聊园晚步二首

· 马之骏

问病过邻舍,乘闲葺旧篱。
牛知自归路,鸟乱欲栖时。
暮景不堪驻,孤怀谁与期。
畦丁报寒早,催护隔年枝。
¤

简要说明

这首诗是诗人闲居聊园时的晚步即兴之作,以日常田园琐事与日暮景致为载体,先叙探病修篱的闲居生活,再绘牛归鸟栖的暮景,继而抒发独处孤寂、时光难驻的怅惘,末以园丁报寒护枝的细节收束,兼具田园淡远意趣与个人沉郁的心绪。

逐句注释

  1. 问病过邻舍,乘闲葺旧篱
    注释:问病:探望生病的邻居。过:造访、到访。乘闲:趁着闲暇之际。葺(qì):修补、修缮。旧篱:园中旧有的篱笆。

  2. 牛知自归路,鸟乱欲栖时
    注释:自归路:自行认得回家的路径。鸟乱:群鸟纷乱聒噪。欲栖时:将要归巢栖息的时刻。

  3. 暮景不堪驻,孤怀谁与期
    注释:暮景:既指傍晚的景致,也暗指晚年光景(双关意蕴)。不堪驻:难以留住。孤怀:孤寂落寞的心怀。谁与期:即“与谁期”,意为能与谁相约倾诉、期许共鸣。期:邀约、期许。

  4. 畦丁报寒早,催护隔年枝
    注释:畦(qí)丁:管理菜园的农夫。报寒早:前来禀报天气转寒来得过早。催护:催促着需及时防护。隔年枝:上一年留存下来的果树枝条,需提前防寒保暖。

现代译文

专程探望染病的邻里,趁这闲暇修补园中的旧篱笆。
老牛认得归途自缓缓归去,群鸟纷乱聒噪正忙着归巢栖息。
暮色苍茫终究难以留住,孤苦的心怀又能与谁相期?
菜园的老农前来报说天已早寒,催着要护好那隔年的老枝。

创作背景

马之骏为明代后期诗人,万历四十七年进士,官至南京礼部郎中,后辞官归乡,居于河南太康故里的聊园。此诗应为其晚年闲居期间所作,彼时诗人脱离官场纷争,以田园生活为日常,这首诗记录了晚步园中的所见所感,既有闲居的恬淡自适,也暗含退隐后独处的孤寂心绪,以及对时节变换、田园生计的细腻体察。学界对其具体创作年份暂无定论,主要依据诗人生平经历推断。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合自然圆融:首联以“探病修篱”起笔,直接点出晚步的日常事由,奠定闲居基调;颔联承“晚步”所见之景,以牛归、鸟栖的动态细节烘托日暮静谧氛围;颈联转而为抒情,由暮景易逝触发时光流逝的感慨,直抒孤怀无人共的怅惘,将闲淡画面注入个人心绪;尾联合于田园日常,以畦丁报寒护枝的细节收束,呼应首联的闲居生活,使全诗结构浑然一体。
  2. 表现手法:白描与情景交融:全诗以白描手法铺陈日常琐事与景物,无华丽辞藻,全凭质朴细节勾勒出清幽的田园意境。颔联“牛知自归路,鸟乱欲栖时”动静结合,老牛缓行是静中微动,群鸟聒噪则以动衬静,将日暮时分的田园氛围烘托得恰到好处。颈联将景与情相融,“暮景”双关,既写眼前暮色,也暗喻晚年处境,“孤怀谁与期”则将个人孤寂与眼前景致自然勾连,不着痕迹。
  3. 格律对仗:严守律诗规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联“牛知自归路”对“鸟乱欲栖时”,名词、谓语动词/形容词、偏正结构一一对应;颈联“暮景不堪驻”对“孤怀谁与期”,词性、句法均贴合对仗规则,符合明代律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意趣意蕴:淡远中见沉潜:全诗以田园闲居为底色,看似平淡的日常叙事,实则暗含诗人对官场退隐后的身份调适与心绪体察,既有陶渊明式的田园淡远,又带着明代后期文人闲居时特有的沉郁怅惘,于细微处见真情。

常见问题

《聊园晚步二首》的作者和朝代是什么?

《聊园晚步二首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《聊园晚步二首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居聊园时的晚步即兴之作,以日常田园琐事与日暮景致为载体,先叙探病修篱的闲居生活,再绘牛归鸟栖的暮景,继而抒发独处孤寂、时光难驻的怅惘,末以园丁报寒护枝的细节收束,兼具田园淡远意趣与个人沉郁的心绪。

《聊园晚步二首》的创作背景是什么?

马之骏为明代后期诗人,万历四十七年进士,官至南京礼部郎中,后辞官归乡,居于河南太康故里的聊园。此诗应为其晚年闲居期间所作,彼时诗人脱离官场纷争,以田园生活为日常,这首诗记录了晚步园中的所见所感,既有闲居的恬淡自适,也暗含退隐后独处的孤寂心绪,以及对时节变换、田园生计的细腻体察。学界对其具体创作年份暂无定论,主要依据诗人生平经历推断。

《聊园晚步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合自然圆融 :首联以“探病修篱”起笔,直接点出晚步的日常事由,奠定闲居基调;颔联承“晚步”所见之景,以牛归、鸟栖的动态细节烘托日暮静谧氛围;颈联转而为抒情,由暮景易逝触发时光流逝的感慨,直抒孤怀无人共的怅惘,将闲淡画面注入个人心绪;尾联合于田园日常,以畦丁报寒护枝的细节收束,呼应首联的闲居生活,使全诗结构浑然一体。 2. 表现手法:白描...