携具邀诸子重过东村别业六首

· 马之骏

锦里宁相敌,东皋未敢多。
昔人频代谢,佳客始经过。
草草身安计,乌乌耳热歌。
预愁君别后,独往怯烟萝。

简要说明

这首诗是诗人邀请友人重访东村别业的唱和之作,先盛赞田园别业胜过繁华胜景,再叙写友人重聚的难得与欢聚的酣畅,最后落笔于对友人离别后独自栖居山野的孤寂之愁,兼具田园意趣与真挚情谊,情感浅淡却动人。

逐句注释

  1. 锦里宁相敌,东皋未敢多
    锦里:原指成都锦官城周边富庶繁华的乡邑,此处泛指繁华胜景;宁:岂、怎么;相敌:比得上。东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,指向阳高地,此处代指东村别业的田园景致。句意:繁华的锦里胜景哪里比得上这里?东村别业的佳胜,我都不敢轻易尽数夸赞。
  2. 昔人频代谢,佳客始经过
    昔人:前代之人;代谢:更迭、交替;佳客:指受邀前来的诸位友人。句意:世事人事不断更迭变迁,这样的佳友才得以重经过此地。
  3. 草草身安计,乌乌耳热歌
    草草:简朴、粗疏的样子;身安计:指安身立命的田园生计。乌乌:形容席间歌声悠扬酣畅(化用古秦地“歌呼呜呜”的乐声意象,主流观点认为非乌鸦叫声);耳热:指饮酒酣畅时耳根发热,形容尽兴欢洽。句意:我们不过过着简朴安身的田园生活,席间高歌酣饮,个个都到了耳热兴浓的地步。
  4. 预愁君别后,独往怯烟萝
    预愁:预先担忧;独往:独自栖居往来;怯:畏怯怅惘;烟萝:烟雾笼罩的藤萝,代指山野田园的幽僻景致。句意:预先担忧你们离别之后,我独自留在这烟萝环绕的别业,只觉孤寂怯弱。

现代译文

繁华锦里何足论?东村佳景未轻夸。
世路代谢寻常事,佳友今朝始过家。
粗疏生计安田园,酣歌纵酒耳皆热。
预愁别后无人共,独对烟萝怯寂寥。

创作背景

马之骏为明代万历四十七年进士,官至兵部郎中,后以母老辞官归里,隐居新野东村别业。明代中后期文人归隐、结社唱和之风盛行,此诗为组诗《携具邀诸子重过东村别业六首》的其一,是诗人备下酒食邀请友人重访田园别业时所作,既展现了对闲居田园的自得,也流露出对友人相聚的珍视,以及对离别后孤寂心境的预判,贴合晚明文人归隐后的生活与情感状态。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律。颔联、颈联均属工对:“昔人”对“佳客”、“频代谢”对“始经过”;“草草”对“乌乌”、“身安计”对“耳热歌”,对仗严谨,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然:“东皋”化用陶渊明归隐典故,直接点明田园隐逸主题;“乌乌”化用古秦地乐声意象,暗合席间酣歌的热闹氛围,无生硬堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“赞景-叙聚-抒愁”为脉络,先以锦里对比盛赞别业,再写友人重聚的难得与欢聚的酣畅,最后以“预愁”收束,将离别前的怅惘提前铺陈,层层递进,将田园闲趣与友情牵挂融为一体。
  4. 语言风格朴素:全诗以白描手法抒情写景,无华丽辞藻,贴合田园主题,直白却不失韵味,尽显晚明山水田园诗清淡自然的流派特色。

常见问题

《携具邀诸子重过东村别业六首》的作者和朝代是什么?

《携具邀诸子重过东村别业六首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《携具邀诸子重过东村别业六首》主要写了什么?

这首诗是诗人邀请友人重访东村别业的唱和之作,先盛赞田园别业胜过繁华胜景,再叙写友人重聚的难得与欢聚的酣畅,最后落笔于对友人离别后独自栖居山野的孤寂之愁,兼具田园意趣与真挚情谊,情感浅淡却动人。

《携具邀诸子重过东村别业六首》的创作背景是什么?

马之骏为明代万历四十七年进士,官至兵部郎中,后以母老辞官归里,隐居新野东村别业。明代中后期文人归隐、结社唱和之风盛行,此诗为组诗《携具邀诸子重过东村别业六首》的其一,是诗人备下酒食邀请友人重访田园别业时所作,既展现了对闲居田园的自得,也流露出对友人相聚的珍视,以及对离别后孤寂心境的预判,贴合晚明文人归隐后的生活与情感状态。

《携具邀诸子重过东村别业六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律。颔联、颈联均属工对:“昔人”对“佳客”、“频代谢”对“始经过”;“草草”对“乌乌”、“身安计”对“耳热歌”,对仗严谨,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :“东皋”化用陶渊明归隐典故,直接点明田园隐逸主题;“乌乌”化用古秦地乐声意象,暗合席间酣歌的热闹氛围,无生硬堆砌之感。 3. 情感脉络清晰 :全...