这首五言绝句以质朴直白的语言抒发骨肉思念,开篇点明与弟弟天涯相隔的现状,继而诉说音信断绝的惆怅,最后以鸿雁结伴南飞的意象寄托团聚期盼,情感真挚自然,是典型的怀亲小诗。
绝句五首
有弟天涯隔,无人消息稀。
何时比鸿雁,一道向南飞。
何时比鸿雁,一道向南飞。
简要说明
逐句注释
- 有弟天涯隔:有,此处指“我与弟弟分隔两地”;天涯,极远的边地;隔,远隔、分离。句意:我与弟弟远隔在天涯两端。
- 无人消息稀:无,没有;人,特指弟弟;消息,指音信、讯息;稀,稀少、断绝。句意:得不到弟弟的音讯,彼此间的往来音信日渐稀少。
- 何时比鸿雁:何时,什么时候;比,并列、结伴同行;鸿雁,古代常以鸿雁作为传书信使的象征,此处既呼应“消息稀”的痛点,也取鸿雁结伴南飞的自然意象。句意:什么时候才能与你像鸿雁一样结伴同行?
- 一道向南飞:一道,同路、一同;向南飞,代指去往共同的目的地(此处多指向故乡,暗含归乡团聚的愿望)。句意:与你一同振翅向南飞去。
现代译文
我与弟弟远隔天涯,
彼此音信日渐稀少。
不知何时能如鸿雁一般,
一同振翅向南齐飞。
创作背景
马治为元末明初宜兴诗人,字孝常,元末曾隐居苏州闾门,明初被征为礼部主事,后辞官归隐故里。其诗作多聚焦亲情、隐逸与山水,风格清浅自然。这首诗收录于《绝句五首》中,未明确标注具体创作年份,结合其生平推测,应为他离别弟弟后,在外漂泊或仕宦期间所作,抒发了因空间阻隔而生的骨肉思念之情,学界对其怀亲主题的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言绝句,句式整齐,平仄合律,仅第三句“何时比鸿雁”为“平平仄平仄”,属于近体诗中常见的“仄收拗救”,既避免了格律的呆板,又不影响整体音韵的流畅,读来朗朗上口。
- 意象借代:以鸿雁为核心意象,兼具双重表意功能:既以“鸿雁传书”的典故,反衬“消息稀”的孤寂;又以鸿雁结伴南飞的场景,具象化了与弟弟团聚的渴望,将抽象的思念转化为可感的画面,含蓄而动人。
- 抒情层次:全诗采用“铺陈递进”的抒情结构:首句点出空间阻隔的现状,次句深化为音信断绝的惆怅,三句以设问引出对团聚的期盼,末句以“一道向南飞”的具象场景收束,情感层层加深,质朴无华却真挚动人,全无刻意雕琢的辞藻。
- 语言风格:语言浅近直白,全用日常口语化的表达,精准传递出骨肉分离的惆怅与期盼,契合明代前期诗歌“平易自然”的主流风格,与台阁体的雍容典雅形成鲜明对比,更显真情流露。
常见问题
《绝句五首》的作者和朝代是什么?
《绝句五首》的作者是马治,页面按明作品展示。
《绝句五首》主要写了什么?
这首五言绝句以质朴直白的语言抒发骨肉思念,开篇点明与弟弟天涯相隔的现状,继而诉说音信断绝的惆怅,最后以鸿雁结伴南飞的意象寄托团聚期盼,情感真挚自然,是典型的怀亲小诗。
《绝句五首》的创作背景是什么?
马治为元末明初宜兴诗人,字孝常,元末曾隐居苏州闾门,明初被征为礼部主事,后辞官归隐故里。其诗作多聚焦亲情、隐逸与山水,风格清浅自然。这首诗收录于《绝句五首》中,未明确标注具体创作年份,结合其生平推测,应为他离别弟弟后,在外漂泊或仕宦期间所作,抒发了因空间阻隔而生的骨肉思念之情,学界对其怀亲主题的创作背景无重大争议。
《绝句五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言绝句,句式整齐,平仄合律,仅第三句“何时比鸿雁”为“平平仄平仄”,属于近体诗中常见的“仄收拗救”,既避免了格律的呆板,又不影响整体音韵的流畅,读来朗朗上口。 2. 意象借代 :以 鸿雁 为核心意象,兼具双重表意功能:既以“鸿雁传书”的典故,反衬“消息稀”的孤寂;又以鸿雁结伴南飞的场景,具象化了与弟弟团聚的渴望,将抽象的思念转化...