这首是明代诗人马治《绝句五首》中的一首,为羁旅怀乡之作。诗人以春日蔷薇绽绿起笔,历经秋日仍思念故乡家园,待到深夜收到家信,非但未能消解愁绪,反而更添心中忧思,细腻地抒发了客居他乡的孤寂与思乡之苦。
绝句五首
一从蔷薇绿,经秋忆故庐。
乡书夜来到,只是更愁予。
乡书夜来到,只是更愁予。
简要说明
逐句注释
- 一从蔷薇绿:一从,自从、一向以来。蔷薇绿,蔷薇萌生新绿,代指春末夏初的时节,点明最初触发思乡情绪的时间节点。
- 经秋忆故庐:经秋,时至秋日或历经整个秋天。故庐,故乡的屋舍,代指家乡故土。句意:时至秋日,愈发思念故乡的家园。
- 乡书夜来到:乡书,家信、家乡寄来的书信。夜来到,深夜送达。句意:深夜里收到了从家乡寄来的书信。
- 只是更愁予:只是,只不过、反倒。更,更加。愁予,使我忧愁,化用《楚辞·九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”的句式,为“使予愁”的倒装。句意:这封家书反而更让我心生愁绪。
现代译文
自见蔷薇抽绿染春朝,经秋辗转常思故里茅。
夜半忽传乡信到客舍,翻教愁绪倍添萦我胸。
创作背景
马治为明初诗人,字孝常,号东溪,宜兴(今属江苏)人。元末曾隐居不仕,明初应征出仕,官至太常寺典簿,后辞官归隐。这首《绝句五首》均为怀乡寄慨之作,学界一般认为此诗是诗人客居他乡期间所作:秋日时节,诗人独处客舍,触景生情忆起故乡,待到深夜收到家信,家书带来的家乡讯息非但未能慰藉羁旅之苦,反而反衬出自身漂泊无依、无法归乡的怅惘,遂写下此诗抒发愁思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以时间为线索起承转合。首句以春日蔷薇绿点明初起思乡的时节,次句“经秋”承接时序,将短暂的思念延展为漫长的羁旅愁思,是“承”;第三句叙事,写深夜收到家信,是情感转折的铺垫;末句以“更愁予”收束,将情感推向高潮,点明主旨,是“合”。
- 反跌手法:家书本应是慰藉羁旅之人的信物,诗人却偏写“只是更愁予”,以反跌之笔深化情感:乡书带来的家乡讯息,让诗人更清晰地感受到自身漂泊的处境,以及对家人的牵挂与无法归乡的愧疚,将思乡之愁从单纯的思念升华为更深沉的羁旅悲愁。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长。以“蔷薇绿”的春日盛景反衬秋日客居的清冷,以“夜来到”的细节烘托深夜独处的孤寂,末句的“愁予”化用楚辞句式,不着痕迹地增添了文学底蕴,整体意境清冷细腻,将客子怀乡的复杂心绪刻画得真切动人。
- 格律合规:此诗为五言绝句,符合近体诗格律要求,首句不入韵,二、四句押韵(“庐”“予”同属平水韵“鱼”部),第三句采用“平平仄平仄”的拗救格式,读来流畅自然,兼具声律之美。
常见问题
《绝句五首》的作者和朝代是什么?
《绝句五首》的作者是马治,页面按明作品展示。
《绝句五首》主要写了什么?
这首是明代诗人马治《绝句五首》中的一首,为羁旅怀乡之作。诗人以春日蔷薇绽绿起笔,历经秋日仍思念故乡家园,待到深夜收到家信,非但未能消解愁绪,反而更添心中忧思,细腻地抒发了客居他乡的孤寂与思乡之苦。
《绝句五首》的创作背景是什么?
马治为明初诗人,字孝常,号东溪,宜兴(今属江苏)人。元末曾隐居不仕,明初应征出仕,官至太常寺典簿,后辞官归隐。这首《绝句五首》均为怀乡寄慨之作,学界一般认为此诗是诗人客居他乡期间所作:秋日时节,诗人独处客舍,触景生情忆起故乡,待到深夜收到家信,家书带来的家乡讯息非但未能慰藉羁旅之苦,反而反衬出自身漂泊无依、无法归乡的怅惘,遂写下此诗抒发愁思。
《绝句五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以时间为线索起承转合。首句以春日蔷薇绿点明初起思乡的时节,次句“经秋”承接时序,将短暂的思念延展为漫长的羁旅愁思,是“承”;第三句叙事,写深夜收到家信,是情感转折的铺垫;末句以“更愁予”收束,将情感推向高潮,点明主旨,是“合”。 2. 反跌手法 :家书本应是慰藉羁旅之人的信物,诗人却偏写“只是更愁予”,以反跌之笔深化情感:乡书带来的家乡...