本诗为赠别军诗,作于明末辽东战事危急之际,以歌行体赞颂刘勋甫将军的文武才略、慷慨报国之志,同时描绘了辽东边患惨烈、朝廷紧急调兵的时局,抒发了对援辽抗敌的期许,现存残篇。
刘将军歌送勋甫帅师援辽
时闻邻火泣黄昏,坐见狼烽欺白昼。
天子甘泉移日曛,金符十道飞纷纭。
山西燕颔自有种,邺下黄须故不群,南阳趣起刘将军。
将军昔罢楼烦戍,击鲜卧接糟床注。
氍毹遮火夜徵歌,不律吞虹朝选句。
瓜田自识故侯名,猎骑不干醉尉怒。
昨者对扬休命时,小人敢以有母辞。
解装尽供食客费,破产宁问家人饥。
良家六郡喜驰突,猛若怒彪...
简要说明
逐句注释
- 己未东天五星斗:己未为万历四十七年(1619,萨尔浒之战爆发年);东天指代辽东边陲;五星斗指金木水火土五星天象错乱,喻边地战祸将起。
- 辽海波腥土花臭:辽海指辽河与辽东沿海区域;波腥代指战事惨烈、尸骸遍野;土花指战地腐土,以“臭”字渲染战乱后的破败阴森。
- 时闻邻火泣黄昏,坐见狼烽欺白昼:邻火指后金(清)军队的战火蔓延;狼烽是古代以狼粪点燃的烽火,代指敌寇告警的烽烟,此句写黄昏仍闻战祸悲声,白昼亦有敌寇烽火嚣张。
- 天子甘泉移日曛,金符十道飞纷纭:甘泉为汉代宫殿名,此处代指明廷宫廷;移日曛谓朝廷因边患震动,天色似为昏暗;金符指朝廷调兵的虎符类信物,十道飞纷纭形容朝廷连发多道紧急调兵诏令。
- 山西燕颔自有种,邺下黄须故不群,南阳趣起刘将军:燕颔指武将贵相(典出班超“燕颔虎颈,万里侯也”),山西代指北方边地,谓此地自古多将才;邺下黄须指曹魏勇将曹彰(黄须儿),代指勇武超群的将领;南阳趣起指刘将军从南阳急速被起用,点出赠别对象的籍贯与被召背景。
- 将军昔罢楼烦戍,击鲜卧接糟床注:楼烦戍为古代北方边地戍所,此句写将军此前曾驻守边地;击鲜指宰杀鲜食,糟床注指榨酒器具滴沥作响,谓将军退居时闲适饮酒的生活。
- 氍毹遮火夜徵歌,不律吞虹朝选句:氍毹为毛织地毯,遮火指夜宴时以毯遮挡炉火取暖;徵歌即征召歌乐;不律为笔的别称,吞虹形容文才卓异,此句写将军文武双全,夜宴欢歌、晨起赋诗。
- 瓜田自识故侯名,猎骑不干醉尉怒:瓜田故侯指秦代东陵侯邵平,秦亡后种瓜于长安城东,此处喻将军曾罢官归隐;猎骑不干醉尉怒化用李广被罢官后夜行遭醉尉呵斥的典故,谓将军归隐时安于闲退,不与世俗冲突。
- 昨者对扬休命时,小人敢以有母辞:对扬休命指接受朝廷的美善诏令;小人句谓庸碌之人尚敢以奉养老母为借口推辞出征重任。
- 解装尽供食客费,破产宁问家人饥:解装指卸下行装财物,此句写将军散尽家财供养门客、招募勇士,哪怕家人挨饿也全然不顾,彰显其慷慨报国的胸襟。
- 良家六郡喜驰突,猛若怒彪:良家六郡指汉代陇西、天水等边地六郡,此地多良家子弟从军习武,此处代指刘将军麾下的精锐士卒;怒彪指暴怒的猛虎,形容士卒勇猛善战(本诗此处为残句)。
现代译文
己未年辽东边陲星象乱如鏖斗,辽河翻涌腥气,战地腐土尽是恶臭。
黄昏里常闻邻邦战火传来的悲泣,白昼里又见敌寇烽火嚣张欺瞒日光。
天子朝堂为之震动,十道调兵金符纷纭飞驰。
