伏枕四首

· 马之骏

坐见炎天徙日圭,欢悰闲绪想多暌。
被中诵赋知群虱,窗外名谭有曙鸡。
好友关心频送喜,痴姬多事却偷啼。
似闻桥畔君平卜,渐向晴秋起杖藜。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人马之骏病中伏枕的抒怀之作,以夏末秋初的病中生活为背景,记录了卧被诵赋、闻鸡听晓的日常细节,穿插亲友关怀与侍姬牵愁的温情片段,最后以严君平卖卜的典故,抒发了病体渐愈、向往闲适隐退生活的心境,情感由萧索渐趋开朗。

逐句注释

  1. 坐见炎天徙日圭
    > 坐见炎天徙日圭
    炎天:炎热的夏季;日圭:古代测日影以定时刻的圭表,此处代指时光流逝、季节更迭。句意为坐视炎夏时节,日影缓缓移动,暑气渐消。
  2. 欢悰闲绪想多暌
    > 欢悰闲绪想多暌
    欢悰:欢乐的情怀;:分离、乖隔,此处指欢悦与闲散心绪皆与自身相违。句意为满心欢悦与闲散思绪,皆因病中而多有乖违,少有欢愉。
  3. 被中诵赋知群虱
    > 被中诵赋知群虱
    诵赋:吟诵辞赋;群虱:暗用阮籍《大人先生传》中“虱处裈中”的典故,喻指病中卧被局促之态,此处也实指卧被间的虱子。句意为卧被之中吟诵辞赋,连被间群虱都似能感知声响。
  4. 窗外名谭有曙鸡
    > 窗外名谭有曙鸡
    名谭:同“名谈”,指清晰晓畅的言谈,此处喻破晓鸡鸣的清亮;曙鸡:破晓时的鸡鸣。句意为窗外破晓的鸡鸣声清亮悦耳,如同清晰的晓谕之语,驱散夜的沉寂。
  5. 好友关心频送喜
    > 好友关心频送喜
    频送喜:频频捎来平安或喜讯的消息。句意为知心好友时常挂念我,不断传来好消息。
  6. 痴姬多事却偷啼
    > 痴姬多事却偷啼
    痴姬:诗人身边憨直的侍妾;偷啼:暗自落泪。句意为憨直的侍姬见我病中愁闷,多事操心,竟暗自落泪。
  7. 似闻桥畔君平卜
    > 似闻桥畔君平卜
    君平卜:用汉代严君平的典故,严君平隐居成都市井,以占卜为业,后以代指隐者闲适的卜居生活。句意为仿佛听见桥畔严君平的占卜之声,暗指向往隐退闲适的生活。
  8. 渐向晴秋起杖藜
    > 渐向晴秋起杖藜
    杖藜:以藜茎制成的拐杖,代指拄杖出行。句意为渐渐在晴朗的秋日里,拄杖出门,重拾生活意趣,暗示病体渐愈、心境开朗。

现代译文

坐看炎夏日影缓缓推移,
满心欢悦与闲散心绪,皆与我乖违。
卧被之中吟诵辞赋,惊动了被间群虱,
窗外破晓的鸡鸣,似清亮的晓谕之语。
知心好友时时挂念,频频捎来喜讯,
憨直的侍姬见我病中,暗自落泪牵愁。
仿佛听见桥畔严君平的占卜之声,
我将在晴朗秋日里,拄杖重寻闲游。

创作背景

马之骏为明代万历年间诗人,字尺木,河南太康人,官至南京刑部主事,年仅三十余岁便英年早逝。《伏枕四首》为其病中抒怀组诗,此首当作于夏末秋初之时。诗人卧病在床,以细腻的笔触记录了病中的日常细节,同时穿插亲友关怀与侍姬牵愁的温情片段,既有病中萧索的心境,又饱含人间暖意。末联用严君平典故,抒发了病体渐愈后,向往闲适隐退生活的情思,整体情感由初始的萧索渐趋开朗。学界普遍认为此诗是诗人病中真实心境的写照,兼具生活细节与情感层次。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“被中诵赋知群虱,窗外名谭有曙鸡”与颈联“好友关心频送喜,痴姬多事却偷啼”严格对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,格律谨严。
  2. 用典含蓄自然:全诗仅末联用严君平典故,却精准传达出诗人对闲适隐退生活的向往,既贴合病中厌弃俗务的心境,又避免了用典的生硬晦涩,含蓄蕴藉。“群虱”暗用阮籍典故,以自嘲之笔写出病中卧被的局促之态,饶有趣味。
  3. 细节生动传神:诗人选取病中日常细节,将病中的萧索与温情融为一体,既真实可感,又充满生活气息,将抽象的病中心境具象化。
  4. 情感层次递进:全诗以“炎天徙日圭”起笔,点出时光流逝的萧索,继而铺陈病中日常与温情细节,最后以“晴秋起杖藜”收束,情感由初始的闲愁萧索,转向病体渐愈的开朗与对未来的期待,层层递进,结构完整。
  5. 语言平易诙谐:全诗语言浅近自然,以“痴姬”“群虱”等略带诙谐的笔触,弱化了病中的愁苦,增添了生活的意趣,体现出明代文人小品式的抒情风格。

常见问题

《伏枕四首》的作者和朝代是什么?

《伏枕四首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《伏枕四首》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人马之骏病中伏枕的抒怀之作,以夏末秋初的病中生活为背景,记录了卧被诵赋、闻鸡听晓的日常细节,穿插亲友关怀与侍姬牵愁的温情片段,最后以严君平卖卜的典故,抒发了病体渐愈、向往闲适隐退生活的心境,情感由萧索渐趋开朗。

《伏枕四首》的创作背景是什么?

马之骏为明代万历年间诗人,字尺木,河南太康人,官至南京刑部主事,年仅三十余岁便英年早逝。《伏枕四首》为其病中抒怀组诗,此首当作于夏末秋初之时。诗人卧病在床,以细腻的笔触记录了病中的日常细节,同时穿插亲友关怀与侍姬牵愁的温情片段,既有病中萧索的心境,又饱含人间暖意。末联用严君平典故,抒发了病体渐愈后,向往闲适隐退生活的情思,整体情感由初始的萧索渐趋开朗。学界普...

《伏枕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“被中诵赋知群虱,窗外名谭有曙鸡”与颈联“好友关心频送喜,痴姬多事却偷啼”严格对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,格律谨严。 2. 用典含蓄自然 :全诗仅末联用严君平典故,却精准传达出诗人对闲适隐退生活的向往,既贴合病中厌弃俗务的心境,又避免了用典的生硬晦涩,含蓄蕴藉。“群虱”暗用阮籍典故,以自嘲之...