这首诗为次韵和作,借东汉隐士管宁的典故,赞扬坚守节操的士人,批判趋炎附势、追逐富贵之徒,抒发了诗人自身不慕荣利、恪守气节的志向与情怀。
次王仲缙感怀韵
东京多节士,我怀管幼安。
腾身风尘表,宠禄宁肯干。
子鱼不相谅,高位屡超迁。
腐鼠欲见污,闻之愧心颜。
皓皓由夷姿,迥出两汉前。
彼哉阿世者,变灭同飞烟。
荣华神所戏,贫贱节斯完。
此道匪难知,胡人为不然。
腾身风尘表,宠禄宁肯干。
子鱼不相谅,高位屡超迁。
腐鼠欲见污,闻之愧心颜。
皓皓由夷姿,迥出两汉前。
彼哉阿世者,变灭同飞烟。
荣华神所戏,贫贱节斯完。
此道匪难知,胡人为不然。
简要说明
逐句注释
- 东京多节士:东京,东汉都城洛阳,后世以“东京”代指东汉;节士,指恪守道义、不慕荣利的士人。句意:东汉时期有很多坚守节操的士人。
- 我怀管幼安:管幼安,即管宁,字幼安,汉末三国著名隐士,以清高自持、不仕权贵著称。句意:我心中最推崇的就是管宁。
- 腾身风尘表:腾身,超脱、超越;风尘表,指世俗纷扰的境界之外。句意:(管宁)超脱于世俗尘嚣之上。
- 宠禄宁肯干:宠禄,指帝王赐予的恩宠与俸禄;干,求取、追逐。句意:又怎会去追逐荣华利禄呢?
- 子鱼不相谅:子鱼,华歆的字,汉末曹魏重臣,曾与管宁为友,后因仕途志趣不同与管宁绝交;不相谅,不理解、不体谅(管宁的节操)。句意:华歆却不能理解管宁的志向。
- 高位屡超迁:超迁,指越级提拔官位。句意:(华歆)官位屡次越级晋升。
- 腐鼠欲见污:化用《庄子·秋水》“鹓雏腐鼠”典故,将富贵利禄比作腐鼠,此处指华歆试图以高位拉拢管宁,实则想玷污其高洁操守。句意:(华歆)竟想用高位来玷污我的节操。
- 闻之愧心颜:心颜,指内心与颜面。句意:听到这样的做法,我内心深感羞愧。
- 皓皓由夷姿:皓皓,洁白、光明的样子;由夷,指伯夷、叔齐,商周之际的隐士,以不食周粟、坚守道义著称。句意:管宁有着如同伯夷、叔齐一般高洁的操守。
- 迥出两汉前:迥出,远远超出;两汉前,指两汉时期的士人。句意:其品格远远超出两汉的一般士人。
- 彼哉阿世者:阿世,迎合世俗权贵以谋取功名。句意:那些迎合世俗、趋炎附势的人啊。
- 变灭同飞烟:变灭,消散磨灭;飞烟,如同飞散的烟尘一般短暂。句意:他们的荣华富贵如同飞烟一般转瞬即逝。
- 荣华神所戏:戏,戏弄、玩弄。句意:荣华富贵不过是神明戏弄人的虚幻之物。
- 贫贱节斯完:斯,乃、就;完,保全。句意:唯有在贫贱之中,才能保全自身的节操。
- 此道匪难知:匪,同“非”,不是。句意:这种坚守节操的道理并不难理解。
- 胡为不然:胡为,为何;不然,不这样做(指不坚守节操)。句意:为何偏偏有人做不到呢?
现代译文
东汉多有守节士,我心最敬管幼安。
超脱尘嚣世俗外,岂肯趋炎求禄官?
子鱼不解吾志趣,官位屡升越级迁。
竟以腐鼠污高洁,闻此令我心汗颜。
皎皎如夷齐风骨,远超两汉诸先贤。
彼辈阿世媚权贵,荣华转瞬化飞烟。
富贵原是神所戏,贫贱方能节全坚。
此理分明非难懂,为何世人总不然?
创作背景
此诗为方孝孺的次韵和作,即依照友人王仲缙《感怀》诗的韵脚创作的唱和之作。方孝孺为明初著名学者,以儒家忠义气节为立身之本,一生推崇坚守道义、不慕荣利的士人品格。此诗创作时,诗人或因感慨当时社会中趋炎附势的仕进之风,借东汉管宁与华歆的典故,抒发自身不迎合权贵、恪守儒家节操的志向,同时回应友人的感怀之作。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,管宁华歆的割席断交典故、庄子“腐鼠”喻富贵、伯夷叔齐守节的典故,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免直白抒情的浅陋。
- 对比鲜明:诗人以管宁的高洁操守与“阿世者”的趋炎附势形成强烈对比,又将转瞬即逝的荣华与长久保全的节操并置,突出“贫贱节完”的核心观点,强化了批判与赞扬的情感力度。
- 语言质朴刚健:此诗为五言古诗,韵脚和谐统一,无刻意雕琢痕迹,符合明初写实抒怀的诗风,情感真挚恳切,将对气节的推崇与对世俗的批判自然融为一体。
- 哲思深沉:末两句“此道匪难知,胡为不然”将个人志向升华为对世人普遍困境的思考,点明坚守节操虽道理浅显,却往往难以践行,引人深思。
常见问题
《次王仲缙感怀韵》的作者和朝代是什么?
《次王仲缙感怀韵》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。
《次王仲缙感怀韵》主要写了什么?
这首诗为次韵和作,借东汉隐士管宁的典故,赞扬坚守节操的士人,批判趋炎附势、追逐富贵之徒,抒发了诗人自身不慕荣利、恪守气节的志向与情怀。
《次王仲缙感怀韵》的创作背景是什么?
此诗为方孝孺的 次韵和作 ,即依照友人王仲缙《感怀》诗的韵脚创作的唱和之作。方孝孺为明初著名学者,以儒家忠义气节为立身之本,一生推崇坚守道义、不慕荣利的士人品格。此诗创作时,诗人或因感慨当时社会中趋炎附势的仕进之风,借东汉管宁与华歆的典故,抒发自身不迎合权贵、恪守儒家节操的志向,同时回应友人的感怀之作。
《次王仲缙感怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,管宁华歆的割席断交典故、庄子“腐鼠”喻富贵、伯夷叔齐守节的典故,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免直白抒情的浅陋。 2. 对比鲜明 :诗人以管宁的高洁操守与“阿世者”的趋炎附势形成强烈对比,又将转瞬即逝的荣华与长久保全的节操并置,突出“贫贱节完”的核心观点,强化了批判与赞扬的情感力度。 3. 语言质朴刚健 :此...