追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首（洪武辛酉九月

这首诗为追和苏轼诗帖而作，以冷暖对照的意象开篇，后两句直抒胸臆，抒发离别之后的愁闷心绪，既有对别后情谊难辨的怅惘，也有借酒浇愁的无奈。

1. 红入两颧春意满：红，此处指面部红润的气色；两颧，颧骨两侧，代指脸颊；春意满，形容气色鲜活，如春日般生机盎然，暗合心境的片刻舒展。
2. 翠笼双袖晓寒尖：翠，代指青绿色的衣饰；笼，笼罩、披覆；双袖，代指全身衣着；晓寒尖，清晨的寒气凛冽刺骨，“尖”字具象化了寒意的尖锐逼人。
3. 虽知别后情难识：虽知，虽然清楚、明白；别后，离别之后；情难识，指离别后彼此的情分、心境难以真切感知，暗含物是人非的怅惘。
4. 也觉愁中醉易添：也觉，依旧、还是会感觉到；愁中，处于愁苦的心境中；醉易添，愁绪之中借酒消愁的醉意更容易加深，直白道出愁绪难遣的状态。

两颊染上红润，满是春日般的鲜活意趣；青衫双袖笼着，清晨的寒气尖峭逼人。
纵然知晓离别之后，情谊难再如从前真切；却也察觉，在愁绪里，醉酒的滋味更易添浓。

洪武辛酉为明洪武十四年（1381年），此诗是马治追和柯九思（号丹丘）所藏苏轼诗帖而作，组诗共五首，此为其一。追和指依照原诗的韵脚唱和，苏轼为宋代文坛领袖，其诗多含怀人、羁旅、愁思等主题。马治作为明初诗人，曾入张士诚幕府，后归隐乡里，此诗或借坡翁诗意，抒发自身离别怀人、羁旅愁闷的心境。

1. 格律对仗：此诗为七言律诗的前两联，平仄合律：首联“红入两颧春意满，翠笼双袖晓寒尖”虽非严格工对，但“红入”对“翠笼”（色彩+动作）、“两颧”对“双袖”（名词+数量），意象对仗自然，兼具音韵和谐之美。
2. 意象对比：以“红”“春意满”的暖色调，与“翠”“晓寒尖”的冷色调形成鲜明对照，表面写气色鲜活，实则暗藏寒意，暗喻心境的矛盾：看似舒展，实则被愁绪包围。
3. 抒情手法：后两句由景入情，先以“虽知”一转，点明对别后情谊的清醒认知，再以“也觉”转折，直抒愁绪难遣、借酒添醉的无奈，情感真挚细腻，不刻意雕琢却动人心弦。
4. 追和之意：借苏轼诗帖的题旨，以清丽的语言抒发古典式的离愁，贴合东坡诗的温润蕴藉，体现明初诗人对宋代诗文传统的追慕与传承。