山西自古多燕颔虎颈的将种,邺下黄须儿般的勇武本就超群,如今急起的正是南阳刘将军。
将军昔日曾罢守楼烦边戍,闲居时醉卧接酒槽滴沥,夜宴以毛毡遮火欢歌,晨起挥笔赋诗气吞长虹。
他如故侯邵平般安于瓜田归隐,猎骑出行也不惹醉尉嗔怒。
前日接下朝廷美命之时,庸人尚敢以奉母为辞推诿,将军却解囊散尽家财供养食客,哪怕家人挨饿也全然不顾。
麾下六郡良家子个个喜于驰突陷阵,勇猛如怒彪猛虎……
创作背景
本诗创作于万历四十七年(1619,己未年),这一年明军在萨尔浒之战中大败,辽东局势濒临崩溃,朝廷紧急调兵援辽。“勋甫”为刘姓出征将领的字,马之骏作为明代诗人,在刘将军率军援辽之际作此诗赠别。全诗现存残篇,未终篇。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“时局危急—朝廷调兵—引出主将—追忆过往—慷慨受命—赞誉士卒”为脉络,层层递进,先渲染边患的惨烈,再突出将军临危受命的担当,情感由沉郁转为激昂,契合歌行体舒卷自如的特点。
- 用典精巧:多处化用汉代典故,如燕颔、黄须儿、瓜田故侯、醉尉怒、良家六郡等,既贴合将军的武将身份与归隐经历,又使语言典雅厚重,避免直白浅露。
- 意象对比:以“击鲜卧接糟床注”“氍毹遮火夜徵歌”等细节刻画将军闲居时的风雅闲适,与后文“解装尽供食客费,破产宁问家人饥”的慷慨报国形成鲜明对比,立体塑造了将军的形象。
- 语言特色:以“波腥”“土花臭”“狼烽欺白昼”等具象化意象渲染战乱氛围,冷峻而有冲击力;“吞虹”“怒彪”等比喻则凸显将士的勇武,整体语言兼具沉郁与激昂的风格,贴合赠军诗的主题。
- 需说明:本诗为残篇,末尾未完成,影响了完整的意境收束,但已展现出鲜明的主题与饱满的人物形象。
常见问题
《刘将军歌送勋甫帅师援辽》的作者和朝代是什么?
《刘将军歌送勋甫帅师援辽》的作者是马之骏,页面按明作品展示。
《刘将军歌送勋甫帅师援辽》主要写了什么?
本诗为赠别军诗,作于明末辽东战事危急之际,以歌行体赞颂刘勋甫将军的文武才略、慷慨报国之志,同时描绘了辽东边患惨烈、朝廷紧急调兵的时局,抒发了对援辽抗敌的期许,现存残篇。
《刘将军歌送勋甫帅师援辽》的创作背景是什么?
本诗创作于万历四十七年(1619,己未年),这一年明军在萨尔浒之战中大败,辽东局势濒临崩溃,朝廷紧急调兵援辽。“勋甫”为刘姓出征将领的字,马之骏作为明代诗人,在刘将军率军援辽之际作此诗赠别。全诗现存残篇,未终篇。
《刘将军歌送勋甫帅师援辽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“时局危急—朝廷调兵—引出主将—追忆过往—慷慨受命—赞誉士卒”为脉络,层层递进,先渲染边患的惨烈,再突出将军临危受命的担当,情感由沉郁转为激昂,契合歌行体舒卷自如的特点。 2. 用典精巧 :多处化用汉代典故,如燕颔、黄须儿、瓜田故侯、醉尉怒、良家六郡等,既贴合将军的武将身份与归隐经历,又使语言典雅厚重,避免直白浅露。 3. 意象对比...