李白观瀑图

· 方孝孺

天宝之乱唐已亡,中兴幸有汾阳王。
孤军匹马跨河北,手扶红日照万方。
凌烟功臣世争羡,李侯先识英雄面。
沈香亭北对蛾眉,眼中已见渔阳乱。
故令边将储虎臣,为君谈笑靖胡尘。
朝廷策勋当第一,圭组不敢縻天人。
西游夜即探月窟,南浮万里穷楚越。
云山胜地有匡庐,银河挂空洒飞雪。
醉中信马踏清秋,白眼望天天为愁。
金闺老奴污吾足,更欲坐濯清溪流。
...

简要说明

这是一首题咏《李白观瀑图》的七言古诗,全诗以李白的生平与品格为核心,先借安史之乱与郭子仪中兴的历史背景,凸显李白的远见卓识与识人慧眼,再铺写李白漫游天下、狂放不羁的人生轨迹,最终落脚于观瀑图中李白醉赏庐山瀑布、濯足清流的高洁意境,寄寓了对李白风骨的推崇与追慕,同时也赞颂了郭子仪的中兴之功。

逐句注释

  1. 天宝之乱唐已亡,中兴幸有汾阳王

    • 天宝之乱:即安史之乱,唐玄宗天宝十四载(755年)爆发,是唐王朝由盛转衰的转折点。
    • 汾阳王:指郭子仪,唐代中兴名将,平定安史之乱后封汾阳郡王。此处“唐已亡”为夸张笔法,极言安史之乱给唐廷带来的覆灭危机,并非实指唐朝灭亡。
  2. 孤军匹马跨河北,手扶红日照万方

    • 孤军匹马:艺术化夸张描写,形容郭子仪早期征战时的勇毅气魄,实则其麾下有重兵集团。
    • 红日:喻指唐廷中央政权,“照万方”指平定叛乱、重安天下社稷。
  3. 凌烟功臣世争羡,李侯先识英雄面

    • 凌烟功臣:唐太宗为纪念开国功臣建凌烟阁,图绘二十四位功臣像,后世以“凌烟阁功臣”代指功勋卓著的朝廷重臣。
    • 李侯:此处尊称李白,李白曾官至待诏翰林。据《唐才子传》记载,李白早年游并州时见郭子仪,奇其才,曾救下其死罪,此句即言李白早有识人之明。
  4. 沈香亭北对蛾眉,眼中已见渔阳乱

    • 沈香亭:即沉香亭,唐代长安兴庆宫建筑,唐玄宗与杨贵妃曾在此宴饮赏牡丹,李白奉诏作《清平调》三首。
    • 蛾眉:代指杨贵妃,以美人代称宫廷权贵女性。
    • 渔阳乱:即安史之乱,因叛乱始发于渔阳(今河北蓟县)而得名。此句写李白在沉香亭侍奉玄宗、杨贵妃时,便已预见安禄山将起兵叛乱。
  5. 故令边将储虎臣,为君谈笑靖胡尘

    • 虎臣:勇猛善战的将领,此处指郭子仪。
    • 靖胡尘:平定胡虏发动的战乱,“胡尘”代指安史之乱的兵戈烟尘。
  6. 朝廷策勋当第一,圭组不敢縻天人

    • 策勋:古代朝廷为功臣评定功勋等级、记录功绩。
    • 圭组:指官印与绶带,代指高官爵位。
    • :束缚、羁留。
    • 天人:极言郭子仪气度不凡,不受世俗官爵羁绊。此句写郭子仪平定叛乱后功成身退,不恋权位。
  7. 西游夜即探月窟,南浮万里穷楚越

    • 西游、南浮:代指李白漫游天下的行踪。
    • 月窟:指西方极远之地,此处化用李白《梦游天姥吟留别》等诗中的浪漫意象,代指李白西游的荒远地域。
    • 楚越:古代楚国、越国之地,泛指南方广大区域。
  8. 云山胜地有匡庐,银河挂空洒飞雪

    • 匡庐:即庐山,位于今江西九江,以庐山瀑布景观闻名,是《李白观瀑图》的核心描绘场景。
    • 银河挂空:以银河喻瀑布从高处倾泻而下的壮阔景象,化用李白《望庐山瀑布》“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”之意。
    • 洒飞雪:形容瀑布飞溅的水花如飞雪般晶莹剔透。
  9. 醉中信马踏清秋,白眼望天天为愁

    • 信马:任由马匹随意行走,形容李白漫游时的随性自在。
    • 白眼:典出晋代阮籍,阮籍能作青白眼,对礼俗之人以白眼相对,后世以“白眼”形容蔑视权贵、狂放不羁的态度。
    • 此句写李白醉酒后纵马漫游,以白眼傲视权贵,连苍天都似为其风骨动容。
  10. 金闺老奴污吾足,更欲坐濯清溪流

    • 金闺:代指宫廷,“金闺老奴”此处指宫廷宦官高力士,传说李白曾让高力士为其脱靴,高力士怀恨在心,后在杨贵妃面前谗毁李白。
    • :洗涤。此句写李白蔑视权贵,不愿被世俗污浊玷污,欲在清澈溪流中洗净双脚,呼应观瀑图中李白观瀑的高洁意境。

