春寒慰瓶中杏花

· 马治

玉瓶春水晓犹添,红萼无言对卷帘。
莫为桃花翻自恨,梅花时节更清严。

简要说明

此诗为春寒时节题赠瓶插杏花之作,诗人以拟人之笔将杏花视作知己,以劝慰之语消解其因春寒而生的怅惘,既体察节候变迁,亦暗含自身淡然自处的处世态度,借物抒怀,意趣闲适。

逐句注释

玉瓶春水晓犹添
注释:玉瓶,指精致雅致的花瓶;春水,指瓶中盛放的清水;晓,清晨;犹添,又添满。句意:清晨时分,我又为插着杏花的玉瓶添满了清水。

红萼无言对卷帘
注释:红萼(è),红色的花萼,此处代指瓶中的杏花;无言,以拟人手法形容杏花静默伫立的姿态;卷帘,诗人卷起书房帘栊,与瓶中杏花相对。句意:卷起帘幕,只见瓶中红杏默然相对,静静绽放。

莫为桃花翻自恨
注释:莫为,不要因为;翻自恨,反而暗自怅恨。句意:你不必因桃花盛放而暗自怨怼。

梅花时节更清严
注释:梅花时节,指梅花绽放的早春或寒冬时节;清严,清寒凛冽。句意:还记得梅花开放之时,天地尚且清寒凛冽,如今这点春寒又算得了什么。

现代译文

清晨又向玉瓶中添满清水,
卷起草帘,只见瓶中红杏静立无言。
莫要因桃花的盛放暗自怅恨,
当年梅花绽时,天地尚且清寒凛冽。

创作背景

马治为元末明初诗人,字孝常,号东皋生,宜兴(今属江苏)人。元末隐居不仕,明初曾授太常寺典簿,不久即辞官归隐,与杨维桢等文人交游唱和,其诗多闲适恬淡之作。此诗应为其归隐期间所作,春日清晨见瓶插杏花因春寒而略显寂寥,遂以拟人之语劝慰杏花,实则借花抒怀,抒发自己历经世事变迁后淡然自处的心境,亦暗含对节候流转的从容体察。

艺术赏析

  1. 托物言志,拟人寄情:诗人将瓶中杏花赋予人格,以“无言”状其静默,以“自恨”拟其怅惘,再以劝慰之语与之对话,将物我融为一体,表面是劝花,实则是自我宽慰,暗合自身归隐后不慕繁华、安于清寒的处世态度。
  2. 语言浅近,意趣悠然:全诗无生僻典故,用语直白自然,如话家常,却在极简的笔墨中营造出闲适淡然的意境,以“莫为”“更”等虚词传递出亲切的劝慰口吻,毫无说教之感。
  3. 章法严谨,层层递进:首二句写眼前实景,铺陈瓶花、卷帘的场景,为抒情铺垫;后二句转以议论劝慰,由眼前春寒联想到梅花时节的清严,以对比之法消解杏花的怅惘,由景入情,顺理成章。
  4. 格律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵严谨(平水韵下平十四盐),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《春寒慰瓶中杏花》的作者和朝代是什么?

《春寒慰瓶中杏花》的作者是马治,页面按明作品展示。

《春寒慰瓶中杏花》主要写了什么?

此诗为春寒时节题赠瓶插杏花之作,诗人以拟人之笔将杏花视作知己,以劝慰之语消解其因春寒而生的怅惘,既体察节候变迁,亦暗含自身淡然自处的处世态度,借物抒怀,意趣闲适。

《春寒慰瓶中杏花》的创作背景是什么?

马治为元末明初诗人,字孝常,号东皋生,宜兴(今属江苏)人。元末隐居不仕,明初曾授太常寺典簿,不久即辞官归隐,与杨维桢等文人交游唱和,其诗多闲适恬淡之作。此诗应为其归隐期间所作,春日清晨见瓶插杏花因春寒而略显寂寥,遂以拟人之语劝慰杏花,实则借花抒怀,抒发自己历经世事变迁后淡然自处的心境,亦暗含对节候流转的从容体察。

《春寒慰瓶中杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,拟人寄情 :诗人将瓶中杏花赋予人格,以“无言”状其静默,以“自恨”拟其怅惘,再以劝慰之语与之对话,将物我融为一体,表面是劝花,实则是自我宽慰,暗合自身归隐后不慕繁华、安于清寒的处世态度。 2. 语言浅近,意趣悠然 :全诗无生僻典故,用语直白自然,如话家常,却在极简的笔墨中营造出闲适淡然的意境,以“莫为”“更”等虚词传递出亲切的劝慰口吻,毫无说...