菽乳即豆腐的古称,本诗是明代诗人孙作的咏物佳作,以淮南王刘安制豆腐的传说开篇,随后完整铺陈了大豆磨制为豆腐的全流程,既展现了传统手工技艺的精巧,也通过对比荤食,表达了对平民美食的由衷赞赏与对质朴生活的推崇。
菽乳
八老变童颜,鸿宝枕中开。
异方营齐味,数度真琦瑰。
作羹传世人,令我忆蓬莱。
茹荤厌葱韭,此物乃呈才。
戎菽来南山,清漪浣浮埃。
转身一旋磨,流膏入盆罍。
大釜气浮浮,小眼汤洄洄。
顷待晴浪翻,坐见雪花皑。
青盐化液卤,绛蜡窜烟煤。
霍霍磨昆吾,白玉大片裁。
烹煎适吾口,不畏老齿摧。
蒸豚亦何为,人乳...
简要说明
逐句注释
- 淮南信佳士,思仙筑高台:淮南,指西汉淮南王刘安,民间传说其在炼丹时偶然发明了豆腐。信,诚然、确实。佳士,贤德之士。思仙,追求仙道。此句以淮南王求仙的典故,暗合豆腐起源的传说。
- 八老变童颜,鸿宝枕中开:八老,指淮南王门下的八公(八公山人),传说他们能变化容颜化为童稚。鸿宝,指《鸿宝苑秘书》,是刘安所著的道家炼丹典籍,“枕中开”谓秘藏的典籍得以面世,此处将制豆腐的工艺与道家炼丹之术相联系,赋予美食以仙意。
- 异方营齐味,数度真琦瑰:异方,此处指制作过程中的精妙手法。营,制作、调理。齐味,调和出纯正的风味。数度,多道工序。琦瑰,珍贵美好的事物,此处指代成品豆腐。
- 作羹传世人,令我忆蓬莱:羹,指豆腐羹。蓬莱,传说中的海上仙山,此句谓豆腐羹流传于世,其清雅风味令人联想到仙境。
- 茹荤厌葱韭,此物乃呈才:茹荤,食用荤腥或辛辣蔬菜,此处“葱韭”特指气味冲鼻的辛菜。厌,厌恶。此物,指菽乳(豆腐)。呈才,展现出出众的风味与价值。
- 戎菽来南山,清漪浣浮埃:戎菽,大豆的古称,出自《诗经·豳风·七月》。南山,泛指山野所产的大豆。清漪,清澈的水波,此处指用清水洗涤大豆。浣浮埃,洗去豆子表面的浮尘。
- 转身一旋磨,流膏入盆罍:旋磨,转动石磨磨制豆浆。流膏,比喻细腻浓稠的豆浆。盆罍,均为盛器,盆与酒器罍,此处指承接豆浆的容器。
- 大釜气浮浮,小眼汤洄洄:大釜,大锅。气浮浮,煮豆浆时热气升腾的样子。小眼,指滤浆用的细筛网眼。汤洄洄,豆浆在锅中回旋翻滚的样子。
- 顷待晴浪翻,坐见雪花皑:顷待,片刻之后。晴浪翻,形容豆浆煮沸后翻涌的样子如晴朗海面的波浪。雪花皑,形容点卤后凝固的豆腐脑或豆腐块如同洁白的积雪。
- 青盐化液卤,绛蜡窜烟煤:青盐,此处指制作豆腐所用的盐卤(主要成分为氯化镁),化液卤指将盐卤兑为液态卤水。绛蜡,比喻烧火时的火焰色泽如红蜡。窜烟煤,指柴火燃烧时冒出的烟煤,此处描摹煮浆时的烟火场景。
- 霍霍磨昆吾,白玉大片裁:霍霍,拟声词,形容磨刀或切物的声音。昆吾,古代名刀,此处代指锋利的切豆腐刀具。白玉,比喻切好的豆腐色泽洁白。大片裁,将豆腐切成片状。
- 烹煎适吾口,不畏老齿摧:烹煎,泛指烹饪豆腐。适吾口,合我的口味。老齿摧,年老牙齿松动脱落,此句谓豆腐软嫩适口,即便年老也能轻松食用。
- 蒸豚亦何为,人乳...:蒸豚,蒸猪肉。亦何为,又有什么可称道的呢?此句以蒸猪肉作对比,凸显豆腐的清雅适口,原文此处未完,似为残篇。
现代译文
淮南王本是贤德之士,为求仙道修筑了高高的云台。
八公仙人变幻童颜,《鸿宝》秘书从枕中展开。
巧手调理出纯正风味,多道工序造就这珍贵瑰宝。
做成羹汤流传世间,清雅滋味令我忆起蓬莱仙山。
往日吃荤厌弃葱韭辛辣,唯有这菽乳尽显真材实料。
南山采来饱满大豆,用清冽流水洗去浮尘尘埃。
转身转动石磨顷刻之间,细腻豆浆流入盆罍之中。
大锅中热气腾腾翻涌,细筛滤过的汤浆回旋洄洄。
不多时便见沸浪翻涌,坐看凝固的豆腐如白雪皑皑。
青盐兑成卤汁点入,柴火烧得焰色如绛蜡,烟煤袅袅。
霍霍磨刀切下昆吾般的薄片,白玉般的豆腐块整齐裁开。
烹煎起来合我口味,哪怕年老齿落也能无碍。
就算是蒸豚美味又如何,人乳...
