这首七言绝句是方孝孺卧病期间听闻朝廷设立谏官后的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了诗人久卧病榻仍心系朝廷的赤诚忠心,以及听闻朝政更新、广开言路的惊喜与振奋,尽显忠臣忧国忧民的真挚情怀。
书事
伏枕三旬不整冠,梦魂时复对金銮。
忽闻盛事披衣坐,今日朝廷立谏官。
忽闻盛事披衣坐,今日朝廷立谏官。
简要说明
逐句注释
- 伏枕三旬不整冠:伏枕,卧病在床;三旬,三十天,此处泛指较长时日;整冠,整理冠帽,代指打理日常仪容。句意:卧病在床已有月余,连衣冠都无心整理。
- 梦魂时复对金銮:梦魂,梦中的思绪与心神;时复,时常、常常;金銮,原指唐代大明宫金銮殿,此处借指朝廷皇宫。句意:即便卧病,梦中也时常魂牵梦绕,仿佛重回朝堂之上。
- 忽闻盛事披衣坐:忽闻,突然听闻;盛事,指设立谏官这一关乎朝政清明的大事;披衣坐,因极度惊喜而急忙起身穿衣坐起,顾不得仪态。句意:忽然听闻这桩盛事,我急忙披衣坐起。
- 今日朝廷立谏官:立,设立;谏官,指负责劝谏君主、匡正朝政得失的官员。句意:今日朝廷终于设立了谏官!
现代译文
卧病床笫逾一月,未曾整理衣冠。
梦魂深处,时常又重回金銮殿上。
忽闻这桩关乎朝政的盛事,我急忙披衣坐起——
今日朝廷,终于设立了谏官!
创作背景
此诗创作于明建文初年(1399年左右)。建文帝朱允炆即位后,推行新政改革官制,增设左右拾遗、补阙等谏官职位,以广开言路、整顿朝纲。方孝孺作为建文帝心腹重臣,彼时正因病居家休养,久未参与朝政,却始终心系朝廷。听闻朝廷设立谏官的喜讯后,他激动不已,以《书事》为题写下此诗,抒发对新政的拥护与对朝政清明的热切期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵(冠、銮、官均属平水韵上平十四寒部),读来朗朗上口。章法上先铺陈卧病状态与忠君心念,再以“忽闻”二字转折,最后点题收束,情感层层递进,结构完整。
- 白描手法,细节传神:全诗以直白朴素的白描为主,无过多辞藻修饰,却通过“不整冠”“梦魂对金銮”“披衣坐”等细节,将诗人卧病时的慵懒消沉、始终不渝的忠君之心,以及听闻喜讯时的极度惊喜刻画得淋漓尽致,尤其“披衣坐”的动作描写,精准传递出诗人瞬间的情绪爆发。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以“金銮”借代朝廷,以唐代宫廷典故暗合明代朝堂,既典雅含蓄又贴合语境。末句直抒胸臆,将个人欣喜与对朝政清明的期盼融为一体,尽显忠臣赤诚。
- 情感真挚,格调高昂:全诗未刻意雕琢,却以朴素的语言传递出强烈的情感,既体现了诗人对朝廷的忠诚,也折射出明初士大夫忧国忧民的精神风貌。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首七言绝句是方孝孺卧病期间听闻朝廷设立 谏官 后的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了诗人久卧病榻仍心系朝廷的赤诚忠心,以及听闻朝政更新、广开言路的惊喜与振奋,尽显忠臣忧国忧民的真挚情怀。
《书事》的创作背景是什么?
此诗创作于明建文初年(1399年左右)。建文帝朱允炆即位后,推行新政改革官制,增设左右拾遗、补阙等 谏官 职位,以广开言路、整顿朝纲。方孝孺作为建文帝心腹重臣,彼时正因病居家休养,久未参与朝政,却始终心系朝廷。听闻朝廷设立谏官的喜讯后,他激动不已,以《书事》为题写下此诗,抒发对新政的拥护与对朝政清明的热切期盼。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵(冠、銮、官均属平水韵上平十四寒部),读来朗朗上口。章法上先铺陈卧病状态与忠君心念,再以“忽闻”二字转折,最后点题收束,情感层层递进,结构完整。 2. 白描手法,细节传神 :全诗以直白朴素的白描为主,无过多辞藻修饰,却通过“不整冠”“梦魂对金銮”“披衣坐”等细节,将诗人卧病...