这首五言古诗是咏宜兴张公洞的佳作,以奇幻瑰丽的笔触铺陈洞内仙异景致,赞叹张公洞作为道家洞天的神奥幽绝,暗含对道家仙境的追慕,抒发了诗人探幽寻胜的审美愉悦。
张公洞
骑骡穴山腹,洞天开清秋。
空青凝丹室,积翠结石楼。
玉女跪而化,银浆冷不流。
芝田水精盐,华屋珊瑚钩。
神界杳莫测,鬼工信难侔。
势轻壶公壶,量狭禹九州。
绕出具区底,仰出昆仑丘。
烟然一束缊,吾欲穷其幽。
简要说明
逐句注释
- 张公古仙伯,不乐云间游:张公,指张公洞传说中的得道仙人(多传为汉张道陵或唐张果老);仙伯,对仙人的尊称。云间游,指仙界云间漫游。句意:张公本是古代的仙长,不愿在云间逍遥漫游。
- 骑骡穴山腹,洞天开清秋:穴山腹,凿开山体腹部,指开辟山洞;洞天,道家称神仙居住的洞府福地。句意:他骑骡凿开山体,在清朗的秋日开启了这处洞天胜境。
- 空青凝丹室,积翠结石楼:空青,一种青色铜矿,此处形容洞内青绿色的钟乳石或石景;丹室,道家炼丹的石室,代指仙室。积翠,堆积的翠色(指山石、草木或钟乳石的青绿色泽);石楼,形容洞内石状如楼阁。句意:空青般的色泽凝满炼丹石室,积叠的翠色凝成石砌楼堂。
- 玉女跪而化,银浆冷不流:玉女,道家传说中的仙女;化,指化为石像(洞内玉女造型的钟乳石景观)。银浆,形容洞内清澈冰冷的泉流;冷不流,指泉流仿佛凝固不再流动。句意:玉女跪立于此化为石像,银浆般的泉流清冷不再流淌。
- 芝田水精盐,华屋珊瑚钩:芝田,道家传说中种植芝草的田畴,此处形容洞内如芝田般的景致;水精盐,形容景物莹洁如水晶盐粒。华屋,华丽的屋宇;珊瑚钩,以珊瑚制成的挂钩,形容屋内装饰奇丽。句意:芝田般的景致莹洁如水晶盐粒,华美的屋宇挂着珊瑚做的挂钩。
- 神界杳莫测,鬼工信难侔:杳莫测,幽深难测;信,确实;侔,相等、相比。句意:神界的幽深本就难以测度,鬼神之境委实难与它相当。
- 势轻壶公壶,量狭禹九州:壶公壶,典出《后汉书·方术列传》,指道家仙人壶公的葫芦洞天,其中别有天地;势轻,气势胜过、轻妙于。禹九州,指大禹划定的天下九州,代指广阔天地。句意:它的气势胜过壶公的葫芦洞天,空间虽狭却包容了胜过九州的胜景。
- 绕出具区底,仰出昆仑丘:具区,太湖的古称;底,指洞的深处。昆仑丘,昆仑山,道家传说中的仙山。句意:环绕游览至洞的深处,抬头望去仿佛置身于昆仑丘冈之上。
- 烟然一束缊,吾欲穷其幽:烟然,即“烟凝”,烟雾郁结的样子;缊,原指乱麻,此处形容云雾如乱麻般郁结。穷其幽,探寻这幽境的深处奥秘。句意:烟雾郁结如一束乱麻,我想要穷尽这幽境的无穷奥妙。
现代译文
张公本是古时仙长,不愿在云间逍遥游赏。
他骑骡凿开山体腹部,清秋时节开启了这洞天佳壤。
空青般的色泽凝满炼丹石室,积叠的翠色凝成石砌楼堂。
玉女跪立于此化为石像,银浆般的泉流清冷不再流淌。
芝田般的景致莹洁如水晶盐粒,华美的屋宇挂着珊瑚做的挂钩。
神界的幽深本就难以测度,鬼神之境委实难与它相当。
它的气势胜过壶公的葫芦洞天,空间虽狭却包容了胜过九州的风光。
环绕游览到洞的深处,抬头望去仿佛出自昆仑丘冈。
