夏日与诸友文燕

平生四海交，佳友一二数。
蚤年识黄九，诘屈盘新句。
烂漫多文辞，晚复亲李杜。
墙东避世公，十载厌城府。
暇时得相过，虽夕款蓬户。
太丘两佳儿，元方吾所慕。
半升折足铛，白石日夜煮。
低头诵经史，未觉霜月苦。
今春一相逢，喜色动眉宇。
从师入天台，拟续兴公赋。
我行适四方，日与樵牧伍。
敲门三益友，惊散床下鼠。
一呼未即衣，再呼...

简要说明

这首残篇是明代诗人孙作与友人夏日文会的纪实之作，以交游为主线，追忆平生知己，叙写与诸友相聚的雅集场景，抒发了对真挚情谊的珍视，以及安贫乐道、潜心经史的志趣，全篇虽未竟，仍尽显友朋欢聚的盎然意趣与文人雅怀。

逐句注释

平生四海交，佳友一二数：
平生：一生，毕生。四海交：指游历四方结识的各类友人。佳友一二数：能称得上挚友的不过寥寥数位。数（shǔ）：计数、称道。
蚤年识黄九，诘屈盘新句：
蚤年：早年，“蚤”通“早”。黄九：北宋诗人黄庭坚排行第九，后世多以“黄九”代指黄庭坚，此处借指所识的才情卓异的友人。诘屈：形容文辞奇崛古奥、拗口有味。盘新句：锤炼构思新颖的诗句。
烂漫多文辞，晚复亲李杜：
烂漫：文采华美奔放，气韵灵动。晚：晚年。亲：亲近、学习。李杜：唐代诗人李白与杜甫，后世奉为诗歌典范。此句写友人晚年更倾心学习李杜的诗风。
墙东避世公，十载厌城府：
墙东避世公：化用东汉隐士王君公“避世乱，侩牛，自隐于墙东”的典故，后以“墙东”代指隐士居处，此处指隐居避世的友人。十载：泛指多年。厌：厌倦。城府：指官场的机心算计与世俗应酬的繁文缛节。
暇时得相过，虽夕款蓬户：
暇时：闲暇之时。相过：前来拜访。虽夕：即便到了傍晚。款：款留、畅谈。蓬户：用蓬草编成的门户，代指简陋清贫的居室。
太丘两佳儿，元方吾所慕：
太丘两佳儿：化用东汉陈寔（曾任太丘长）二子陈纪（元方）、陈谌（季方）皆有贤名的典故，此处代指友人的两位出众子嗣。元方：陈纪字元方，代指友人子嗣中的佼佼者，也指作者所仰慕的贤才。
半升折足铛，白石日夜煮：
半升：极言炊具容量之小，喻生活清贫。折足铛（chēng）：有缺损的三脚铁锅，化用《后汉书·闵仲叔传》中闵仲叔家贫无釜甑，以破铛煮饭的典故，代指简陋的炊具。白石日夜煮：化用“白石为粮”的隐逸典故，指以粗粝食物度日，安于清贫。
低头诵经史，未觉霜月苦：
低头：潜心研读。经史：儒家经典与历史著作。霜月：清冷的月色，既指时节，也暗指岁月清寒、处境清贫。未觉苦：不觉得清苦，点明安贫乐道的心境。
今春一相逢，喜色动眉宇：
今春：今年春天。动眉宇：神色间洋溢喜悦，形容相逢的欢悦。
从师入天台，拟续兴公赋：
从师：跟随师长游学，也指与友人一同结伴游历。天台：天台山，浙江山水胜境，多隐逸之风。兴公赋：指东晋孙绰（字兴公）的《游天台山赋》，此处借指友人欲续写山水赋作，抒发游赏山水的雅兴。
我行适四方，日与樵牧伍：
适：往、奔波。日与樵牧伍：每日与樵夫、牧者为伴，指隐居山野，与寻常百姓为伍，暗写自身漂泊或隐逸的处境。
敲门三益友，惊散床下鼠：
三益友：化用《论语·季氏》“益者三友”的典故，指有益的知己友人。惊散床下鼠：以生活化的细节，反衬居处简陋，也烘托友人情意真挚，不顾清贫造访。
一呼未即衣，再呼...：
残句，意为第一次呼唤友人时，主人尚未即刻穿衣起身，第二次呼唤原作未竟，尽显友人间不拘礼节的亲近随性。

现代译文

我一生游历四方结识了不少友人，真正称得上知己的不过寥寥数位。
早年便识得如黄九般的才士，他的诗句奇崛古奥，总能锤炼出新颖的篇章。
他文采华美灵动，晚年更是倾心学习李杜的诗风。
还有那墙东隐居的高士，厌倦官场机心与世俗应酬已有多年。
闲暇时得以前来拜访，即便到了傍晚，也在这蓬门陋室中畅谈款留。
太丘君的两位贤子，元方更是我所仰慕的才俊。
家中只有破锅半只，日夜煮着粗粝的饭菜。
潜心研读经史，即便霜月清寒，也不觉得清苦难耐。
今年春天与诸君相逢，眉宇间都洋溢着喜悦的神采。
你们随师前往天台山，打算续写孙兴公的《游天台山赋》。
我却奔波四方，每日与樵夫牧者为伴。
今日敲门来访的三位益友，惊散了屋床下的鼠群。
第一次呼唤还没来得及穿衣起身，第二次呼唤（未尽之意）。

创作背景

孙作是明初著名文学家，字大雅，号沧螺，昆山（今属江苏）人，明初曾任翰林侍读，晚年辞官归乡。这首诗为夏日与友人文会时所作，属于纪实抒怀的赠友之作，全篇为残篇，未竟而止。
诗中提及“今春一相逢”，可知创作于相逢后的夏日，此时诗人或处于晚年闲居、游幕漂泊的阶段。诗中既追忆平生交游，叙写与诸友相聚的雅集场景，又抒发了安贫乐道、潜心经史的志趣，同时暗含自身与友人境遇的对比，尽显对知己情谊的珍视。学界主流观点认为此诗是诗人晚年与故旧雅集的纪实之作，带有浓郁的生活气息与文人雅趣。

艺术赏析

章法严谨，脉络清晰：全诗以“交游”为核心线索，先总述平生知己寥寥，再分述所识友人的才学、隐逸志趣，接着叙写此次夏日相聚的场景与细节，最后落脚于自身与友人的境遇对比，情感层层递进，虽为残篇仍结构完整，余韵悠长。
用典自然，贴合情境：全诗多处化用古典典故，如以“黄九”代指才情卓异的友人，以“墙东避世公”点明友人的隐逸情怀，以“折足铛”“白石煮”凸显安贫乐道的志趣，以“兴公赋”呼应友人的山水雅兴，典故皆贴合诗中情境，无堆砌晦涩之感，尽显文人雅趣。
白描细腻，语言质朴：全诗以白描手法叙写日常场景，如“敲门三益友，惊散床下鼠”“一呼未即衣”，以生活化的细节烘托友人间不拘形迹的亲近，语言平实自然，却又不失雅致，将欢聚的意趣与安贫的心境娓娓道来。
情感真挚，意蕴丰厚：全诗围绕友朋情谊展开，既有对知己的珍视，又有对同道之人的仰慕，同时夹杂自身漂泊隐逸的淡淡感慨，安贫乐道的志趣与欢聚的喜乐相互交融，情感真挚自然，无矫揉造作之态，尽显明初文人的日常雅怀与真挚情谊。

常见问题