这首七言绝句为组诗《感旧九首》中的一篇,属感怀旧友之作。诗人追忆同朝共事的两位旧僚,慨叹宦途人事变迁:一位暂离宦途归乡,一位已然离世或离职;同时追忆当年科举及第的朝堂荣耀,以梦境寄寓对旧友与昔日同游山水的深切怀念,抒发了物是人非、旧友凋零的沉郁怅惘。
感旧(九首)
名高金殿龙头选,梦忆苍山马鬛封。
简要说明
逐句注释
- 翰苑暂归卢太史:翰苑,即明代翰林院,为朝廷掌管编修国史、草拟文诰的中央官署;太史,指翰林院修撰、编修等史官类官职;卢太史,当为与诗人交好的卢姓旧同僚;暂归,指暂时辞官退归或暂离职守。此句意为:曾在翰林院共事的卢姓友人,如今已暂归林泉。
- 铨曹已失郑郎中:铨曹,即吏部,明代吏部为掌管全国官吏任免、考核的最高行政机构;郎中,为吏部各司正职官员;已失,指其人已不在任所或已然离世。此句意为:吏部的郑姓郎中,早已踪迹难寻,旧人凋零。
- 名高金殿龙头选:金殿,指皇宫正殿,代指朝廷殿试场所;龙头选,即科举殿试第一甲第一名(状元),因殿试榜首被称为“龙头”,此处指当年二人(或诗人自身)科举高中、名震朝堂的荣耀时刻。此句意为:当年我们一同在金殿之上,以状元之名崭露头角,声名卓著。
- 梦忆苍山马鬛封:苍山,泛指青山,或指诗人与旧友昔日同游的山水之地;马鬛封,以马颈上的长毛喻坟墓封土,代指友人的墓地,含蓄表达旧友已然离世。此句意为:如今唯有在梦中,还能追忆起苍山之下,那长眠的旧友与旧日同游时光。
现代译文
曾同侍翰林的卢太史,如今已暂归林下;
吏部郑郎中,早已踪迹难寻,旧人凋零。
当年共赴金殿,以龙头之选扬名朝野;
唯有梦里,重忆苍山侧畔,长眠的故交与旧游。
创作背景
方孝孺为明初建文朝核心文臣,靖难之役后因拒绝为朱棣草拟即位诏书而被杀。这首《感旧》组诗共九首,均为追忆旧友同僚之作。据学界主流考证,诗中“卢太史”或为卢原质(建文朝翰林院修撰,后死于靖难之变),“郑郎中”或为郑赐(建文朝吏部郎中,后降附朱棣),二人皆为方孝孺早年同朝共事的友人。关于二人的具体所指,学界尚有不同考证,此为主流观点之一。此诗当作于建文年间或靖难之变后,诗人借追忆旧友,抒发对建文朝同僚离散、人事沧桑的慨叹,暗含对旧朝往事的怀念。
艺术赏析
- 对仗工整,对比鲜明:首联“翰苑暂归卢太史”与“铨曹已失郑郎中”严格对仗,官署、官职、人物一一对应,“暂归”与“已失”形成强烈对比,精准点出两位旧友的不同境遇,暗合“感旧”主题,将人事变迁的怅惘融入工整的格律之中。
- 虚实结合,含蓄蕴藉:前两句为实写当前旧友离散的现状,后两句“名高金殿”虚写昔日科举荣耀的盛景,“梦忆苍山”则以梦境收束,将现实的哀伤、往昔的荣光与梦境的追忆融为一体,避免直抒胸臆,情感深沉内敛。
- 意象精准,用典含蓄:“龙头选”化用科举状元典故,凝练地概括了当年的功名盛事;“马鬛封”以墓土如马颈长毛的意象代指友人墓地,避开直白的“死”字,以含蓄的笔法传递出旧友离世的哀伤,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 格律严谨,风格沉郁:此诗为七言绝句,平仄合律(平起首句不入韵式),语言质朴凝练,无华丽辞藻,却通过对旧友境遇的追忆,营造出沉郁苍凉的意境,一改明初台阁体的雍容平和,尽显沉郁感怀之风。
常见问题
《感旧(九首)》的作者和朝代是什么?
《感旧(九首)》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《感旧(九首)》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗《感旧九首》中的一篇,属感怀旧友之作。诗人追忆同朝共事的两位旧僚,慨叹宦途人事变迁:一位暂离宦途归乡,一位已然离世或离职;同时追忆当年科举及第的朝堂荣耀,以梦境寄寓对旧友与昔日同游山水的深切怀念,抒发了物是人非、旧友凋零的沉郁怅惘。
《感旧(九首)》的创作背景是什么?
方孝孺为明初建文朝核心文臣,靖难之役后因拒绝为朱棣草拟即位诏书而被杀。这首《感旧》组诗共九首,均为追忆旧友同僚之作。据学界主流考证,诗中“卢太史”或为卢原质(建文朝翰林院修撰,后死于靖难之变),“郑郎中”或为郑赐(建文朝吏部郎中,后降附朱棣),二人皆为方孝孺早年同朝共事的友人。关于二人的具体所指,学界尚有不同考证,此为主流观点之一。此诗当作于建文年间或靖难之...
《感旧(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,对比鲜明 :首联“翰苑暂归卢太史”与“铨曹已失郑郎中”严格对仗,官署、官职、人物一一对应,“暂归”与“已失”形成强烈对比,精准点出两位旧友的不同境遇,暗合“感旧”主题,将人事变迁的怅惘融入工整的格律之中。 2. 虚实结合,含蓄蕴藉 :前两句为实写当前旧友离散的现状,后两句“名高金殿”虚写昔日科举荣耀的盛景,“梦忆苍山”则以梦境收束,将现实的哀...