感旧(九首)

· 方孝孺

王郎远逐云中戍,许子俄为地下郎。
重访旧人寻旧迹,岭云溪月总堪伤。

简要说明

这首七言绝句是诗人重访旧地时的怀旧悼亡之作,通过追忆两位境遇剧变的旧友,抒发了物是人非、生死相隔的深切感伤与故旧之思。

逐句注释

  1. 王郎远逐云中戍:王郎,对友人王姓青年的美称;远逐,远遣从军;云中戍,云中郡(今山西大同一带)的戍守营垒,代指边塞戍地。
  2. 许子俄为地下郎:许子,对友人许姓青年的美称;俄,顷刻、不久,极言变故之速;地下郎,指已故之人,“郎”为古时对年轻男子的敬称。
  3. 重访旧人寻旧迹:重访,再次寻访;旧人,指故去或离散的友人;旧迹,旧日携手同游的踪迹、过往的生活痕迹。
  4. 岭云溪月总堪伤:岭云,山间云霭;溪月,溪水上的月色,代指往昔与友人共赏过的风物;总堪伤,处处景致都惹人感伤。

现代译文

王郎远戍边塞,奔赴云中营垒;许子猝然离世,已成泉下亡魂。
今日重访旧地,追寻往日踪迹;山间云、溪上月,处处都教人黯然神伤。

创作背景

方孝孺为明初理学大家,建文帝时期深受信任,官至侍讲学士,后因拒绝为燕王朱棣起草即位诏书而遇害。这首《感旧》组诗为其追忆故友之作,结合诗句可知两位友人一远谪边塞、一不幸早逝,诗人重游旧地时,眼前溪山风月勾起旧游回忆,兼叹生死相隔、旧踪难寻,整体情感哀婉沉郁,应为其早年仕宦或闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法强化悲情:前两句以“远逐”与“地下”形成强烈反差,一位仍漂泊边塞,一位已永隔人世,短短十字便写出友人境遇的剧变,将生死相隔的怅惘直接铺陈开来。
  2. 借景抒情,以景结情:后两句以“岭云溪月”收束全诗,将承载过旧游回忆的自然风物置于当下寻访的场景中,无情山水因承载了故旧记忆而化作伤感的载体,将怀旧深情融入清冷意境,含蓄悠远。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句对仗工整(“王郎”对“许子”、“远逐”对“俄为”、“云中戍”对“地下郎”),句式规整却情感真挚。全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却将旧地重游的感伤自然流露,契合方孝孺醇厚沉郁的文风。

常见问题

《感旧(九首)》的作者和朝代是什么?

《感旧(九首)》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。

《感旧(九首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重访旧地时的怀旧悼亡之作,通过追忆两位境遇剧变的旧友,抒发了物是人非、生死相隔的深切感伤与故旧之思。

《感旧(九首)》的创作背景是什么?

方孝孺为明初理学大家,建文帝时期深受信任,官至侍讲学士,后因拒绝为燕王朱棣起草即位诏书而遇害。这首《感旧》组诗为其追忆故友之作,结合诗句可知两位友人一远谪边塞、一不幸早逝,诗人重游旧地时,眼前溪山风月勾起旧游回忆,兼叹生死相隔、旧踪难寻,整体情感哀婉沉郁,应为其早年仕宦或闲居时期的作品。

《感旧(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化悲情 :前两句以“远逐”与“地下”形成强烈反差,一位仍漂泊边塞,一位已永隔人世,短短十字便写出友人境遇的剧变,将生死相隔的怅惘直接铺陈开来。 2. 借景抒情,以景结情 :后两句以“岭云溪月”收束全诗,将承载过旧游回忆的自然风物置于当下寻访的场景中,无情山水因承载了故旧记忆而化作伤感的载体,将怀旧深情融入清冷意境,含蓄悠远。 3. 格律与语言...