创作背景
孙作(1315-1392),字大雅,明初江阴(今江苏江阴)文学家,洪武年间曾任池州府学教授、国子助教等职,文风质朴典雅,注重写实与抒情的结合。这首《菽乳》是其咏物诗代表作之一,创作于明初洪武年间,此时社会初定,文人多关注日常民生与市井风物。
诗人通过细致描摹豆腐制作的完整流程,将传统手工技艺与饮食文化结合,既展现了明代民间饮食技艺的成熟,也通过对比荤食,表达了对质朴清雅生活的推崇,暗含了对功名利禄之外的平淡生活的向往。关于豆腐起源于淮南王刘安的传说,虽学界存在争议,但在民间流传广泛,诗人以此开篇,赋予了这首咏物诗以雅致的文化意蕴。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“起源传说—制作流程—食用感受—对比抒怀”为脉络,从淮南王求仙的典故切入,随后按选豆、洗豆、磨浆、煮浆、点卤、切制、食用的顺序铺陈,完整还原了豆腐制作的全过程,如同一篇生动的工艺笔记,兼具文学性与纪实性。
- 用典精妙,意趣盎然:开篇以淮南王刘安与八公的典故,将豆腐的发明与道家求仙炼丹联系起来,既贴合民间传说,又为平民美食赋予了仙风道骨的雅致格调,避免了咏物诗的浅俗。
- 细节描摹,画面感强:诗人精准捕捉了制作过程中的动态与视觉细节,如“转身一旋磨,流膏入盆罍”的动态感、“大釜气浮浮,小眼汤洄洄”的烟火气、“坐见雪花皑”的洁白质感,均以浅近的语言勾勒出鲜明的画面,让读者仿佛亲眼目睹了豆腐制作的全过程。
- 对比鲜明,情感真挚:诗中以“茹荤厌葱韭”与“此物乃呈才”对比,又以“蒸豚亦何为”与豆腐的适口作比,突出了豆腐质朴清雅的特质,抒发了诗人对平民美食的由衷喜爱,以及对远离奢华、回归平淡生活的向往。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化的浅近语言,不事雕琢,却能精准传达出工艺细节与情感内核,兼具通俗性与文学性,体现了明初诗文“文道合一”的创作特色。
常见问题
《菽乳》的作者和朝代是什么?
《菽乳》的作者是孙作,页面按明作品展示。
《菽乳》主要写了什么?
菽乳 即豆腐的古称,本诗是明代诗人孙作的咏物佳作,以淮南王刘安制豆腐的传说开篇,随后完整铺陈了大豆磨制为豆腐的全流程,既展现了传统手工技艺的精巧,也通过对比荤食,表达了对平民美食的由衷赞赏与对质朴生活的推崇。
《菽乳》的创作背景是什么?
孙作(1315 1392),字大雅,明初江阴(今江苏江阴)文学家,洪武年间曾任池州府学教授、国子助教等职,文风质朴典雅,注重写实与抒情的结合。这首《菽乳》是其咏物诗代表作之一,创作于明初洪武年间,此时社会初定,文人多关注日常民生与市井风物。 诗人通过细致描摹豆腐制作的完整流程,将传统手工技艺与饮食文化结合,既展现了明代民间饮食技艺的成熟,也通过对比荤食,表达...
《菽乳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“起源传说—制作流程—食用感受—对比抒怀”为脉络,从淮南王求仙的典故切入,随后按选豆、洗豆、磨浆、煮浆、点卤、切制、食用的顺序铺陈,完整还原了豆腐制作的全过程,如同一篇生动的工艺笔记,兼具文学性与纪实性。 2. 用典精妙,意趣盎然 :开篇以淮南王刘安与八公的典故,将豆腐的发明与道家求仙炼丹联系起来,既贴合民间传说,又为平民美...