追次朱子春怀诗韵

· 方孝孺

闻钟理短发,徐步启荆扉。
不知夜雨过,园林顿芳菲。
江山静妙颜,云日浮清辉。
残梅落欲尽,幽池水痕肥。
始见新岁来,景物忽如兹。
徒为逝川叹,未遂沧洲期。
及时乐取乐,莫遣青春归。

简要说明

这首诗为追和朱熹《春怀》的韵体之作,以春日雨后园林盛景为切入点,先绘静谧明媚的春日风光,再由景生情,抒发时光流逝、壮志未伸的怅惘,最终以旷达的及时行乐之语收束,景中寓情,兼具闲适意趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 闻钟理短发,徐步启荆扉:闻钟:听到寺院钟声;理短发:梳理稀疏的鬓发;徐步:缓步慢行;荆扉:柴门,代指简陋居所的门户,体现诗人居所的简朴。
  2. 不知夜雨过,园林顿芳菲:不知:未曾察觉;夜雨过:昨夜的雨已然停歇;顿:骤然、顿时;芳菲:花草繁茂芬芳,代指春日盛景。
  3. 江山静妙颜,云日浮清辉:静妙颜:形容江山静谧美好,如含笑意;云日:云和日光;浮清辉:浮动着清亮的光辉。
  4. 残梅落欲尽,幽池水痕肥:残梅:将谢的梅花;落欲尽:快要凋零殆尽;幽池:僻静的池塘;水痕肥:拟人化手法,形容春水上涨、水面充盈饱满,“肥”字生动写出春日水势渐盛的情态。
  5. 始见新岁来,景物忽如兹:始见:才刚刚察觉到;新岁来:新年已然到来;忽如兹:忽然间就变成这般春日景象。
  6. 徒为逝川叹,未遂沧洲期:徒:徒然、白白地;逝川叹:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的典故,感叹时光如流水般逝去;未遂:未能实现;沧洲期:隐居水边的隐逸之志,沧洲代指隐士居处。
  7. 及时乐取乐,莫遣青春归:及时:趁着当下时光;乐取乐:及时行乐;莫遣:不要让;青春归:既指春光逝去,也暗指年华老去。

现代译文

闻听寺钟敲罢,慢理鬓边短发。缓步推开柴门,春日已至檐下。
昨夜雨疏风骤,我竟全然未察。今朝入园惊看,草木尽绽芳华。
江山静卧如含浅笑,云日流转漫洒清辉。残梅簌簌将尽,幽池春水渐肥。
才觉新岁已至,风物倏然换了模样。空自对着逝水嗟叹,归隐沧洲的夙愿尚未得偿。
不如趁此良辰及时行乐,莫让这大好春光,悄然归去。

创作背景

方孝孺为明初著名学者、文学家,师从宋濂,以气节刚烈著称。此诗为“追次”(依原诗韵脚和作)朱熹《春怀》之作,从诗中“始见新岁来”“逝川叹”等句推断,应为诗人早年居家闲居或暂未得志之时所作。诗人春日雨后漫步居所,无意间撞见园林春景焕然一新,由盛景触发对时光流逝的感慨,兼及未能实现归隐之志的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“春景”为线索,先绘静谧明媚的春日风光,再由景生情,从闲适之景转入身世感慨,最后以旷达之语收束,脉络清晰,层层递进。
  2. 炼字与意象:“水痕肥”为点睛之笔,以“肥”字拟人,将春水上涨的静态写得富有生机,生动传神;残梅、幽池、江山云日等意象共同营造出恬淡静谧的春日氛围,景中暗含闲适意趣。
  3. 用典自然:“逝川叹”化用《论语》典故,“沧洲期”用隐逸典故,均贴合诗人心境,未生硬堆砌,自然融入抒情之中。
  4. 风格与情感:整体风格冲淡平和,兼具文人闲情与儒家温厚之态,先喜春之盛,再叹时之逝,最后以及时行乐排遣怅惘,情感起伏自然,既流露对春日的喜爱,也暗含身世之慨,契合传统文人春日观景的典型情感逻辑。

常见问题

《追次朱子春怀诗韵》的作者和朝代是什么?

《追次朱子春怀诗韵》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。

《追次朱子春怀诗韵》主要写了什么?

这首诗为追和朱熹《春怀》的韵体之作,以春日雨后园林盛景为切入点,先绘静谧明媚的春日风光,再由景生情,抒发时光流逝、壮志未伸的怅惘,最终以旷达的及时行乐之语收束,景中寓情,兼具闲适意趣与身世感慨。

《追次朱子春怀诗韵》的创作背景是什么?

方孝孺为明初著名学者、文学家,师从宋濂,以气节刚烈著称。此诗为“追次”(依原诗韵脚和作)朱熹《春怀》之作,从诗中“始见新岁来”“逝川叹”等句推断,应为诗人早年居家闲居或暂未得志之时所作。诗人春日雨后漫步居所,无意间撞见园林春景焕然一新,由盛景触发对时光流逝的感慨,兼及未能实现归隐之志的怅惘。

《追次朱子春怀诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“春景”为线索,先绘静谧明媚的春日风光,再由景生情,从闲适之景转入身世感慨,最后以旷达之语收束,脉络清晰,层层递进。 2. 炼字与意象 :“水痕肥”为点睛之笔,以“肥”字拟人,将春水上涨的静态写得富有生机,生动传神;残梅、幽池、江山云日等意象共同营造出恬淡静谧的春日氛围,景中暗含闲适意趣。 3. 用典自然 :“逝川叹”化用《论语》典故...