现代译文

天宝年间的乱局让唐廷濒临覆灭,全赖汾阳郡王郭子仪力挽狂澜,中兴唐室。
他单骑匹马纵横河北大地,以擎天之手将大唐红日重新照遍万方。
凌烟阁上的功臣向来为世人艳羡,唯有李白最先识得郭子仪的英雄本色。
当年沉香亭北侍立杨贵妃侧,他眼中早已窥见渔阳烽烟的祸乱。
或许正是他早有预见,才让边庭早早储备下如虎的良将,助君王谈笑间平定胡虏的烟尘。
朝廷评定功勋他当居第一,却不肯让官爵羁绊住这人间天人。
他西去漫游探尽月窟般的远荒,南下游历走遍了楚越万里的疆场。
在这云山胜境之中,便是庐山匡庐,银河倒挂长空,飞瀑如飞雪漫天飞扬。
醉酒后信马由缰踏遍清秋时节,以白眼傲视苍穹,连苍天都似为他的狂傲添了愁绪。
宫廷里的老奴也敢玷污我的靴足,不如就此坐下,在这清澈的溪流中洗净双脚。

创作背景

方孝孺是明初著名文学家、思想家,为宋濂门下高足,以忠义刚烈著称。此诗为题咏《李白观瀑图》的作品,创作时间未明确记载,但从内容来看,诗人借李白与郭子仪的历史故事,抒发了对忠义之士、高洁人格的推崇:一方面赞颂郭子仪平定安史之乱的中兴之功与功成身退的品格,另一方面凸显李白的远见卓识与狂放不羁的名士风骨,最终落脚于观瀑图的意境,寄寓了自己对理想人格的向往。方孝孺身处明初乱世,其诗文多含对忠义、气节的推崇,此诗也隐含了对君臣际遇、功成身退的思考,契合其一贯的文学主张与思想倾向。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“观瀑”为核心落点,先由安史之乱的历史背景起笔,串联郭子仪与李白的知交关系,再铺写李白的漫游人生,最终回归观瀑图的具体画面,由史及人、由人及画,层层递进,浑然一体。
  2. 用典丰富,贴合人物:全诗化用凌烟阁功臣、阮籍青白眼、李白沉香亭作赋、高力士脱靴等多个历史典故,既贴合李白与郭子仪的生平事迹,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达凝练厚重。
  3. 浪漫夸张,风格雄健:以“孤军匹马”“手扶红日”等夸张笔法凸显郭子仪的功绩,以“银河挂空”“洒飞雪”等浪漫比喻描绘庐山瀑布,既贴合李白的浪漫诗风,又契合观瀑图的画意,兼具史笔的厚重与诗笔的灵动。
  4. 意象鲜明,意蕴深远:“红日”“银河”“飞雪”“清流”等意象,既烘托了壮阔的意境,又象征了人物品格——红日喻唐廷与郭子仪的中兴之功,银河、飞雪喻瀑布的壮美与李白的才情,清流则象征李白的高洁与超脱。
  5. 古体自由,格律松弛:此诗为七言古体诗,未受近体诗格律约束,押韵自由灵动,语言雄健旷达,既符合题画诗的纪实要求,又展现了诗人的文学造诣与思想情怀。

常见问题

《李白观瀑图》的作者和朝代是什么?

《李白观瀑图》的作者是方孝孺,页面按明作品展示。

《李白观瀑图》主要写了什么?

这是一首题咏《李白观瀑图》的七言古诗,全诗以李白的生平与品格为核心,先借安史之乱与郭子仪中兴的历史背景,凸显李白的远见卓识与识人慧眼,再铺写李白漫游天下、狂放不羁的人生轨迹,最终落脚于观瀑图中李白醉赏庐山瀑布、濯足清流的高洁意境,寄寓了对李白风骨的推崇与追慕,同时也赞颂了郭子仪的中兴之功。

《李白观瀑图》的创作背景是什么?

方孝孺是明初著名文学家、思想家,为宋濂门下高足,以忠义刚烈著称。此诗为题咏《李白观瀑图》的作品,创作时间未明确记载,但从内容来看,诗人借李白与郭子仪的历史故事,抒发了对忠义之士、高洁人格的推崇:一方面赞颂郭子仪平定安史之乱的中兴之功与功成身退的品格,另一方面凸显李白的远见卓识与狂放不羁的名士风骨,最终落脚于观瀑图的意境,寄寓了自己对理想人格的向往。方孝孺身处...

《李白观瀑图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“观瀑”为核心落点,先由安史之乱的历史背景起笔,串联郭子仪与李白的知交关系,再铺写李白的漫游人生,最终回归观瀑图的具体画面,由史及人、由人及画,层层递进,浑然一体。 2. 用典丰富,贴合人物 :全诗化用凌烟阁功臣、阮籍青白眼、李白沉香亭作赋、高力士脱靴等多个历史典故,既贴合李白与郭子仪的生平事迹,又丰富了诗歌的文化内涵,使情...