伏枕四首

· 马之骏

揽镜逡巡每自猜,冠巾频改服重裁。
唯应悴憔人人惜,岂是清虚日日来。
计遍青山谋总幻,观存白骨念先灰。
昔贤致语堪铭坐,薰桂煎膏莽自哀。
¤

简要说明

这首诗是诗人病中伏枕揽镜自照之作,通过对镜自疑、装束频改的细节,抒发了身世憔悴、壮志成空的怅惘,兼及对归隐之念的幻灭、生死无常的慨叹,通篇浸透着迟暮悲戚与自省哀痛的情绪。

逐句注释

  1. 揽镜逡巡每自猜:揽镜,手持镜子照视;逡巡,徘徊迟疑的样子;每自猜,常常暗自惊疑、自我揣测。
  2. 冠巾频改服重裁:冠巾,代指衣冠服饰;频改,多次更换;服重裁,衣衫重新裁剪,暗合病中身体消瘦、旧衣不合身的状态,亦暗含心绪不宁、行事反复的心境。
  3. 唯应悴憔人人惜:悴憔,同“憔悴”,指瘦弱疲惫、容颜枯槁;唯应,只应当、本应如此;人人惜,旁人都会为之怜惜。
  4. 岂是清虚日日来:岂是,哪里是、并非;清虚,此处指清静虚无的精神境界,或超脱尘俗的襟怀;日日来,每日都能保有。此句意为自己本不该日日拥有这般超脱的心境。
  5. 计遍青山谋总幻:计遍,反复谋划、盘算;青山,代指归隐山林的志向;谋总幻,所谋划的一切终究是虚幻不实的。
  6. 观存白骨念先灰:观存,目睹留存的白骨(以白骨代指世事最终的寂灭结局);念先灰,心念早已如死灰般寂灭,指对世事的执念已然消散。
  7. 昔贤致语堪铭坐:昔贤,前代的贤哲;致语,留下的教诲、箴言;堪铭坐,可以铭刻在座位旁作为座右铭,典出古代士人以铭文自警的传统。
  8. 薰桂煎膏莽自哀:薰桂,用桂木薰香,此处代指修身养性的雅事;煎膏,炼制膏脂,此处喻指为功名利禄或世俗事务辛劳奔波;莽自哀,徒然自伤哀痛,指徒劳无益的悲戚。

现代译文

对镜徘徊暗自惊疑,冠帽换了又换,衣衫重又剪裁。
只当憔悴会惹人怜惜,哪里能日日保有清虚的襟怀。
谋划归隐青山终究是虚幻泡影,见得白骨遍地,心念早已成灰。
先贤的教诲足以铭坐自警,可我还像那薰桂煎膏般徒劳,徒然自哀。

创作背景

马之骏为明代后期诗人,万历四十七年进士,官至刑部主事,仕途坎坷,体弱多病,年仅四十一岁便早逝。《伏枕四首》组诗均作于其病中卧榻之时,此时诗人正经历身体衰弱、人生失意的双重困境,对自身身世、功业成败、生死无常产生了深刻的反思,将迟暮之悲与幻灭之感融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颈联“计遍青山谋总幻,观存白骨念先灰”对仗工整,“计遍”对“观存”、“青山”对“白骨”、“谋总幻”对“念先灰”,词性相合,意境递进,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象营造:以“揽镜”“冠巾改”的细节开篇,勾勒出诗人病中彷徨的状态;“青山”“白骨”则从壮志归隐到生死幻灭,层层推进意象的悲凉质感;“薰桂煎膏”以雅事与劳顿的反差,强化了徒劳无功的哀恸。
  3. 情感层次:全诗从自疑自伤,到对归隐之念的幻灭,再到生死之叹,最后以先贤教诲与自身处境的对比收束,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显晚明文人“忧生之嗟”的典型风格。
  4. 用典与语言:“铭坐”化用古代座右铭典故,自然贴切;语言沉郁凝练,无刻意雕琢之痕,却将病中自省的悲戚情绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《伏枕四首》的作者和朝代是什么?

《伏枕四首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《伏枕四首》主要写了什么?

这首诗是诗人病中伏枕揽镜自照之作,通过对镜自疑、装束频改的细节,抒发了身世憔悴、壮志成空的怅惘,兼及对归隐之念的幻灭、生死无常的慨叹,通篇浸透着迟暮悲戚与自省哀痛的情绪。

《伏枕四首》的创作背景是什么?

马之骏为明代后期诗人,万历四十七年进士,官至刑部主事,仕途坎坷,体弱多病,年仅四十一岁便早逝。《伏枕四首》组诗均作于其病中卧榻之时,此时诗人正经历身体衰弱、人生失意的双重困境,对自身身世、功业成败、生死无常产生了深刻的反思,将迟暮之悲与幻灭之感融于笔端。

《伏枕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颈联“计遍青山谋总幻,观存白骨念先灰”对仗工整,“计遍”对“观存”、“青山”对“白骨”、“谋总幻”对“念先灰”,词性相合,意境递进,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象营造 :以“揽镜”“冠巾改”的细节开篇,勾勒出诗人病中彷徨的状态;“青山”“白骨”则从壮志归隐到生死幻灭,层层推进意象的悲凉质感;“薰桂煎膏...