闲居感怀(九首)

· 方孝孺

庭前两古桧,封殖今百年。
女萝欺衰朽,扬翘冠其颠。
弱荣蒲柳脆,巨干金石坚。
得时不自料,岁晚良可怜。
¤

简要说明

本诗以庭前百年古桧为核心意象,借女萝攀附欺主、蒲柳脆弱易凋与古桧坚贞难折的对比,抒发了对小人得志、坚守者迟暮的感慨,以草木喻人事,寄寓了诗人刚正不屈的品格与失意怅惘的心境。

逐句注释

  1. 庭前两古桧:庭前有两株古老的桧树。桧(guì):常绿乔木,木质坚硬,常被视为坚韧高洁的象征。
  2. 封殖今百年:我亲手培植它们,至今已过百年。封殖:亦作“封植”,指种植、培育。
  3. 女萝欺衰朽,扬翘冠其颠:松萝却欺辱古桧的衰老腐朽,扬起枝条覆盖在它的树顶。女萝:即松萝,附生于乔木的藤蔓植物,常用来比喻依附权贵的小人;翘:指草木的枝条;颠:同“巅”,指树的顶端。
  4. 弱荣蒲柳脆,巨干金石坚:蒲柳的枝叶柔弱易枯、质地脆薄,古桧的粗壮树干却如金石般坚硬稳固。弱荣:柔弱的花与枝叶;蒲柳:即水杨,生长迅速但凋零极快,后世常以“蒲柳之姿”比喻早衰或体质孱弱。
  5. 得时不自料,岁晚良可怜:(女萝)趁势得势却不知自量,待到年岁迟暮,实在令人怜惜。此处亦双关诗人自身:既指依附者的轻狂与晚景凄凉,也暗写诗人晚年失意、壮志难酬的境遇。

现代译文

庭前伫立两株古桧,
我亲手培护,至今已越百年。
偏那松萝欺它老迈衰残,
攀枝扬梢,覆压在它的树巅。
蒲柳柔弱,荣枯不过朝夕,
古桧的巨干,却坚如金石不变。
可叹得势者妄自尊大不自量,
待到岁暮霜寒,只落得令人怅然。

创作背景

方孝孺为明初大儒,以刚正不阿著称,建文帝时期深受信任,靖难之役后因拒绝为朱棣起草即位诏书而惨遭灭族。学界普遍认为此组《闲居感怀》作于其失意闲居时期,大概率是建文帝在位后期或靖难之役前后,彼时诗人已感知到朝堂局势的动荡,自身亦可能遭遇仕途挫折或政治猜忌,遂借庭前草木之景,抒发对小人趋炎附势、世道不公的愤懑,同时以古桧自况,寄托自身坚守正道的品格。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴含蓄:全诗以古桧为自身写照,以女萝喻趋炎附势的宵小之辈,以蒲柳反衬古桧的坚韧,将个人情志寄寓于寻常草木之中,避免了直抒胸臆的直白,意蕴深沉悠远。
  2. 对比与对仗兼具:诗句中“弱荣蒲柳脆,巨干金石坚”运用了工整的对仗,以蒲柳的脆弱反衬古桧的坚贞;同时辅以古桧“衰朽”与女萝“扬翘”的情态对比、得势者“不自料”与“岁晚可怜”的结局对比,将褒贬之意藏于细节之中,情感表达更具冲击力。
  3. 语言质朴刚健:全诗不用华丽辞藻,以白描手法勾勒草木情态,用语平实却字字含情,既有咏物诗的细腻刻画,又兼具议论的深刻冷峻,契合诗人刚正的人格底色。
  4. 双关意蕴拓展内涵:末两句“得时不自料,岁晚良可怜”既是咏叹女萝的僭越与晚景,亦是诗人对自身境遇的感慨,一语双关,将咏物与抒怀融为一体,拓展了诗歌的思想深度。

常见问题

《闲居感怀(九首)》的作者和朝代是什么?

《闲居感怀(九首)》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。

《闲居感怀(九首)》主要写了什么?

本诗以庭前百年古桧为核心意象,借女萝攀附欺主、蒲柳脆弱易凋与古桧坚贞难折的对比,抒发了对小人得志、坚守者迟暮的感慨,以草木喻人事,寄寓了诗人刚正不屈的品格与失意怅惘的心境。

《闲居感怀(九首)》的创作背景是什么?

方孝孺为明初大儒,以刚正不阿著称,建文帝时期深受信任,靖难之役后因拒绝为朱棣起草即位诏书而惨遭灭族。学界普遍认为此组《闲居感怀》作于其失意闲居时期,大概率是建文帝在位后期或靖难之役前后,彼时诗人已感知到朝堂局势的动荡,自身亦可能遭遇仕途挫折或政治猜忌,遂借庭前草木之景,抒发对小人趋炎附势、世道不公的愤懑,同时以古桧自况,寄托自身坚守正道的品格。

《闲居感怀(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴含蓄 :全诗以古桧为自身写照,以女萝喻趋炎附势的宵小之辈,以蒲柳反衬古桧的坚韧,将个人情志寄寓于寻常草木之中,避免了直抒胸臆的直白,意蕴深沉悠远。 2. 对比与对仗兼具 :诗句中“弱荣蒲柳脆,巨干金石坚”运用了工整的对仗,以蒲柳的脆弱反衬古桧的坚贞;同时辅以古桧“衰朽”与女萝“扬翘”的情态对比、得势者“不自料”与“岁晚可怜”的结局对比,将...