这首七言歌行是诗人赠给友人汪一甫的抒怀之作,先铺陈北部边地军营的雄壮声势与将士们抗敌报国的豪猛气概,继而以书生视角抒发忧国忧边的深沉情怀,最后借友人游历归来的宴饮场景,转折出对时局动荡、叛臣误国、残虏未平的愤慨与耻感,整体兼具雄浑豪壮与沉郁忧思的风格。
快游歌寄汪一甫
猛气皆思斫建州,铁马嘶风大旗底。
幕府朝开剑如水,上将逡巡护军靡。
其间侧注者谁氏?
雄釂高谈称弟子。
书生清骨如断冰,夜看磷青晓烽紫。
边声无地著伊吾,五岳突从壮心起。
快哉汪生游如此!
归来一枕清淮流,丽竖弹筝翠眉喜。
《前溪》误按《出塞》曲,醉眼犹瞋叛臣李。
万事反覆难具陈,残虏未灭诚足耻。
...
简要说明
逐句注释
- 医无山头角满耳:医无山,边地山名,或为辽西边塞要地医无闾山的省称;角,军中号角。句意:医无山边,嘹亮的号角声充盈于耳。
- 十万健儿密于蚁:形容戍边将士数量众多,排布如蚁群般密集。
- 猛气皆思斫建州:斫,砍杀;建州,指明末建州女真(后金前身,为明末北部边患核心)。句意:将士们都怀着豪猛之气,一心想要挥师攻伐建州敌虏。
- 铁马嘶风大旗底:铁马,披甲战马;大旗,军中主帅的旗帜。句意:披甲战马迎着风嘶鸣,整齐列于帅旗之下。
- 幕府朝开剑如水:幕府,古代将帅的军府;剑如水,形容剑刃锋利、寒光似水。句意:清晨军府开启,座下剑器寒光如水。
- 上将逡巡护军靡:逡巡,从容不迫的样子;护军靡,“靡”指整齐顺服,谓军中威仪整肃,护持有方。句意:主将从容坐镇,整肃军容,麾下军队严整有序。
- 其间侧注者谁氏?:侧注,侧身注目,指凝神注视的人;谁氏,何人。句意:这一众将士中,凝神注目者是谁?
- 雄釂高谈称弟子:雄釂,豪饮尽杯;称弟子,自称是某位名将的弟子,意谓其人意气风发,依附麾下。句意:原来是豪饮高谈、自称名将弟子的豪杰。
- 书生清骨如断冰:诗人自谓,清瘦傲骨如断冰般高洁坚劲。句意:我这书生清瘦傲骨,如同断冰般坚贞高洁。
- 夜看磷青晓烽紫:磷青,夜间荒野的鬼火;烽紫,清晨点燃的烽火(呈紫暗色)。句意:夜间望着荒野间的磷火,清晨又见烽火紫烟升起。
- 边声无地著伊吾:边声,边地的号角、风沙等声响;伊吾,古代西域重镇,此处代指北部边地。句意:边地的声响遍布各处,无处不充斥于伊吾一带。
- 五岳突从壮心起:五岳,代指胸中丘壑;句意:豪壮的雄心陡然涌起,如五岳般耸立。
- 快哉汪生游如此!:汪生,指友人汪一甫;游,指其游历北部边地的经历。句意:汪生你的游历竟是这般畅快豪壮!
- 归来一枕清淮流,丽竖弹筝翠眉喜:清淮,清澈的淮水;丽竖,美貌的僮仆;翠眉,代指歌女、侍女。句意:归来后安卧于清淮之畔,美貌僮仆弹筝助兴,侍女们展颜欢笑。
- 《前溪》误按《出塞》曲:《前溪》,南朝乐府舞曲名,多写柔婉情思;《出塞》,乐府横吹曲,多写边塞征战;按,弹奏。句意:(僮仆侍女)误将柔婉的《前溪》曲,弹成了激昂的《出塞》调。
- 醉眼犹瞋叛臣李:瞋,同“嗔”,怒视;叛臣李,学界一般认为指向明末降附后金的边将(具体所指因史料未详,暂存疑)。句意:即便醉眼朦胧,仍怒视着叛臣李之流。
- 万事反覆难具陈,残虏未灭诚足耻:残虏,指建州女真(后金);句意:世间万事反复无常难以尽数陈述,残余的敌虏尚未剿灭,实在是令人深以为耻。
现代译文
医无山边,号角声震彻耳际,十万戍边将士密如蚁群。
个个豪猛气盛,一心要挥师砍伐建州,披甲战马迎风嘶鸣,列阵于帅旗之下。
清晨军府开启,座剑寒光如水,主将从容坐镇,军容整肃严整。
这一众将士中,凝神注目者是谁?
