伏枕四首

· 马之骏

伏枕梅檐过柳衙,北湖又复负荷花。
门因谢客全无籍,身欲称僧尚有家。
七尺向拚同草木,三生知久痼烟霞。
余年倘遂幽栖志,剩我清湍旧钓槎。
¤

简要说明

这首诗是诗人伏枕病中所作,为《伏枕四首》其一。诗中借春末夏初的景致流转,抒发了厌倦世俗应酬、渴望归隐山林的幽栖之志,同时流露出暂有家室牵绊的复杂心境,整体风格疏淡闲远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 伏枕梅檐过柳衙:伏枕,指卧病在床;梅檐,檐下植梅的居所;柳衙,柳树成排如衙署,形容柳荫繁茂成阵的样子。此句意为卧病于梅树环绕的檐下,眼见时节流转,柳荫渐浓。
  2. 北湖又复负荷花:北湖,诗人居所附近的湖泽;荷花,即荷花;又复,又一次。此句意为北湖之上,又一次迎来荷花盛开的时节。
  3. 门因谢客全无籍:谢客,谢绝宾客往来;全无籍,指断绝世俗名籍与应酬,断绝官场往来。此句意为因谢绝宾客,家门断绝了所有世俗应酬。
  4. 身欲称僧尚有家:称僧,效仿僧人超脱尘世;家,此处指诗人的居所与家室牵绊,并非完全超脱世外。此句意为想要如僧人一般无拘无束,却仍有旧家牵挂。
  5. 七尺向拚同草木:七尺,代指自身身躯;向拚,向来甘愿、摒弃世俗功名;同草木,指如草木般顺应自然枯荣,不求闻达。此句意为七尺之躯早已甘愿同草木一般顺应自然,不求世俗功名。
  6. 三生知久痼烟霞:三生,佛教语,指前生、今生、来生;痼,长期沉迷、难以摆脱;烟霞,代指山水隐逸之境。此句意为深知自己长久以来沉迷于山水烟霞的隐逸生活。
  7. 余年倘遂幽栖志:余年,余下的岁月;倘遂,如果得以实现;幽栖志,隐居山野的志向。此句意为若余下的岁月能实现隐居的志向。
  8. 剩我清湍旧钓槎:清湍,清澈湍急的溪流;钓槎,钓鱼用的木筏。此句意为便只留我在清冽溪畔,驾着旧日钓筏归隐。

现代译文

卧病梅檐下,柳荫渐覆阶。
北湖风乍起,又见荷花开。
谢客门庭静,尘缘断不来。
欲效禅僧隐,犹存旧室哀?
不,若能遂我幽栖志,
便驾旧槎,守清湍,终老林泉。
(诗意重构版:卧病在梅树环绕的檐下,眼见柳荫渐浓的时节又过,北湖之上,又一次迎来荷花盛放。因谢绝宾客,家门断绝了所有世俗应酬;想要效仿僧人超脱尘世,却仍有旧家的牵绊。七尺身躯早已甘愿同草木一般顺应自然枯荣,深知自己久已沉迷于山水烟霞的隐逸生涯。若余下的岁月能遂我隐居之志,便只留我在清冽的溪畔,驾着旧日的钓筏归隐。)

创作背景

马之骏为明代后期诗人,字尺木,河南太康人,万历四十七年(1619)进士,官至南京刑部主事,其诗作多抒写闲适归隐之趣,厌弃官场繁杂。这首《伏枕四首》为诗人病中闲居故里时所作,时值春末夏初,诗人卧病在床,目睹周遭景致流转,有感于官场应酬的劳顿,遂抒发了既渴望超脱世俗、归隐山林,又暂有家室牵绊的复杂心境,学界主流观点认为此诗是其晚年归隐之志的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合明代近体诗的创作规范。颔联“门因谢客全无籍,身欲称僧尚有家”与颈联“七尺向拚同草木,三生知久痼烟霞”均为工对,词性相对、结构工整,体现了近体诗严谨的格律美感。
  2. 借景抒情:开篇以“伏枕梅檐”点明病中处境,又以“柳衙”“荷花”写时节流转,以景起兴,自然引出后文的归隐之志,将病中疏淡的心境与自然景致融为一体,景中含情,情景交融。
  3. 用典与意蕴:颈联“三生”借用佛教典故,将诗人对隐逸生活的向往从一时之念升华为长久的执念,丰富了诗歌的文化意蕴;“七尺同草木”“痼烟霞”等语,直白地表达了诗人对世俗功名的摒弃与对隐逸生活的执着。
  4. 情感层次:全诗情感层次丰富,既有对官场应酬的厌倦,又有暂难完全超脱的牵绊,既有病中的疏淡,又有对未来归隐的期许,于平淡的语言中流露出真挚复杂的心境,风格疏淡闲远,余味悠长。

常见问题

《伏枕四首》的作者和朝代是什么?

《伏枕四首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《伏枕四首》主要写了什么?

这首诗是诗人伏枕病中所作,为《伏枕四首》其一。诗中借春末夏初的景致流转,抒发了厌倦世俗应酬、渴望归隐山林的幽栖之志,同时流露出暂有家室牵绊的复杂心境,整体风格疏淡闲远,情感真挚自然。

《伏枕四首》的创作背景是什么?

马之骏为明代后期诗人,字尺木,河南太康人,万历四十七年(1619)进士,官至南京刑部主事,其诗作多抒写闲适归隐之趣,厌弃官场繁杂。这首《伏枕四首》为诗人病中闲居故里时所作,时值春末夏初,诗人卧病在床,目睹周遭景致流转,有感于官场应酬的劳顿,遂抒发了既渴望超脱世俗、归隐山林,又暂有家室牵绊的复杂心境,学界主流观点认为此诗是其晚年归隐之志的集中体现。

《伏枕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合明代近体诗的创作规范。颔联“门因谢客全无籍,身欲称僧尚有家”与颈联“七尺向拚同草木,三生知久痼烟霞”均为工对,词性相对、结构工整,体现了近体诗严谨的格律美感。 2. 借景抒情 :开篇以“伏枕梅檐”点明病中处境,又以“柳衙”“荷花”写时节流转,以景起兴,自然引出后文的归隐之志,将病中疏淡的心境与自然景致融为...