这首五言律诗是明代诗人马之骏送别友人刘四的赠别之作,以深秋送别为背景,抒发了与阔别两年的友人重逢后又将别离的复杂心绪:既有重逢旋即分离的怅惘,也有对友人归乡的祝福,以及对日后重逢的不确定之感。
送刘四
两年何事隔,明日此身孤。
秋水残城郭,清霜点驿途。
故乡归总好,高会复能无。
简要说明
逐句注释
别酒呼还辍,欷歔百感俱。
- 别酒:饯别友人的酒宴。呼还辍:刚要举杯饮酒又中途停下,辍指停止。
- 欷歔:因感伤而发出的叹息声。百感俱:万千感慨一齐涌上心头。两年何事隔,明日此身孤。
- 何事隔:因何缘故彼此相隔两年,点明二人久别未聚。
- 明日此身孤:明日友人离去后,诗人自身将孤身独处,亦暗含友人此后孤身远行的孤寂。秋水残城郭,清霜点驿途。
- 秋水:秋日的江水,点明送别时节为深秋。残城郭:残破的城郭,烘托出秋日萧瑟破败的氛围,点明送别地点临近城郭。
- 清霜:秋日清晨的寒霜。点驿途:点点寒霜落在友人远行的驿道之上,暗写友人前路的凄清。故乡归总好,高会复能无。
- 故乡归总好:推测友人此行是归返故乡,诗人认为归乡总归是美事。
- 高会:指友人故乡的亲友欢聚,亦代指二人昔日的相聚。复能无:还能再有这样的欢聚吗?暗含对日后重逢的怅惘。
现代译文
饯别的酒刚举起又仓促放下,声声叹息里,万千感慨一齐涌上心头。
我们已经阔别整整两年,不知因何分隔两地,明日一别,只剩我孤身孑立。
秋日的江水映着残破的城郭,清霜点点落在友人远行的驿路之上。
回到故乡总归是件美事,只是不知日后,我们还能不能再欢聚一堂?
创作背景
马之骏为明代后期诗人,字九达,河南杞县人,万历四十七年进士,官至南京刑部主事,著有《妙远堂集》。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人在深秋送别归乡友人刘四时所作:二人阔别两年后重逢,尚未及畅叙便又将别离,诗人在饯别酒宴上触景生情,写下此诗抒发离别愁绪,既为友人归乡感到欣慰,又因再度分离而感伤。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“两年何事隔,明日此身孤”、颈联“秋水残城郭,清霜点驿途”均为宽对,符合近体诗对仗要求,平仄合律。全诗起承转合自然流畅:首联点题直抒离别感伤,颔联追忆久别重逢的怅惘,颈联借景烘托氛围,尾联以感慨收束情感。
- 借景抒情:颈联选取秋日典型意象,以残城郭、寒水、清霜、驿道共同营造出萧瑟凄清的送别氛围,将离别时的感伤融入景物描写,景中含情,含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗情感层层递进:从首联停杯叹息的即时感伤,到颔联回忆阔别的怅惘,再到颈联烘托孤凄,最后尾联先以“故乡归总好”宽慰友人,又以“高会复能无”转折,抒发对重逢的不确定,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 语言特色:全诗语言浅近质朴,不堆砌典故,以直白笔触抒发真情,于平淡中见深情,契合明代公安派“独抒性灵”的诗学追求。
常见问题
《送刘四》的作者和朝代是什么?
《送刘四》的作者是马之骏,页面按明作品展示。
《送刘四》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人马之骏送别友人刘四的赠别之作,以深秋送别为背景,抒发了与阔别两年的友人重逢后又将别离的复杂心绪:既有重逢旋即分离的怅惘,也有对友人归乡的祝福,以及对日后重逢的不确定之感。
《送刘四》的创作背景是什么?
马之骏为明代后期诗人,字九达,河南杞县人,万历四十七年进士,官至南京刑部主事,著有《妙远堂集》。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人在深秋送别归乡友人刘四时所作:二人阔别两年后重逢,尚未及畅叙便又将别离,诗人在饯别酒宴上触景生情,写下此诗抒发离别愁绪,既为友人归乡感到欣慰,又因再度分离而感伤。
《送刘四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“两年何事隔,明日此身孤”、颈联“秋水残城郭,清霜点驿途”均为宽对,符合近体诗对仗要求,平仄合律。全诗起承转合自然流畅:首联点题直抒离别感伤,颔联追忆久别重逢的怅惘,颈联借景烘托氛围,尾联以感慨收束情感。 2. 借景抒情 :颈联选取秋日典型意象,以残城郭、寒水、清霜、驿道共同营造出萧瑟凄清的送别氛围,将离别时的感伤融...