原来是豪饮高谈、自称名将弟子的豪杰。
我这书生清瘦傲骨如断冰般坚劲,夜里望着荒野磷火,清晨又见烽火紫烟。
边地的号角风沙遍布伊吾,胸中豪壮雄心陡然如五岳涌起。
汪生你的游历竟是这般畅快豪壮!
归来后安卧清淮之畔,美貌僮仆弹筝,侍女们展颜欢笑。
竟误将柔婉的《前溪》曲,弹成了激昂的《出塞》调,即便醉眼朦胧,仍怒视着叛臣李之流。
世间万事反复难尽述,残虏未灭,实在是令人深以为耻。
创作背景
马之骏为明代万历四十七年(1619)进士,官至刑部主事,活跃于天启、崇祯年间,正是明末建州女真崛起、北部边患日益紧急的时期。此诗为赠友之作,友人汪一甫应有游历北部边地的经历,诗人借此诗先描摹边地军营的壮阔气象,抒发将士与自身的抗敌壮志,再以书生视角抒发忧国忧边的情怀,最后通过友人归来宴饮的场景,转折出对时局动荡、叛臣误国、残虏未平的愤慨,寄寓了诗人对国家边事的深切忧虑与建功立业的抱负。(注:“叛臣李”具体所指因史料未详,学界暂无定论,一说指向明末降金的李永芳等边将,暂存此说)
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由奔放,兼具乐府诗的刚健质朴与抒情性,整体风格雄浑豪壮与沉郁忧思兼具,既保留了边塞军旅诗的雄浑之气,又融入了文人赠诗的真挚情感。
- 意象对比与运用:善用边塞意象,如“铁马”“大旗”“烽火”“磷青”等,勾勒出边地军营的壮阔场景;同时以“清骨如断冰”自况,形成书生与壮士的意象对比,凸显自身的高洁品格与壮志豪情。
- 表现手法:运用层层递进的结构,先铺陈军中壮景,再抒发个人忧思,最后落脚于家国耻感,情感跌宕起伏。同时自然用典,如“建州”“伊吾”“前溪”“出塞”等,既贴合边塞主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:用词刚健有力,如“斫建州”“剑如水”等精准富有冲击力;后半段转向抒情,“万事反覆难具陈”等句又带着沉郁的感慨,语言节奏由豪转悲,精准传递出诗人复杂的情感。
常见问题
《快游歌寄汪一甫》的作者和朝代是什么?
《快游歌寄汪一甫》的作者是马之骏,页面按明作品展示。
《快游歌寄汪一甫》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人赠给友人汪一甫的抒怀之作,先铺陈北部边地军营的雄壮声势与将士们抗敌报国的豪猛气概,继而以书生视角抒发忧国忧边的深沉情怀,最后借友人游历归来的宴饮场景,转折出对时局动荡、叛臣误国、残虏未平的愤慨与耻感,整体兼具雄浑豪壮与沉郁忧思的风格。
《快游歌寄汪一甫》的创作背景是什么?
马之骏为明代万历四十七年(1619)进士,官至刑部主事,活跃于天启、崇祯年间,正是明末建州女真崛起、北部边患日益紧急的时期。此诗为赠友之作,友人汪一甫应有游历北部边地的经历,诗人借此诗先描摹边地军营的壮阔气象,抒发将士与自身的抗敌壮志,再以书生视角抒发忧国忧边的情怀,最后通过友人归来宴饮的场景,转折出对时局动荡、叛臣误国、残虏未平的愤慨,寄寓了诗人对国家边事...
《快游歌寄汪一甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由奔放,兼具乐府诗的刚健质朴与抒情性,整体风格雄浑豪壮与沉郁忧思兼具,既保留了边塞军旅诗的雄浑之气,又融入了文人赠诗的真挚情感。 2. 意象对比与运用 :善用边塞意象,如“铁马”“大旗”“烽火”“磷青”等,勾勒出边地军营的壮阔场景;同时以“清骨如断冰”自况,形成书生与壮士的意象对比,凸显自身的高...