这首诗是诗人在岁末守岁之际,读王安石《除夜寄舍弟》后有感而作,以守岁场景为依托,抒发了天涯羁旅的孤寂之感,追忆与友人同游的往昔岁月,最终落脚于对旧游时光不再的惆怅与知音难觅的落寞。
孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致
坐久依依思远道,气酣往往说当年。
春游吴苑君常惯,雪咏钟山我自怜。
惆怅情悰那再得,荆溪漫有酒盈船。
简要说明
逐句注释
- 岁云暮矣天涯客:岁云暮矣,语出《诗经·唐风·蟋蟀》“岁聿云暮,日月其除”,意为岁末将至;天涯客指诗人自身漂泊异乡,居无定所。
- 今夕能来慰不眠:今夕即今夜(守岁之夜);能来指题中与诗人同守岁的友人来访相伴,慰藉了诗人守岁难眠的孤寂心绪。
- 坐久依依思远道:坐久指久坐守岁;依依形容思念缱绻之态;远道指远方的亲友或旧游之地。
- 气酣往往说当年:气酣指酒酣意浓、心绪舒展;说当年即追忆往昔共度的岁月。
- 春游吴苑君常惯:吴苑指吴地(今江苏一带)的园林胜景;君指同守岁的友人,意为友人素来惯常游历吴地。
- 雪咏钟山我自怜:钟山即今南京紫金山,为王安石故乡所在;雪咏钟山指在钟山之下咏雪抒怀的雅事;我自怜指诗人独自追忆此景,不免生出孤高落寞之感。
- 惆怅情悰那再得:情悰指情怀、心绪;那再得意为再也无法重拾当年的心境与时光。
- 荆溪漫有酒盈船:荆溪为今江苏宜兴境内的河流,此处代指诗人居所之地;漫有即空有、徒有;酒盈船指备有佳酿却无人共饮,更添孤寂。
现代译文
岁末天寒,我已是漂泊天涯的倦客,
今夜幸有你来,慰藉这守岁难眠的孤苦。
久坐灯前,不由思念起远方的亲友,
酒酣耳热,便与你细说当年的旧游。
你向来惯常漫游吴苑的烟霞胜景,
我却独爱钟山雪夜的清寂吟咏。
这般缱绻情怀,再也无从寻回,
徒留荆溪之上,满船酒浆,无人共饮。
创作背景
马治为元末明初诗人,曾参与顾瑛玉山草堂雅集,元末乱世中隐居不仕,明初曾被荐为常州府学训导。此诗作于其守岁之夜,读王安石《除夜寄舍弟》,感其怀亲寄友之辞,结合自身漂泊异乡、与友人守岁却追忆旧游的心境写下此诗。
注:关于题中“孝常”的身份,学界有两种主流观点:一为马治自号孝常,此诗为其自述守岁读诗之感;二为“孝常”为友人周砥(字孝常),与马治同属玉山雅集成员,本文采用第一种主流解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“春游吴苑君常惯,雪咏钟山我自怜”对仗工整,“春游”对“雪咏”、“吴苑”对“钟山”、“君常惯”对“我自怜”,词性相对、意境相契,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典与起兴:开篇“岁云暮矣”化用《诗经》成句,自然点出岁末守岁的场景,奠定全诗感伤孤寂的基调;以王安石怀亲诗作起兴,将个人怀友之思与经典怀亲主题相呼应,拓宽了诗歌的情感维度。
- 情感脉络:全诗以守岁为线索,从“天涯客”的孤寂起笔,以友人相伴稍作慰藉,转而“思远道”“说当年”追忆旧游,再以“君常惯”“我自怜”分写彼此往昔的雅事,最终以“惆怅情悰”收束,落脚于“酒盈船”的空寂,情感层层递进,将羁旅之愁、怀旧之思、落寞之感融为一体,意境淡远含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“往往”“漫有”等口语化词汇拉近与读者的距离,却又不失诗词雅致,将真挚情感融于平实的叙事与写景之中。
常见问题
《孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致》的作者和朝代是什么?
《孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致》的作者是马治,页面按明作品展示。
《孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致》主要写了什么?
这首诗是诗人在岁末守岁之际,读王安石《除夜寄舍弟》后有感而作,以守岁场景为依托,抒发了天涯羁旅的孤寂之感,追忆与友人同游的往昔岁月,最终落脚于对旧游时光不再的惆怅与知音难觅的落寞。
《孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致》的创作背景是什么?
马治为元末明初诗人,曾参与顾瑛玉山草堂雅集,元末乱世中隐居不仕,明初曾被荐为常州府学训导。此诗作于其守岁之夜,读王安石《除夜寄舍弟》,感其怀亲寄友之辞,结合自身漂泊异乡、与友人守岁却追忆旧游的心境写下此诗。 注:关于题中“孝常”的身份,学界有两种主流观点:一为马治自号孝常,此诗为其自述守岁读诗之感;二为“孝常”为友人周砥(字孝常),与马治同属玉山雅集成员,本...
《孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“春游吴苑君常惯,雪咏钟山我自怜”对仗工整,“春游”对“雪咏”、“吴苑”对“钟山”、“君常惯”对“我自怜”,词性相对、意境相契,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典与起兴 :开篇“岁云暮矣”化用《诗经》成句,自然点出岁末守岁的场景,奠定全诗感伤孤寂的基调;以王安石怀亲诗作起兴,将个人怀友之思与经典怀亲主...