元日试墨(二首)

· 马治

白发形归梦,青灯照隔年。
远惟诸弟忆,贫幸老人怜。
四海孤飞鹤,东湖二顷田。
谁能论心迹,出处事皆天。

简要说明

这首元日试笔之作,以岁朝独处的孤寂场景起兴,抒发了诗人晚年的身世之感:既有对远方诸弟的深切思念,也有安贫守拙、顺应天命的旷达心境,同时以孤鹤、薄田自喻,暗含出仕与归隐的人生抉择。

逐句注释

  1. 白发形归梦:白发,指诗人鬓发斑白的年老形貌;形,身形、形貌;归梦,谓身心恍如归向梦境,暗含漂泊无定、恍惚若梦的羁旅状态。
  2. 青灯照隔年:青灯,青荧如豆的油灯,常用来烘托孤寂清冷的独处氛围;照隔年,灯光照过新旧交替的岁末年初,点明元日的节令背景。
  3. 远惟诸弟忆:远惟,远远地思念;惟,通“维”,发语词兼表思念;诸弟,各位弟弟;句意谓遥在异乡,深切挂念家中的诸位兄弟。
  4. 贫幸老人怜:贫,贫寒潦倒;幸,侥幸、幸而;老人怜,得到年长长辈的怜恤照顾,点明诗人晚年清贫的处境。
  5. 四海孤飞鹤:四海,代指天下各地;孤飞鹤,以独自振翅的鹤自喻,形容诗人漂泊无依、孤高独立的精神状态。
  6. 东湖二顷田:东湖,应为诗人故乡或归隐之地的湖泊;二顷田,语出《史记》,指可供归隐的薄田,此处暗指诗人归隐的田产与心志。
  7. 谁能论心迹:论心迹,评说、理解自己的心事与行藏出处;句意谓无人能真正懂得自己的内心想法。
  8. 出处事皆天:出处,指出仕为官与退隐居家;事皆天,一切进退抉择皆由天意安排,表达顺应天命、不刻意强求的旷达态度。

现代译文

斑白的身形恍如归梦,青灯荧荧照彻隔年的岁寒。
遥念远方的诸位兄弟,贫寒中幸而得老人怜安。
我如孤鹤振翅漂泊四海,东湖边自有二顷薄田。
谁能真正知晓我的心事?出仕归隐,一切皆由天定。

创作背景

马治为明初诗人,字孝常,宜兴人,曾短暂出仕朝廷,后辞官归隐,以诗酒自娱。元日为农历正月初一,“试墨”即新年初试笔墨作诗。这首诗当作于诗人晚年隐居或漂泊异乡的元日之际,此时诗人鬓发已白,独处异乡,感念身世飘零,思念家中兄弟,既有清贫之苦,又在进退之间选择顺应天命,尽显晚年的平和旷达。学界主流观点认为此诗为其归隐后的作品,体现了明初失意文人的典型心境。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:首联用“白发”“青灯”勾勒出岁朝独处的清冷孤寂场景,奠定全诗的情感基调;颈联以“孤飞鹤”自喻,将漂泊孤高的精神状态具象化,又以“东湖二顷田”暗用归隐典故,点明诗人的退隐心志,意象简练而意蕴丰富。
  2. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“远惟诸弟忆,贫幸老人怜”、颈联“四海孤飞鹤,东湖二顷田”均为工整对仗,颔联写情、颈联写景喻志,承转自然,结构严谨。
  3. 情感层次:全诗以“孤寂—思念—安贫—旷达”为情感脉络,从自身形貌处境写起,再到思念兄弟、安贫守拙,继而以鹤与田喻进退之志,最后以顺应天命收束,情感真挚自然,既有身世感慨,又不失旷达平和,体现了明初文人在易代之际的人生选择与心境。

常见问题

《元日试墨(二首)》的作者和朝代是什么?

《元日试墨(二首)》的作者是马治,页面按明作品展示。

《元日试墨(二首)》主要写了什么?

这首元日试笔之作,以岁朝独处的孤寂场景起兴,抒发了诗人晚年的身世之感:既有对远方诸弟的深切思念,也有安贫守拙、顺应天命的旷达心境,同时以孤鹤、薄田自喻,暗含出仕与归隐的人生抉择。

《元日试墨(二首)》的创作背景是什么?

马治为明初诗人,字孝常,宜兴人,曾短暂出仕朝廷,后辞官归隐,以诗酒自娱。元日为农历正月初一,“试墨”即新年初试笔墨作诗。这首诗当作于诗人晚年隐居或漂泊异乡的元日之际,此时诗人鬓发已白,独处异乡,感念身世飘零,思念家中兄弟,既有清贫之苦,又在进退之间选择顺应天命,尽显晚年的平和旷达。学界主流观点认为此诗为其归隐后的作品,体现了明初失意文人的典型心境。

《元日试墨(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :首联用“白发”“青灯”勾勒出岁朝独处的清冷孤寂场景,奠定全诗的情感基调;颈联以“孤飞鹤”自喻,将漂泊孤高的精神状态具象化,又以“东湖二顷田”暗用归隐典故,点明诗人的退隐心志,意象简练而意蕴丰富。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“远惟诸弟忆,贫幸老人怜”、颈联“四海孤飞鹤,东湖二顷田”均为工整对仗,颔联写情、颈联写景...