这首五言律诗是诗人寄宿夹江寺时的即兴之作,描绘了山寺雨后清幽静谧的夜景,借景抒发了心境空寂恬淡、精神澄明的闲静意趣,暗含儒释相融的修身之境。
宿夹江寺
窗开觉山近,院凉知雨足。
淡月透疏棂,流萤度深竹。
心空虑仍澹,神清梦难熟。
起坐佛灯前,闲抽易书读。
淡月透疏棂,流萤度深竹。
心空虑仍澹,神清梦难熟。
起坐佛灯前,闲抽易书读。
简要说明
逐句注释
- 窗开觉山近:推开窗牖,才觉青山就近在眼前。“觉”指感知、察觉。
- 院凉知雨足:庭院中透出凉意,便知昨夜的雨水已然下得充足。“雨足”意为雨势充沛、雨势停歇。
- 淡月透疏棂:淡淡的月光透过稀疏的窗格照入寺中。“疏棂”指稀疏的窗棂,即窗格。
- 流萤度深竹:点点流萤穿过幽深的竹林。“度”指飞过、穿行。
- 心空虑仍澹:内心空寂无杂念,思虑也变得恬淡平和。“澹”通“淡”,指平静、闲适。
- 神清梦难熟:精神清朗澄澈,反而难以安睡。“梦难熟”指睡眠浅、不易入眠。
- 起坐佛灯前:起身坐于佛灯之前。
- 闲抽易书读:随手抽出《周易》闲静品读。“易书”即儒家经典《易经》,“抽”指抽取、翻阅。
现代译文
推开窗牖,方觉青山近在咫尺;庭院生凉,便知夜雨初歇、雨量充足。淡月微光穿透过稀疏窗棂,流萤点点掠过幽深竹林。内心空寂无扰,思虑愈发恬淡;精神清朗澄澈,反倒是难以安睡。起身坐于佛灯之前,随手抽出《周易》闲静品读。
创作背景
方孝孺为明初大儒,官至建文帝侍讲学士,以刚正不阿、精通儒学著称。此诗应为其早年游历或暂居闲静之时,寄宿夹江寺所作。当时他暂离官场纷扰,于山寺中感受雨后清幽夜景,借禅院环境澄怀观道,抒发了超脱世俗的闲适心境,与其后期激烈的政治生涯形成鲜明反差。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其未入仕或暂时闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“淡月透疏棂,流萤度深竹”对仗工整,“淡月”对“流萤”,“透”对“度”,“疏棂”对“深竹”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求,结构严谨。
- 意象营造:全诗选取窗、山、院、雨、淡月、疏棂、流萤、深竹、佛灯、《易》书等意象,构建了清幽静谧的山寺夜景,既有自然山水的空灵,又有禅院的肃穆沉静,将环境之静与心境之静融为一体。
- 表现手法:以动衬静,“流萤度深竹”以流萤穿行的动态场景,反衬出山寺夜晚的幽深寂静;借景抒情与直抒胸臆结合,前四句写景铺陈夜景,后四句直接抒发心境,末句“闲抽易书读”将禅院氛围与儒家修身相结合,体现了儒释相融的精神境界。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,将闲适恬淡的心境融入景物描写之中,体现出方孝孺诗文清雅冲淡的一面,与他后世激昂的政论文风格形成差异。
常见问题
《宿夹江寺》的作者和朝代是什么?
《宿夹江寺》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《宿夹江寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄宿夹江寺时的即兴之作,描绘了山寺雨后清幽静谧的夜景,借景抒发了心境空寂恬淡、精神澄明的闲静意趣,暗含儒释相融的修身之境。
《宿夹江寺》的创作背景是什么?
方孝孺为明初大儒,官至建文帝侍讲学士,以刚正不阿、精通儒学著称。此诗应为其早年游历或暂居闲静之时,寄宿夹江寺所作。当时他暂离官场纷扰,于山寺中感受雨后清幽夜景,借禅院环境澄怀观道,抒发了超脱世俗的闲适心境,与其后期激烈的政治生涯形成鲜明反差。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其未入仕或暂时闲居时期的作品。
《宿夹江寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“淡月透疏棂,流萤度深竹”对仗工整,“淡月”对“流萤”,“透”对“度”,“疏棂”对“深竹”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求,结构严谨。 2. 意象营造 :全诗选取窗、山、院、雨、淡月、疏棂、流萤、深竹、佛灯、《易》书等意象,构建了清幽静谧的山寺夜景,既有自然山水的空灵,又有禅院的肃穆沉静,将环境之静与心境之静...