这首诗是诗人路过任彦升钓台的凭吊之作,以眼前荒台烟景为载体,抒发了对前代名士任彦升的追怀之情,同时流露物是人非、斯人不再的惆怅之感,整体意境清冷萧索,情感沉郁内敛。
过任彦升钓台
寂寂山水郡,依依今古名。
斯人同化尽,系缆旧台倾。
汀树烟中没,寒禽沙际鸣。
无人坐垂钓,永念彼平生。
斯人同化尽,系缆旧台倾。
汀树烟中没,寒禽沙际鸣。
无人坐垂钓,永念彼平生。
简要说明
逐句注释
- 寂寂山水郡:寂寂,寂静冷落貌;山水郡,指钓台所在的郡县,因山水形胜得名,暗合任彦升曾治理郡邑的过往。
- 依依今古名:依依,此处指留存、流传貌;今古名,指任彦升的声名历经古今依然被人铭记。
- 斯人同化尽:斯人,指任彦升;同化尽,意为已然逝去,化为尘土,与世人同化。
- 系缆旧台倾:系缆,诗人泊船系缆的动作,点明“过”的题旨;旧台,即任彦升垂钓的旧迹钓台;倾,倾颓荒废。
- 汀树烟中没:汀树,水边沙洲上的树木;没,掩映、消失在烟霭之中。
- 寒禽沙际鸣:寒禽,秋冬时节的飞鸟;沙际,水边沙滩边;鸣,啼鸣。
- 无人坐垂钓:无人,指再无像任彦升一样在此垂钓的名士;坐垂钓,静坐垂钓,暗合任彦升寄情山水的闲雅过往。
- 永念彼平生:永念,长久追念;彼,指任彦升;平生,指其一生的行事、风采与文名。
现代译文
寂静冷落的山水郡县间,任彦升的声名依旧历经古今流传。
当年的名士早已与世长辞,我系船停缆,只见旧日钓台已然倾颓。
水边的林木掩映在烟霭之中,寒鸟在沙洲边声声啼鸣。
再无人在此静坐垂钓,我久久追念着他的平生事迹与风采。
创作背景
任彦升即任昉,字彦升,南朝梁时期著名文学家、官员,与沈约并称“任沈”,以文才卓绝、为政清廉闻名,晚年清贫,后世为其修建钓台作为纪念。
马治为元末明初诗人,字孝常,号东皋生,明初曾任太常典簿,后归隐山林。此诗是他路过任彦升钓台时触景生情之作,彼时见荒台倾颓、烟树寒禽,联想到任昉的生平际遇,遂抒发对前代贤才的追怀与世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“寂寂”“依依”奠定全诗清冷沉郁的基调,既写眼前郡县的冷落,又点出任彦升声名的不朽;颔联由声名转入人事,写斯人已逝、钓台倾颓,紧扣“过”的场景;颈联以景衬情,用汀树、寒禽的萧索之景烘托凭吊氛围;尾联收束抒情,以“无人垂钓”呼应昔时胜景,以“永念平生”点明主旨,情感脉络清晰。
- 借景抒情,意境浑成:颈联“汀树烟中没,寒禽沙际鸣”以白描手法勾勒出荒台周边的清冷画面,烟霭蔽树、寒禽啼鸣,既营造出凄清落寞的意境,又以动衬静,反衬出钓台的荒凉,将凭吊的惆怅融入景物之中。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“汀树烟中没,寒禽沙际鸣”对仗工整,“汀树”对“寒禽”、“烟中”对“沙际”、“没”对“鸣”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,全诗以“名、倾、鸣、生”入韵,属于平水韵八庚韵部。
- 对比鲜明,情感深沉:首联“今古名”与颔联“同化尽”形成鲜明对比,任彦升的不朽声名与自身的逝去形成反差,突出了“物是人非”的核心情感,将对先贤的追怀与世事变迁的感慨融为一体。
- 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言传递出沉郁的情感,贴合明初诗风清雅冲淡的特色,于平淡之中见深情。
常见问题
《过任彦升钓台》的作者和朝代是什么?
《过任彦升钓台》的作者是马治,页面按明作品展示。
《过任彦升钓台》主要写了什么?
这首诗是诗人路过任彦升钓台的凭吊之作,以眼前荒台烟景为载体,抒发了对前代名士任彦升的追怀之情,同时流露 物是人非、斯人不再 的惆怅之感,整体意境清冷萧索,情感沉郁内敛。
《过任彦升钓台》的创作背景是什么?
任彦升即 任昉 ,字彦升,南朝梁时期著名文学家、官员,与沈约并称“任沈”,以文才卓绝、为政清廉闻名,晚年清贫,后世为其修建钓台作为纪念。 马治为元末明初诗人,字孝常,号东皋生,明初曾任太常典簿,后归隐山林。此诗是他路过任彦升钓台时触景生情之作,彼时见荒台倾颓、烟树寒禽,联想到任昉的生平际遇,遂抒发对前代贤才的追怀与世事变迁的感慨。
《过任彦升钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“寂寂”“依依”奠定全诗清冷沉郁的基调,既写眼前郡县的冷落,又点出任彦升声名的不朽;颔联由声名转入人事,写斯人已逝、钓台倾颓,紧扣“过”的场景;颈联以景衬情,用汀树、寒禽的萧索之景烘托凭吊氛围;尾联收束抒情,以“无人垂钓”呼应昔时胜景,以“永念平生”点明主旨,情感脉络清晰。 2. 借景抒情,意境浑成 :颈联“汀树烟中没...