这是一首赠别同僚的七言律诗,诗人以汉代名将典故赞颂徐总管的治军理政之才与过往功绩,以开阔江景、新朝盛景寄寓对其赴杭履职的期许,全诗兼具对旧勋的追忆与对新途的祝福,格调昂扬明快,不落送别诗的伤感窠臼。
送徐总管入杭
灞陵人忆旧将军,细柳阶前叶又春。
万里北风归化鹤,十年西地见骑麟。
卧听筚篥沧江迥,醉草乌丝画戟新。
骏马好陪丞相后,《竹枝》歌吹绕湖漘。
万里北风归化鹤,十年西地见骑麟。
卧听筚篥沧江迥,醉草乌丝画戟新。
骏马好陪丞相后,《竹枝》歌吹绕湖漘。
简要说明
逐句注释
- 灞陵人忆旧将军:灞陵即霸陵,汉文帝陵寝所在地,后世常以灞桥折柳为送别典故,此处借指故地;“旧将军”暗合下文“细柳营”典故,以汉代名将周亚夫的治军之风,称颂徐总管过往的军政声望,谓当地百姓仍怀念其昔日治绩。
- 细柳阶前叶又春:细柳指细柳营,汉代周亚夫屯军之地,以军纪严明、治军有方著称,此处代指徐总管昔日的军营或治所;“叶又春”以时节更替的意象,暗喻岁月流转,既追忆其过往功绩,又点出其迎来新的仕途机遇。
- 万里北风归化鹤:北风点明旅途时节与氛围,化鹤用丁令威化鹤归乡的典故,此处喻徐总管旅途风姿高逸,或谓其从万里北地赴任,如仙鹤般翩然远行。
- 十年西地见骑麟:十年为概指徐总管在西陲(今陕甘一带)任职的时长;骑麟以麒麟为祥瑞,暗用孔子获麟的典故,称颂其在西地任上政绩卓著,治绩被朝廷与百姓认可,如瑞麟留名。
- 卧听筚篥沧江迥:筚篥为古代管乐器,常用于军中,此处代指军旅号角或边地乐声;沧江泛指江水,迥意为辽远。句意:卧榻之上仍能听闻沧江之上传来的军乐之声,暗写其军旅生涯的余韵,也点出赴杭途中的江景见闻。
- 醉草乌丝画戟新:乌丝即乌丝栏,指带有墨线界格的书画纸绢,此处代指官方文书;画戟为加彩饰的仪仗兵器,为高阶官员所用。句意:醉中草拟官方政令,身旁画戟崭新生辉,既状写其理政的威仪,又暗含才思敏捷之意。
- 骏马好陪丞相后:丞相为明初高阶政务长官,此处代指朝中重臣或地方军政上司;句意谓徐总管将追随重臣,共理杭州政务。
- 《竹枝》歌吹绕湖漘:《竹枝》即《竹枝词》,为巴蜀及江南一带的民间歌谣,此处代指杭州当地的民俗乐声;湖漘指湖边水岸。句意以湖畔悠扬的歌吹之声,寄寓对杭州治下民生安乐、风物和美的美好期许。
现代译文
灞陵故地的父老仍念着旧日的将军,
细柳营前的新叶又染绿了暮春。
万里长风伴你如化鹤翩然赴任,
十年西陲治绩已如瑞麟般留名。
卧听筚篥声远过沧江浩渺,
醉中草就新制乌丝,画戟生辉。
愿你骏马相随,共佐丞相治事,
《竹枝》歌声绕遍杭州湖畔的水滨。
创作背景
孙作是明初文学家,字大雅,洪武年间曾任国子助教、翰林编修等职。此诗为送别同僚徐总管赴杭州任军政总管所作,徐总管曾在西陲任职十年,治军理政颇有声望,此次调任杭州,诗人以诗赠别,既追忆其过往功绩,又寄寓对其新职的美好期许。目前学界关于徐总管的具体身份暂无定论,多推测为明初赴杭任职的地方军政官员。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以“灞陵”“细柳营”称颂徐总管的治军之才,以“化鹤”“骑麟”拔高其治绩声望,以“乌丝”“画戟”状写其理政威仪,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。
- 意境开合有度:开篇以故地追忆起笔,中间以辽远江景、威仪仪仗铺陈,结尾以民生乐景收束,将个人送别情谊与地方治世期许结合,既有军旅诗的雄浑开阔,又有赠别诗的温情期许。
- 情感厚重真挚:全诗未流于送别诗常见的伤感惆怅,而是以昂扬明快的格调,既肯定友人过往功绩,又寄寓对其新途的祝福,情感真挚而不浮夸。
常见问题
《送徐总管入杭》的作者和朝代是什么?
《送徐总管入杭》的作者是孙作,页面按明作品展示。
《送徐总管入杭》主要写了什么?
这是一首赠别同僚的七言律诗,诗人以汉代名将典故赞颂徐总管的治军理政之才与过往功绩,以开阔江景、新朝盛景寄寓对其赴杭履职的期许,全诗兼具对旧勋的追忆与对新途的祝福,格调昂扬明快,不落送别诗的伤感窠臼。
《送徐总管入杭》的创作背景是什么?
孙作是明初文学家,字大雅,洪武年间曾任国子助教、翰林编修等职。此诗为送别同僚徐总管赴杭州任军政总管所作,徐总管曾在西陲任职十年,治军理政颇有声望,此次调任杭州,诗人以诗赠别,既追忆其过往功绩,又寄寓对其新职的美好期许。目前学界关于徐总管的具体身份暂无定论,多推测为明初赴杭任职的地方军政官员。
《送徐总管入杭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以“灞陵”“细柳营”称颂徐总管的治军之才,以“化鹤”“骑麟”拔高其治绩声望,以“乌丝”“画戟”状写其理政威仪,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。 3. 意境开合有度 :开篇以故地追...