烟雾郁结如一束乱麻,我想要穷尽这幽境的奥秘深藏。
创作背景
马治为明初诗人,字孝常,宜兴(今江苏宜兴)人,洪武初年曾任内台御史,后贬谪岭南,晚年居家。张公洞位于宜兴西南,是道教七十二福地之一,传为仙人张道陵或张果老隐居修炼之处,为当地知名胜景。此诗应为诗人居家期间游览张公洞所作,诗人亲见洞内奇幻的钟乳石、泉流等景观,联想到道家仙境的传说,遂以诗咏之,抒发对洞天胜境的赞叹与探幽的兴致。学界主流观点认为此诗为马治早年居家时的写景纪游之作。
艺术赏析
- 铺陈渲染,意象密集:全诗以张公洞的传说为引子,依次铺陈仙人遗迹、洞内景致、空间观感与主观感受,从“骑骡穴山”的传说,到“空青”“积翠”“玉女”“银浆”等具象化的洞内景观,再到“神界杳莫测”的整体观感,层层递进,将张公洞的幽奇幻异铺展得淋漓尽致,意象密集却不显堆砌。
- 用典精妙,虚实相生:诗中多处运用道家与古典典故,如“壶公壶”“禹九州”“昆仑丘”,将张公洞与道家洞天、天下胜景相比较,既突出了其神异特质,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。同时以实写洞内景致,虚写道家仙境,虚实结合,将现实洞穴与理想中的仙界融为一体,营造出缥缈幽远的意境。
- 以小见大,对比鲜明:“势轻壶公壶,量狭禹九州”一句,以“量狭”反衬“势轻”,点明张公洞虽空间有限,却胜过壶公葫芦中的洞天天地,暗含“芥子纳须弥”的道家哲理,以狭小空间凸显其内涵的丰富与胜景的卓绝。
- 语言古朴典雅,格调清奇:全诗采用五言古体,韵脚和谐(属古韵尤部),用词精准凝练,如“空青凝丹室,积翠结石楼”对仗工整,意象鲜明,整体风格清奇奇幻,贴合咏赞道家仙境的主题,兼具文学性与审美性。
常见问题
《张公洞》的作者和朝代是什么?
《张公洞》的作者是马治,页面按明作品展示。
《张公洞》主要写了什么?
这首五言古诗是咏宜兴张公洞的佳作,以奇幻瑰丽的笔触铺陈洞内仙异景致,赞叹张公洞作为道家洞天的神奥幽绝,暗含对道家仙境的追慕,抒发了诗人探幽寻胜的审美愉悦。
《张公洞》的创作背景是什么?
马治为明初诗人,字孝常,宜兴(今江苏宜兴)人,洪武初年曾任内台御史,后贬谪岭南,晚年居家。张公洞位于宜兴西南,是道教七十二福地之一,传为仙人张道陵或张果老隐居修炼之处,为当地知名胜景。此诗应为诗人居家期间游览张公洞所作,诗人亲见洞内奇幻的钟乳石、泉流等景观,联想到道家仙境的传说,遂以诗咏之,抒发对洞天胜境的赞叹与探幽的兴致。学界主流观点认为此诗为马治早年居家...
《张公洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈渲染,意象密集 :全诗以张公洞的传说为引子,依次铺陈仙人遗迹、洞内景致、空间观感与主观感受,从“骑骡穴山”的传说,到“空青”“积翠”“玉女”“银浆”等具象化的洞内景观,再到“神界杳莫测”的整体观感,层层递进,将张公洞的幽奇幻异铺展得淋漓尽致,意象密集却不显堆砌。 2. 用典精妙,虚实相生 :诗中多处运用道家与古典典故,如“壶公壶”“禹九州”“昆仑丘...