这首七言绝句为组诗之一,是诗人追和苏轼诗帖的作品。全诗以宴饮散后的残景为切入点,借“梦破”“客散”点出聚散无常的怅惘,最终将个人孤寂升华为跨越万古的人类共通情感,意境悠远沉静。
追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月
东阁小诗书梦破,后堂残醉烛花明。
春风客散茶香在,寂寞人间万古情。
春风客散茶香在,寂寞人间万古情。
简要说明
逐句注释
- 东阁小诗书梦破:
东阁:原指汉代公孙弘开东阁延揽贤士的处所,后泛指待客的厅堂、馆舍。小书:此处指题有诗篇的小幅书法作品,或席间即兴题写的小诗。书梦破:眼前的诗帖(或题字)打破了方才的残梦。 - 后堂残醉烛花明:
后堂:厅堂之后的内室或偏厅,多指私人家宴的场所。残醉:宴饮未尽的醉意,或酒醒后残留的醺然状态。烛花:蜡烛燃烧时凝结的灯花,此处点明深夜静谧的氛围。 - 春风客散茶香在:
春风:既指时节特征,也暗喻当年宴饮时的暖意氛围。客散:宾客散尽,宴饮落幕。茶香:席间烹茶的余韵,或茶水的余香,留存于当下的空间中。 - 寂寞人间万古情:
寂寞:清冷孤寂的心境,既指诗人当下的状态,也指向聚散无常的普遍怅惘。万古情:指这种离别寂寥的情感跨越时空,成为人类共通的永恒体验。
现代译文
东阁的题诗惊破了残梦,后堂里残醉未消,烛花明灭摇红。
春风送罢满座宾客,唯有茶香还留着旧时余韵。
这人间的寂寥怅惘,原是跨越万古的共通深情。
创作背景
洪武辛酉为明洪武十四年(1381年),此时诗人马治身处明初。“追和”指依照前人诗作的韵脚创作和诗,“柯丹丘”即元代书画家柯九思,他曾收藏苏轼的诗帖,马治据此藏帖追和东坡诗意,创作此组五首绝句。
马治为明初吴中诗派代表诗人之一,历经元末战乱,此诗借东坡诗帖的怀古意涵,抒发自身历经乱世后,于宴散余景中感受到的永恒寂寞,兼具个人心绪与怀古情怀。
艺术赏析
- 意境递进与情感升华:前两句聚焦眼前实景,以“梦破”“残醉”“烛花”铺陈深夜宴散后的静谧氛围,将个人残梦与醉态融入场景;后两句由“客散”的当下场景,延伸至“春风”的旧时暖意,再以“茶香在”收束于细微余韵,最终落脚于“万古情”,将个人孤寂升华为跨越时空的人类共通情感,摆脱了单纯的个人抒怀,拥有了更广阔的文化内涵。
- 意象与用典:选取“烛花”“茶香”等生活化细节,以小见大,以细微之物承载聚散无常的宏大情感;首句“东阁”化用汉代公孙弘延揽贤士的典故,为诗作增添历史厚重感,暗合“追和前贤”的题旨。
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“东阁小书”对“后堂残醉”、“书梦破”对“烛花明”,对仗工整,语言凝练自然,无刻意雕琢痕迹,贴合追和诗的闲适怀古基调。
常见问题
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的作者和朝代是什么?
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的作者是马治,页面按明作品展示。
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗之一,是诗人追和苏轼诗帖的作品。全诗以宴饮散后的残景为切入点,借“梦破”“客散”点出聚散无常的怅惘,最终将个人孤寂升华为跨越万古的人类共通情感,意境悠远沉静。
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的创作背景是什么?
洪武辛酉为明洪武十四年(1381年),此时诗人马治身处明初。“追和”指依照前人诗作的韵脚创作和诗,“柯丹丘”即元代书画家柯九思,他曾收藏苏轼的诗帖,马治据此藏帖追和东坡诗意,创作此组五首绝句。 马治为明初吴中诗派代表诗人之一,历经元末战乱,此诗借东坡诗帖的怀古意涵,抒发自身历经乱世后,于宴散余景中感受到的永恒寂寞,兼具个人心绪与怀古情怀。
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境递进与情感升华 :前两句聚焦眼前实景,以“梦破”“残醉”“烛花”铺陈深夜宴散后的静谧氛围,将个人残梦与醉态融入场景;后两句由“客散”的当下场景,延伸至“春风”的旧时暖意,再以“茶香在”收束于细微余韵,最终落脚于“万古情”,将个人孤寂升华为跨越时空的人类共通情感,摆脱了单纯的个人抒怀,拥有了更广阔的文化内涵。 2. 意象与用典 :选取“烛花”“茶香”...