这首诗为《闲居感怀(九首)》中的一篇,以历史典故为依托,对比阐发了对功业才德与世俗评价的思考。诗人借萧何、曹参与鲁地两儒生的典故,抒发了对贤豪坚守道义却难合时宜,而循常守俗者反能仕途通达的感慨,暗含自身作为儒者的志趣与境遇感怀。
闲居感怀(九首)
乘时功易立,处下事少成。
君看萧曹才,岂若鲁两生。
贤豪志大业,举措流俗惊。
循循刀笔间,固足为公卿。
¤
君看萧曹才,岂若鲁两生。
贤豪志大业,举措流俗惊。
循循刀笔间,固足为公卿。
¤
简要说明
逐句注释
- 乘时功易立:乘时,凭借、趁着有利的时局与机遇;功易立,建立功业相对便捷。
- 处下事少成:处下,身处地位低微、无权无势的境遇;事少成,行事难以取得成功。
- 君看萧曹才,岂若鲁两生:萧曹,指西汉初年名相萧何、曹参,二人皆以基层刀笔吏(办理文书的小吏)身份起家,后位至宰相;岂若,难道比得上;鲁两生,指汉初鲁地的两位儒生,叔孙通奉命为汉高祖制定朝仪时征召鲁地儒生,此二人拒绝赴任,认为天下初定不宜仓促兴礼乐,坚守儒者的道义准则。此句意为:你看萧何、曹参的才能,难道比得上鲁国那两位儒生吗?
- 贤豪志大业,举措流俗惊:贤豪,贤能豪杰之士;志大业,心怀远大的道义与政治抱负;举措,言行举止;流俗惊,让世俗之人感到震惊与不解。
- 循循刀笔间,固足为公卿:循循,恭谨有序、循规蹈矩的样子;刀笔间,指办理文书、执掌刑狱的基层小吏岗位;固足,本来就足够;为公卿,做到公卿高位。
现代译文
趁着时运良机,功业容易建立;
身处卑下之位,诸事难获成功。
你且看萧何、曹参的才具,
岂能比得上鲁国那两位儒生?
贤俊豪杰胸怀远大志向,
行事每每令世俗为之惊惶。
那些谨守规程、周旋于刀笔之间的庸常之辈,
本就足以做到公卿之位。
创作背景
方孝孺为明初大儒,师从宋濂,以道义自任,深受建文帝朱允炆信任,官至侍讲学士。靖难之役前,他作为建文朝核心文臣,此组《闲居感怀》当作于其未获大用或暂居闲职之时,诗中借古事抒发对仕途、才德的思考,体现了他作为儒者对道义与功利的权衡与坚守。
艺术赏析
- 用典精当:化用《史记·刘敬叔孙通列传》中鲁两生拒聘的典故,以萧曹与鲁两生形成鲜明对比,言简意赅地传达出对才德与功业的不同评价,将抽象的议论具象化。
- 对比鲜明:全诗以三重对比层层推进:“乘时”与“处下”点明境遇差异,“萧曹”与“鲁两生”对比才德与际遇,“贤豪”与“循循刀笔者”对比志向与世俗成功标准,凸显出世俗功利评价与儒者道义坚守的冲突。
- 以议论入诗:全诗以直白的议论阐发观点,不事雕琢,契合明初儒者诗文重义理的特点,虽少直接抒情之语,但字里行间暗含诗人对自身坚守道义却可能“处下”的淡淡感慨,情感含蓄深沉。
- 意境平实:全诗语言质朴浅近,无华丽辞藻,却于平实的议论中营造出理性思考的意境,将历史典故与现实感慨融为一体,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《闲居感怀(九首)》的作者和朝代是什么?
《闲居感怀(九首)》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《闲居感怀(九首)》主要写了什么?
这首诗为《闲居感怀(九首)》中的一篇,以历史典故为依托,对比阐发了对功业才德与世俗评价的思考。诗人借萧何、曹参与鲁地两儒生的典故,抒发了对贤豪坚守道义却难合时宜,而循常守俗者反能仕途通达的感慨,暗含自身作为儒者的志趣与境遇感怀。
《闲居感怀(九首)》的创作背景是什么?
方孝孺为明初大儒,师从宋濂,以道义自任,深受建文帝朱允炆信任,官至侍讲学士。靖难之役前,他作为建文朝核心文臣,此组《闲居感怀》当作于其未获大用或暂居闲职之时,诗中借古事抒发对仕途、才德的思考,体现了他作为儒者对道义与功利的权衡与坚守。
《闲居感怀(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :化用《史记·刘敬叔孙通列传》中鲁两生拒聘的典故,以萧曹与鲁两生形成鲜明对比,言简意赅地传达出对才德与功业的不同评价,将抽象的议论具象化。 2. 对比鲜明 :全诗以三重对比层层推进:“乘时”与“处下”点明境遇差异,“萧曹”与“鲁两生”对比才德与际遇,“贤豪”与“循循刀笔者”对比志向与世俗成功标准,凸显出世俗功利评价与儒者道义坚守的冲突。 3....