这首是明代忠臣方孝孺临刑前的绝命词,以刚劲直白的语言,抒发了对靖难祸乱的困惑、对奸臣乱政的愤懑,表达了以身殉君的决绝之志,同时暗含对自身身后评价的隐忍期许,尽显忠臣刚烈风骨。
绝命词
奸臣得计兮,谋国用犹。
忠臣发愤兮,血泪交流。
以此殉君兮,抑又何求!
呜呼哀哉,庶不我尤!
简要说明
逐句注释
- 天降乱离兮,孰知其由?
乱离:指祸乱离散的劫难;孰:谁;由:缘由、根本原因。句意:上天降下祸乱离散的劫难啊,谁能知晓这一切的缘由? - 奸臣得计兮,谋国用犹。
奸臣:此处指迎合燕王朱棣、促成靖难之役夺权成功的权臣;得计:计谋得逞;谋国:把持国政、谋划国家事务;用犹:一说指施行权术、滥用谋术(“犹”通“猷”,意为谋划、权宜之计),另一说指秉持治国之道,此处取前者以贴合诗中斥责奸臣的语境。句意:奸臣的阴谋得逞啊,把持国政滥用权术。 - 忠臣发愤兮,血泪交流。
发愤:抒发满腔悲愤;血泪交流:眼泪与鲜血一同流淌,形容悲愤至极、痛彻心扉。句意:忠臣满怀悲愤激愤啊,眼泪和鲜血交相流淌。 - 以此殉君兮,抑又何求!
殉君:为君王殉难;抑:句首语气词,表反问或转折;何求:有什么额外的奢求。句意:以这身躯为君王殉难啊,除此之外我又还有什么所求! - 呜呼哀哉,庶不我尤!
呜呼哀哉:古代祭文、悼词中常用的叹词,抒发悲痛之情;庶:但愿、希望;不我尤:宾语前置,即“不尤我”,尤指责怪、怪罪。句意:唉呀真是悲痛至极啊,但愿世人不会怪罪于我!
现代译文
上天降下祸乱的劫难啊,谁能洞悉其中的根由?
奸臣窃弄权柄得逞啊,把持国政滥用谋术。
忠臣满怀悲愤激愤啊,血泪交织滚滚流淌。
以此身殉难君王啊,此外我又何所求索?
声声悲叹痛彻心肺啊,但愿世人不将我怪罪。
创作背景
建文四年(1402年),燕王朱棣以“清君侧”为名发动靖难之役,攻破明朝都城南京,建文帝朱允炆自焚(一说失踪)。朱棣意图篡夺皇位,为笼络天下士心,命时任文学博士的方孝孺为其起草即位诏书。方孝孺身着为建文帝服丧的白衣入宫,当众痛骂朱棣“燕贼篡位”,坚决拒不肯草诏。朱棣以诛灭九族相威胁,方孝孺怒斥“便十族奈我何”,最终被朱棣下令处以磔刑,同时诛灭其门生亲友在内的十族,共八百余人遇害。这首绝命词即为方孝孺临刑前所作,吐露了他对家国祸乱的困惑、对乱臣贼子的愤懑,以及以身殉道的刚烈之志。
艺术赏析
- 体裁与情感脉络:此诗为典型的骚体诗,以“兮”字调节奏,继承了楚辞直抒胸臆的抒情传统。全诗以情感递进展开:首二句以天问式的疑问,抒发对天下祸乱的不解与怅惘;次二句直指奸臣乱政,将悲愤之情具象化为“血泪交流”;再二句明确表明以身殉君的决绝,毫无退缩;末句以叹词收束,以“庶不我尤”的隐忍期许,暗含对自身清白与身后名的坚守,情感层层推进,刚正而深沉。
- 抒情手法:全诗采用赋笔直抒胸臆,没有繁复的意象铺陈,完全以真情实感打动读者。从困惑到愤懑,再到殉道的决绝,最后以隐忍的期许收尾,情感真挚浓烈,字字泣血,尽显忠臣的刚烈风骨与文人的傲骨。
- 语言风格:作为明初理学名臣,方孝孺文风一贯质朴刚正,这首绝命词完全摒弃了华丽辞藻,以本色语言抒发真情,没有刻意雕琢的痕迹,却以直白的表达将内心的情感尽数吐露,让这首诗具备了极强的感染力,成为千古绝唱的忠臣之诗。
常见问题
《绝命词》的作者和朝代是什么?
《绝命词》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《绝命词》主要写了什么?
这首是明代忠臣方孝孺临刑前的绝命词,以刚劲直白的语言,抒发了对靖难祸乱的困惑、对奸臣乱政的愤懑,表达了以身殉君的决绝之志,同时暗含对自身身后评价的隐忍期许,尽显忠臣刚烈风骨。
《绝命词》的创作背景是什么?
建文四年(1402年),燕王朱棣以“清君侧”为名发动靖难之役,攻破明朝都城南京,建文帝朱允炆自焚(一说失踪)。朱棣意图篡夺皇位,为笼络天下士心,命时任文学博士的方孝孺为其起草即位诏书。方孝孺身着为建文帝服丧的白衣入宫,当众痛骂朱棣“燕贼篡位”,坚决拒不肯草诏。朱棣以诛灭九族相威胁,方孝孺怒斥“便十族奈我何”,最终被朱棣下令处以磔刑,同时诛灭其门生亲友在内的十...
《绝命词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与情感脉络 :此诗为典型的骚体诗,以“兮”字调节奏,继承了楚辞直抒胸臆的抒情传统。全诗以情感递进展开:首二句以天问式的疑问,抒发对天下祸乱的不解与怅惘;次二句直指奸臣乱政,将悲愤之情具象化为“血泪交流”;再二句明确表明以身殉君的决绝,毫无退缩;末句以叹词收束,以“庶不我尤”的隐忍期许,暗含对自身清白与身后名的坚守,情感层层推进,刚正而深沉。 2....