伏枕四首

· 马之骏

力浅阶除步不齐,屡呼筇竹代提携。
难随徐福求神枣,且学卢生赋病梨。
送目岭云行片片,归心池藻梦萋萋。
旅游换得头毛落,何待前林杜宇啼。
¤

简要说明

这首诗为诗人伏枕病中所作,以病弱之态起笔,借徐福求仙卢生入梦杜宇啼归三个典故,抒发了羁旅漂泊的困顿失意、仕途无望的怅惘,以及深切思归的愁苦之情,情感沉郁真挚,意境凄清悠远。

逐句注释

  1. 力浅阶除步不齐:力浅,指体力衰弱;阶除,台阶,此处代指居所附近的平地。句意:体弱无力,连门前平地走路都难以保持平稳。
  2. 屡呼筇竹代提携:筇竹,筇竹制成的拐杖,古代常用以助行,此处代指拐杖;提携,搀扶、扶持。句意:多次呼唤拐杖来搀扶自己。
  3. 难随徐福求神枣:徐福,秦代方士,曾上书秦始皇请求入海求取仙药;神枣,传说中的仙果,此处代指建功立业、超脱困境的机缘。句意:难以效仿徐福入海求取仙药般的机缘。
  4. 且学卢生赋病梨:卢生,指唐代沈既济《枕中记》中的卢生,其历经富贵功名后恍然梦醒,喻指仕途虚幻、世事如梦;赋病梨,此处指以诗文抒写病中的困顿境遇,“梨”或谐“离”,暗合羁旅思归之意。
  5. 送目岭云行片片:送目,放眼远望;岭云,山岭间的云影。句意:放眼望去,山岭间的云影片片飘远。
  6. 归心池藻梦萋萋:归心,归家的心意;池藻,池中的水草,此处代指故乡风物;萋萋,草木茂盛貌,形容归梦连绵、心绪悠长。句意:归家的心意化作池畔萋萋芳草般,在梦中连绵不绝。
  7. 旅游换得头毛落:旅游,指羁旅漂泊;头毛落,因愁苦、病困而头发脱落。句意:常年在外漂泊已经熬得头发都脱落了。
  8. 何待前林杜宇啼:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,似“不如归去”,常用来烘托思归之情。句意:哪里还要等到前林杜鹃啼叫,才动起归家的念头呢?

现代译文

体弱蹒跚步履难稳,阶前扶杖赖筇竹。
难效徐福寻仙枣神药,且仿卢生赋病中愁绪。
望断岭间云影片片远,归心似池畔芳草萋萋连绵。
羁游已换星星华发,何须待杜宇啼鸣才动归思?

创作背景

马之骏为明代后期诗人,字九逵,河南太康人,万历四十七年(1619)进士,官至南京礼部郎中。《伏枕四首》为其病中羁旅之作,结合诗中“旅游”“头毛落”“归心”等意象可知,诗人此时正漂泊在外,因仕途失意、病体困顿而愁绪满怀,借伏枕之际抒发羁旅之苦与思归之情。学界普遍认为该组诗作于其晚年闲居或外任期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“难随徐福求神枣,且学卢生赋病梨”与颈联“送目岭云行片片,归心池藻梦萋萋”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:诗人以徐福求仙喻指谋求建功立业的机缘,以“难随”二字点明仕途失意;以卢生入梦喻指世事虚幻、仕途如梦,暗寓自己对官场的失望;末句以杜宇啼归的典故强化思归之情,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直抒胸臆的直白,情感表达更为深沉。
  3. 情景交融,意境悠远:颈联以“岭云片片”的孤寂之景烘托羁旅的落寞,以“池藻萋萋”的连绵之景喻归梦悠长,将景与情融为一体,营造出凄清悠远的意境。
  4. 情感脉络清晰:全诗以病弱之态起笔,继而借典故抒失意怅惘,再以景衬归思,最后以反问收束,将羁旅之愁、思归之意层层递进,情感沉郁顿挫,真挚动人。

常见问题

《伏枕四首》的作者和朝代是什么?

《伏枕四首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《伏枕四首》主要写了什么?

这首诗为诗人伏枕病中所作,以病弱之态起笔,借 徐福求仙 、 卢生入梦 、 杜宇啼归 三个典故,抒发了羁旅漂泊的困顿失意、仕途无望的怅惘,以及深切思归的愁苦之情,情感沉郁真挚,意境凄清悠远。

《伏枕四首》的创作背景是什么?

马之骏为明代后期诗人,字九逵,河南太康人,万历四十七年(1619)进士,官至南京礼部郎中。《伏枕四首》为其病中羁旅之作,结合诗中“旅游”“头毛落”“归心”等意象可知,诗人此时正漂泊在外,因仕途失意、病体困顿而愁绪满怀,借伏枕之际抒发羁旅之苦与思归之情。学界普遍认为该组诗作于其晚年闲居或外任期间。

《伏枕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“难随徐福求神枣,且学卢生赋病梨”与颈联“送目岭云行片片,归心池藻梦萋萋”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :诗人以 徐福求仙 喻指谋求建功立业的机缘,以“难随”二字点明仕途失意;以 卢生入梦 喻指世事虚幻、仕途如梦,暗寓自己对官场的失望;...