峨眉县晓发次韵

· 方孝孺

渡水蓝舆稳,穿林草径微。
胜游方外得,乐事世间稀。
风过欹僧笠,云来挂道衣。
山林应待久,好去莫相违。

简要说明

这首五言次韵律诗是诗人清晨自峨眉县启程时的纪行之作,记录了穿林渡水的旅途见闻,描绘了山间晓行的清幽景致,抒发了对隐逸山水之乐的倾心与旅途闲适自在的心境,语言质朴自然,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 渡水蓝舆稳:蓝舆即竹轿,多以蓝竹打造或髹以蓝漆,渡水时乘坐轿身安稳平顺。
  2. 穿林草径微:穿行林间时,野草掩映下的小路显得幽微狭窄。微:此处指小径不甚开阔、隐于草木之间。
  3. 胜游方外得:胜游指快意尽兴的游历;方外即世俗礼教之外的隐逸山林之地。此番畅快的游历得自于方外山水之间。
  4. 乐事世间稀:这般闲适悠然的乐事,在俗世之中实属罕见。
  5. 风过欹僧笠:欹意为倾斜、吹偏。晨风掠过,将山僧的斗笠吹得微微歪斜。
  6. 云来挂道衣:道衣指隐士或道士的常服。山间云气飘来,仿佛轻挂在行人的道袍之上,勾勒出云气缭绕的灵动山景。
  7. 山林应待久:山间林木溪谷该是等候我许久了。
  8. 好去莫相违:好去意为畅快前行、莫负兴致;莫相违即不要违背此番山水之约与游赏的心意。

现代译文

乘竹轿渡水,安稳如行云穿林过径,草间小路幽微又清新。
快意的游历尽在方外山水,这般乐事,世间难寻。
晨风掠过,吹斜了山僧的斗笠;云气飘来,轻挂在道人的衣巾。
山林该是等候我许久了,只管畅快前行,莫要辜负这山间盛情。

创作背景

方孝孺为明初著名学者、文学家,文风醇正典雅,一生以儒学为宗,亦曾游历多地。此诗为其途经峨眉县时,清晨启程所作,属于次韵唱和之作(原诗已佚)。结合其思想倾向,诗中既记录了旅途的真实见闻,也暗含了他对清雅隐逸的山林生活的向往,流露出远离尘嚣的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗严格遵循五言律诗的近体诗格律,颔联、颈联对仗精工:“风过”对“云来”,“欹僧笠”对“挂道衣”,动静结合,意象灵动,韵脚统一使用平水韵“五微”部,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象清雅淡远:选取蓝舆、草径、僧笠、道衣、山林等质朴意象,勾勒出一幅清幽静谧的山间晓行图,无浓艳雕琢之辞,尽显自然质朴的美感,烘托出闲适松弛的旅途氛围。
  3. 章法自然流转:前六句铺陈旅途见闻与景致,由行至景,由景及情;后两句直抒胸臆,将对山水的喜爱与劝勉自己尽兴游赏的情感自然带出,不刻意说教,情感真挚自然,体现出明初诗文的典型风格特点。
  4. 次韵体的创作特色:作为和诗,严格依照原诗韵脚创作,体现出诗人扎实的古典格律功底,也让全诗在唱和的语境中更具呼应感。

常见问题

《峨眉县晓发次韵》的作者和朝代是什么?

《峨眉县晓发次韵》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。

《峨眉县晓发次韵》主要写了什么?

这首五言次韵律诗是诗人清晨自峨眉县启程时的纪行之作,记录了穿林渡水的旅途见闻,描绘了山间晓行的清幽景致,抒发了对隐逸山水之乐的倾心与旅途闲适自在的心境,语言质朴自然,意境淡远悠长。

《峨眉县晓发次韵》的创作背景是什么?

方孝孺为明初著名学者、文学家,文风醇正典雅,一生以儒学为宗,亦曾游历多地。此诗为其途经峨眉县时,清晨启程所作,属于次韵唱和之作(原诗已佚)。结合其思想倾向,诗中既记录了旅途的真实见闻,也暗含了他对清雅隐逸的山林生活的向往,流露出远离尘嚣的闲适心境。

《峨眉县晓发次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗严格遵循五言律诗的近体诗格律,颔联、颈联对仗精工:“风过”对“云来”,“欹僧笠”对“挂道衣”,动静结合,意象灵动,韵脚统一使用平水韵“五微”部,读来音韵和谐流畅。 2. 意象清雅淡远 :选取蓝舆、草径、僧笠、道衣、山林等质朴意象,勾勒出一幅清幽静谧的山间晓行图,无浓艳雕琢之辞,尽显自然质朴的美感,烘托出闲适松弛的旅途氛围。 3. 章...