对新柳

· 马治

萦萦初月柳,撩乱愁边见。
阴忆武昌门,高想灵和殿。
金塘承日映,绮陌迎风转。
学舞未能休,缨情欲谁眷。

简要说明

这首五言律诗以早春新柳为核心意象,既描摹了新柳萦回摇曳的娇柔姿态,又借柳景触发纷乱愁绪,融怀古之思与身世之感于一体,借物抒情,意境清隽含蓄。

逐句注释

  1. 萦萦初月柳:萦萦,缠绕缭绕的样子;初月,此处喻新柳嫩条初生、柔条萦回如新月之态。句意:缭绕柔美的早春新柳,嫩条如新月般萦回舒展。
  2. 撩乱愁边见:撩乱,纷乱、烦乱;愁边,即愁绪萦绕之际。句意:在我纷乱的愁绪之中,忽然望见这柳色,顿添愁思。
  3. 阴忆武昌门:阴,柳树枝叶形成的浓阴;武昌门,指武昌城门,暗用庾亮武昌植柳典故,借柳寄怀往昔旧事。句意:望见柳阴,忽然忆起武昌门畔的旧柳与往事。
  4. 高想灵和殿:高想,高远的遥想;灵和殿,南朝齐武帝萧赜的宫殿,殿前植柳,帝曾赞其“风流可爱”,为后世咏柳经典典故。句意:遥想当年灵和殿畔的娇柔柳色。
  5. 金塘承日映:金塘,指华美的池塘;承日映,被日光映照。句意:华美的池塘边,新柳被春日阳光映照得格外清丽。
  6. 绮陌迎风转:绮陌,繁华雅致的街道;迎风转,柳丝迎着春风摇曳扭转。句意:繁华街道旁,柳丝迎着春风不停摇曳扭转。
  7. 学舞未能休:学舞,将柳丝摇曳之态拟作美人起舞;未能休,不曾停歇。句意:新柳学着舞女的姿态,一刻不曾停歇地摇曳。
  8. 缨情欲谁眷:缨情,即萦怀之情,“缨”指冠缨,代指牵挂眷恋之意;眷,眷顾、牵挂。句意:这份萦绕心间的情意,又能让谁来眷顾呢?

现代译文

柔条萦回如新月的早春新柳,
在我纷乱愁绪中映入眼眸。
望见柳阴便忆起武昌门旧事,
遥想当年灵和殿畔的娇柔。
金塘水面映着日光与柳色,
繁华街道上柳丝迎风扭摆不休。
它学着舞态一刻不曾停歇,
我这萦怀的情意,又能向谁倾吐所求?

创作背景

马治为明初诗人,字孝常,宜兴人,洪武四年被荐参与修撰《元史》,官至礼部主事,后辞官归隐。这首《对新柳》当为其归隐期间春日观景所作,诗人见早春新柳萌发,触景生情,借咏柳抒发羁旅愁怀与身世之感,同时以灵和殿、武昌门的典故寄托对往昔光景的追思。

艺术赏析

  1. 咏物抒情,情景交融:全诗以新柳为贯穿始终的意象,从描摹柳形到借柳抒怀,将景物与情感自然融合。开篇以“初月”喻柳,既写出新柳的娇柔形态,又为全诗奠定清隽基调;末句以自问收束,将柳的摇曳之态与自身心绪相连,使景中含情,情由景生。
  2. 用典自然,意境开阔:颔联两处用典紧扣“柳”的意象,不刻意堆砌。武昌植柳典故暗含时光流逝、往事如烟的感慨,灵和殿典故借帝王赏柳的风流雅事拓宽意境,使咏柳之作不止于眼前景物,更添怀古之思。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“金塘承日映,绮陌迎风转”以“金塘”对“绮陌”,“承日映”对“迎风转”,词性相对、意象鲜明,精准描摹了新柳在不同场景下的姿态。
  4. 拟人手法,灵动传神:“学舞未能休”将柳丝拟人化,以美人起舞喻柳丝摇曳,既写出新柳的轻盈灵动,又暗合诗人自身心绪的飘摇不定,使咏物之作兼具灵动意趣与深沉情感。

常见问题

《对新柳》的作者和朝代是什么?

《对新柳》的作者是马治,页面按明作品展示。

《对新柳》主要写了什么?

这首五言律诗以早春新柳为核心意象,既描摹了新柳萦回摇曳的娇柔姿态,又借柳景触发纷乱愁绪,融怀古之思与身世之感于一体,借物抒情,意境清隽含蓄。

《对新柳》的创作背景是什么?

马治为明初诗人,字孝常,宜兴人,洪武四年被荐参与修撰《元史》,官至礼部主事,后辞官归隐。这首《对新柳》当为其归隐期间春日观景所作,诗人见早春新柳萌发,触景生情,借咏柳抒发羁旅愁怀与身世之感,同时以灵和殿、武昌门的典故寄托对往昔光景的追思。

《对新柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒情,情景交融 :全诗以新柳为贯穿始终的意象,从描摹柳形到借柳抒怀,将景物与情感自然融合。开篇以“初月”喻柳,既写出新柳的娇柔形态,又为全诗奠定清隽基调;末句以自问收束,将柳的摇曳之态与自身心绪相连,使景中含情,情由景生。 2. 用典自然,意境开阔 :颔联两处用典紧扣“柳”的意象,不刻意堆砌。武昌植柳典故暗含时光流逝、往事如烟的感慨,灵和殿典故借帝...