创作背景是什么?

孙作为明初文学家,号沧螺子,洪武年间曾任国子助教等职,性情恬淡,喜与友人雅集唱和。此诗为酬答隐居友人蒋逸人的邀约之作,蒋逸人连续多日邀请诗人赴宴赏花,诗人两次赴会,沉醉于春日花景与友人相聚的欢乐,事后写下此诗以答谢友人,记录雅集盛事。

《酬蒋逸人连日观花之会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“红妆初见三千指”与“锦绣重添一万堆”、颈联“细雨流霞移曲槛”与“东风落日坐平台”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了明代近体诗的格律规范。 2. 修辞精巧,画面鲜活 :以“红妆”“锦绣”“流霞”等比喻具象化春日花景,以“三千指”“一万堆”的夸张手法强化花之繁盛,将抽象的春日盛景化为可感的视觉画面。 3. 通...