本诗为悼念明懿文皇太子朱标的挽诗,以太子猝然病逝的经过起笔,赞颂其兼具圣明治世之才与深得天下民心的声望,以“谁绍三王治”的怅惘发问收束,末句借关中父老望驾的细节,抒发了对太子英年早逝的深切哀恸与后世追慕之情。
懿文皇太子挽诗八章
鼎龟悬宝命,笙鹤动哀音。
谁绍三王治,徒倾四海心。
关中诸父老,犹望翠华临。
¤
简要说明
逐句注释
- 相宅图方献:相宅,本指勘察选择城邑、宫室或墓地地址,此处指明洪武二十四年太子朱标奉命巡视陕西、考察建都选址后,向朝廷进呈的规划图册。方,刚刚;献,进呈。
- 还宫疾遽侵:还宫,返回京师皇宫;疾遽侵,突然被疾病侵袭,即骤然患病。遽,突然、急速。
- 鼎龟悬宝命:鼎龟,代指国家天命与国统,古代以鼎为传国重器,以龟甲占卜定吉凶,二者均为王朝正统的象征;悬,维系、承载;宝命,指帝王的天命与国家命脉。此句谓太子本是承载王朝正统天命的合法继承人。
- 笙鹤动哀音:笙鹤,借用《列仙传》中子晋(周灵王太子)吹笙乘鹤升仙的典故,此处以仙逝之典喻太子薨逝,同时以笙鹤之声代指哀悼的哀乐与讣闻带来的哀恸;动,响起、传遍。
- 谁绍三王治:绍,继承、接续;三王,指夏禹、商汤、周文王(周武王),代指古代圣明帝王的治世之道;治,治国方略与盛世基业。此句以发问表达对后继无人的怅惘。
- 徒倾四海心:徒,空自、徒然;倾,倾倒、赢得民心;四海心,天下百姓的拥戴之心。此句谓天下百姓曾倾心归附太子,而今斯人已逝,只剩空留的民心遗响。
- 关中诸父老,犹望翠华临:关中,指陕西一带,为太子此次巡视考察之地;诸父老,当地百姓;犹,尚且、还;翠华,以翠羽装饰的帝王仪仗,代指储君车驾,此处借指太子。此句以关中父老盼望太子车驾再度降临的细节,具象化百姓对太子的深切怀念。
现代译文
刚献上勘察都城的规划图册,
返回宫闱便突染急病缠身。
本是承载王朝天命的储君,
鹤唳般的哀音却骤然传遍朝野。
谁人可继三代圣王的治世之道?
空留四海百姓倾心拥戴的遗痕。
关中的父老乡亲啊,
仍在盼望太子的车驾再度光临。
创作背景
懿文皇太子朱标为明太祖朱元璋长子,洪武元年(1368年)被立为皇太子,多次奉命监国,以仁厚宽和著称,深得朝臣与百姓拥戴。洪武二十四年(1391年),朱标奉命巡视陕西,考察关中建都选址事宜,次年返回京师后不久便病逝,年仅三十七岁。方孝孺为明初著名文学家,曾受朱元璋征召为太子侍讲,与朱标交往深厚,朱标薨逝后,方孝孺作《懿文皇太子挽诗八章》以寄哀思,此为其中一章。
艺术赏析
- 用典典雅含蓄:诗中多处化用典故,以“鼎龟”代指国祚正统,贴合太子储君身份;以“笙鹤”借王子乔升仙之典喻太子薨逝,既符合其皇家身份,又赋予哀痛以浪漫色彩;以“翠华”代指太子车驾,庄重得体,尽显挽诗的典雅格调。
- 情感沉郁顿挫:开篇以写实笔法叙写太子从献图到病逝的猝然转折,节奏急促,烘托出哀恸氛围;“谁绍三王治”的发问将哀悼推向高潮,末句以“关中父老望驾”的细节收束,以景结情,将抽象的怀念具象化,余味悠长。
- 格律严谨规整:此诗为五言律诗,颔联“鼎龟悬宝命,笙鹤动哀音”对仗工整,“悬”对“动”、“宝命”对“哀音”,词性相对;颈联“谁绍三王治,徒倾四海心”亦具备对仗意味,平仄合律,整体风格沉郁悲凉,贴合挽诗的哀恸基调,体现了明初诗文典雅厚重又不失真情的特色。
常见问题
《懿文皇太子挽诗八章》的作者和朝代是什么?
《懿文皇太子挽诗八章》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《懿文皇太子挽诗八章》主要写了什么?
本诗为悼念明懿文皇太子朱标的挽诗,以太子猝然病逝的经过起笔,赞颂其兼具圣明治世之才与深得天下民心的声望,以“谁绍三王治”的怅惘发问收束,末句借关中父老望驾的细节,抒发了对太子英年早逝的深切哀恸与后世追慕之情。
《懿文皇太子挽诗八章》的创作背景是什么?
懿文皇太子朱标为明太祖朱元璋长子,洪武元年(1368年)被立为皇太子,多次奉命监国,以仁厚宽和著称,深得朝臣与百姓拥戴。洪武二十四年(1391年),朱标奉命巡视陕西,考察关中建都选址事宜,次年返回京师后不久便病逝,年仅三十七岁。方孝孺为明初著名文学家,曾受朱元璋征召为太子侍讲,与朱标交往深厚,朱标薨逝后,方孝孺作《懿文皇太子挽诗八章》以寄哀思,此为其中一章。
《懿文皇太子挽诗八章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅含蓄 :诗中多处化用典故,以“鼎龟”代指国祚正统,贴合太子储君身份;以“笙鹤”借王子乔升仙之典喻太子薨逝,既符合其皇家身份,又赋予哀痛以浪漫色彩;以“翠华”代指太子车驾,庄重得体,尽显挽诗的典雅格调。 2. 情感沉郁顿挫 :开篇以写实笔法叙写太子从献图到病逝的猝然转折,节奏急促,烘托出哀恸氛围;“谁绍三王治”的发问将哀悼推向高潮,末句以“关中父...