携具邀诸子重过东村别业六首

· 马之骏

雾使遥峰失,林催落叶飞。
贫家交马舄,稚子卧牛衣。
藤喜删无蔓,蔬经摘更肥。
留欢有明烛,坚欲下双扉。
¤

简要说明

这首诗是诗人邀请友人重访东村别业的即兴之作,描绘了秋日山村朦胧萧索的景致,以质朴笔触叙写乡居清贫却真率的待客日常,通过田园细节与留客场景,传递出文人乡居生活的恬淡意趣与深厚的友人情谊。

逐句注释

  1. 雾使遥峰失,林催落叶飞
    • 雾使:雾气致使。使,致使、让。
    • 遥峰:远处的山峰。
    • 失:隐没、看不见。
    • 林催:树林仿佛在催促落叶飘落,运用拟人手法赋予秋林动态。
    • 落叶飞:树叶纷纷飘落。
      句意:浓雾弥漫,远处的峰峦尽数隐没;秋林飒然,仿佛在催促着落叶纷飞。
  2. 贫家交马舄,稚子卧牛衣
    • 贫家:诗人自谦,指自家村居家境清贫。
    • 交:接待、款待。
    • 马舄(xì):原指马脚的革制护具,此处代指宾客的车马与鞋履,借指远道而来的友人。
    • 稚子:年幼的子女。
    • 牛衣:用草或麻编成的御寒物,原用于给牛保暖。此处化用汉代王章典故:王章少时贫病,曾卧牛衣中对妻哭泣,后官至京兆尹,暗喻家境清贫却不失真率质朴的待客之道。
      句意:我这清贫的村居,款待诸位远道而来的宾客;年幼的孩子,正安卧在简陋的草编御寒物上。
  3. 藤喜删无蔓,蔬经摘更肥
    • 藤喜:藤蔓似乎乐于被修剪,以拟人手法传递打理田园的欣喜。
    • 删:修剪、去除。
    • 无蔓:除掉杂乱的枝蔓。
    • 蔬经摘:蔬菜经过采摘打理。
    • 更肥:长势更加肥美。
      句意:藤蔓剪去多余杂蔓反倒更显清爽,蔬菜经采摘后长势愈发肥美。
  4. 留欢有明烛,坚欲下双扉
    • 留欢:留住欢聚的时光。
    • 明烛:点亮的蜡烛,代指秉烛夜谈。
    • 坚欲:坚决想要。
    • 双扉:两扇柴门,代指院门。
      句意:且留诸位欢聚,明烛高秉共话长夜;我执意紧闭柴门,与诸君尽兴忘归。

现代译文

浓雾漫卷,远山尽数隐没;
秋林萧瑟,飒飒风声催得落叶纷飞。
清贫村居,款待远道而来的车马宾客;
稚子安卧陋席,尽显乡居真率本色。
藤蔓剪去杂蔓更显清爽,
蔬菜经摘之后长势愈肥。
且留欢聚,明烛高秉共话长夜;
我欲紧闭柴门,与君尽兴忘归。

创作背景

马之骏为明代万历四十一年(1613)进士,官至南京刑部主事,晚明文人多有乡居游赏、结社唱和的风气。这首诗是其组诗《携具邀诸子重过东村别业六首》中的一首,当为诗人辞官或退居乡里期间,在东村自建别墅中再次邀请友人重访时所作,诗中记录乡居日常与待客之谊,体现出晚明文人疏离官场、寄情田园的闲适志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“藤喜删无蔓,蔬经摘更肥”对仗严谨,“藤喜”对“蔬经”,“删无蔓”对“摘更肥”,词性、结构贴合律诗要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:“牛衣”典故的运用,既点出家境清贫,又不刻意直白,以古事暗喻自身处境,增添文学意蕴,体现文人诗作的含蓄之美。
  3. 拟人造境:“林催落叶飞”“藤喜删无蔓”将秋林与藤蔓赋予人的情态,让静态景物变得生动鲜活,烘托出乡居生活的悠然意趣。
  4. 情感递进:首联以朦胧秋景铺陈氛围,中间两联铺陈乡居日常细节,质朴平实,尾联以“明烛”“下双扉”的场景收束,将主客间的深厚情谊推向高潮,整体意境冲淡自然,情感真挚动人,尽显晚明田园诗的恬淡风格。

常见问题

《携具邀诸子重过东村别业六首》的作者和朝代是什么?

《携具邀诸子重过东村别业六首》的作者是马之骏,页面按明作品展示。

《携具邀诸子重过东村别业六首》主要写了什么?

这首诗是诗人邀请友人重访东村别业的即兴之作,描绘了秋日山村朦胧萧索的景致,以质朴笔触叙写乡居清贫却真率的待客日常,通过田园细节与留客场景,传递出文人乡居生活的恬淡意趣与深厚的友人情谊。

《携具邀诸子重过东村别业六首》的创作背景是什么?

马之骏为明代万历四十一年(1613)进士,官至南京刑部主事,晚明文人多有乡居游赏、结社唱和的风气。这首诗是其组诗《携具邀诸子重过东村别业六首》中的一首,当为诗人辞官或退居乡里期间,在东村自建别墅中再次邀请友人重访时所作,诗中记录乡居日常与待客之谊,体现出晚明文人疏离官场、寄情田园的闲适志趣。

《携具邀诸子重过东村别业六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“藤喜删无蔓,蔬经摘更肥”对仗严谨,“藤喜”对“蔬经”,“删无蔓”对“摘更肥”,词性、结构贴合律诗要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“牛衣”典故的运用,既点出家境清贫,又不刻意直白,以古事暗喻自身处境,增添文学意蕴,体现文人诗作的含蓄之美。 3. 拟人造境 :“林催落叶飞”“藤喜删无蔓”将秋林与藤蔓赋...