携具邀诸子重过东村别业六首

· 马之骏

地隔三家市,天私半日晴。
桔槔缘壁挂,袯傍堤行。
里妇惊歌管,田奴窃酒铛。
每来宾主熟,野席不劳争。
¤

简要说明

这首诗为组诗开篇之作,以东村别业为场景,描绘了雨后初晴的乡野景致,刻画了乡民淳朴憨直的日常情态,记录了诗人携酒邀友重访、主客相得的闲适宴饮场景,抒发了乡居生活的自在惬意与交友的随性之乐。

逐句注释

  1. 地隔三家市,天私半日晴
    • 三家市:靠近村落的小型乡村集市,极言居处近市井又不失乡野僻静。
    • 天私:老天偏爱、眷顾,此处指难得的晴日格外惠临。
    • 句意:居所隔着三家村的市集,老天特意赐了半日晴好的天气。
  2. 桔槔缘壁挂,袯襫傍堤行
    • 桔槔(jié gāo):古代汲水灌溉的木制提水工具。
    • 缘:沿着、附着。
    • 袯襫(bó shì):亦作“襏襫”,指农夫穿的粗布衣或蓑衣,此处代指劳作的农夫(原诗或作“袯傍”,应为“袯襫”之脱漏)。
    • 句意:汲水的桔槔依墙悬挂,身着蓑衣的农夫沿着堤岸缓步而行。
  3. 里妇惊歌管,田奴窃酒铛
    • 里妇:乡里的妇人。
    • 歌管:指宴饮时的丝竹音乐之声,此处代指诗人带来的宴饮排场。
    • 田奴:佃户、农家仆役,此处泛指乡里农夫。
    • 酒铛(chēng):温酒用的金属器具,类似小型温锅。
    • 句意:村里的妇人听见宴饮的音乐感到惊讶,佃户们偷偷盯着温酒的酒铛,想来讨一杯酒喝。
  4. 每来宾主熟,野席不劳争
    • 宾主熟:主客之间早已相熟,不拘礼节。
    • 野席:乡野间的露天宴席,此处指别业外的宴饮场所。
    • 不劳争:不必客套争抢,形容氛围随性自在。
    • 句意:每次有宾客到来,主客之间都熟不拘礼,野外的宴席不必讲究俗套的争抢客套。

现代译文

村落隔着三家市集,老天偏留半日晴光。
桔槔吊具依墙悬挂,蓑衣农夫沿堤缓行。
村妇乍闻歌管惊起,佃户暗窥酒铛偷望。
每回佳客临门,主客相熟不拘礼,野地筵席何须客套相争。

创作背景

马之骏为明代后期诗人,活动于万历、天启年间,一生多有乡居经历。这首组诗是其闲居东村别业时所作,明代中后期江南地区文人乡居之风盛行,士大夫多营造私人别业,邀集友人宴饮唱和,以展现乡居生活的闲适意趣。此篇为组诗第一首,记录了诗人备妥酒食,再次邀请友人前来东村别业相聚的场景,字里行间流露出自家乡居与邻里、友人相处的融洽惬意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“桔槔缘壁挂,袯襫傍堤行”与颈联“里妇惊歌管,田奴窃酒铛”均为工对,词性、结构一一对应,体现出诗人娴熟的律诗创作功底。
  2. 白描手法,生活气息浓厚:全诗以白描为主,选取桔槔、蓑衣农夫、村妇、佃户等极具乡村特色的日常意象,不加雕饰地还原了乡野生活场景,“窃酒铛”一处细节刻画生动,将佃户的淳朴憨态尽显无遗。
  3. 拟人与生活化表达:“天私半日晴”以拟人手法,将晴日赋予人情,写出乡居之人对晴日的珍视;“野席不劳争”则以口语化的表达,凸显主客之间随性自在的相处氛围,褪去了文人雅集的刻意客套,尽显乡野宴饮的质朴真趣。
  4. 意境融合:诗中既有乡野宁静的日常景致,又有宴饮热闹的烟火气息,二者相互映衬,营造出闲适安然、融洽和睦的乡居意境,体现了晚明文人对乡居生活的审美追求。

常见问题

《携具邀诸子重过东村别业六首》的作者和朝代是什么?

《携具邀诸子重过东村别业六首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《携具邀诸子重过东村别业六首》主要写了什么?

这首诗为组诗开篇之作,以东村别业为场景,描绘了雨后初晴的乡野景致,刻画了乡民淳朴憨直的日常情态,记录了诗人携酒邀友重访、主客相得的闲适宴饮场景,抒发了乡居生活的自在惬意与交友的随性之乐。

《携具邀诸子重过东村别业六首》的创作背景是什么?

马之骏为明代后期诗人,活动于万历、天启年间,一生多有乡居经历。这首组诗是其闲居东村别业时所作,明代中后期江南地区文人乡居之风盛行,士大夫多营造私人别业,邀集友人宴饮唱和,以展现乡居生活的闲适意趣。此篇为组诗第一首,记录了诗人备妥酒食,再次邀请友人前来东村别业相聚的场景,字里行间流露出自家乡居与邻里、友人相处的融洽惬意。

《携具邀诸子重过东村别业六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“桔槔缘壁挂,袯襫傍堤行”与颈联“里妇惊歌管,田奴窃酒铛”均为工对,词性、结构一一对应,体现出诗人娴熟的律诗创作功底。 2. 白描手法,生活气息浓厚 :全诗以白描为主,选取桔槔、蓑衣农夫、村妇、佃户等极具乡村特色的日常意象,不加雕饰地还原了乡野生活场景,“窃酒铛”一处细节刻画生动,将佃户的淳朴憨态...