又追和虞奎章韵四首。¤

· 马治

赋罢仙人萼绿华,金声玉色众中夸。
归来世上空尘土,云白江清月满沙。

简要说明

这首七言绝句为追和元代文人虞奎章(虞集)的组诗之一,借仙女萼绿华的典故起笔,先叙声名受赞的雅事,转而以“尘世如尘土”的感慨收束,最终以空灵澄澈的江月沙白之景,抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,意境淡远清雅。

逐句注释

  1. 赋罢仙人萼绿华:萼绿华是传说中晋代仙女,据《真诰》记载,曾夜降羊权家,赠诗与羊脂夜光璧。此处以“赋罢”指曾创作咏赞萼绿华的篇章,暗喻自身曾有超脱尘俗的雅致意趣。
  2. 金声玉色众中夸:金声玉色,比喻诗文、声名或品格如金玉般温润珍贵,为众人所称颂。此处既指咏赞萼绿华的诗作广受称赏,也暗合自身志趣的清雅。
  3. 归来世上空尘土:归来之后反观世间,将尘世俗务、浮华名利比作虚空尘土,抒发对世俗纷扰的厌弃。
  4. 云白江清月满沙:以白云悠悠、江水澄澈、月光铺满沙滩的清冷澄澈之景,具象化超脱世俗后的心境,与“尘世如尘土”的感慨形成呼应。

现代译文

曾为仙人萼绿华写下清逸诗篇,
金玉般的声名在世间为人称羡。
如今回看俗世不过尘土般虚妄,
唯有云白江清,月光铺满滩头浅滩。

创作背景

马治为元末明初诗人,字孝常,宜兴人,早年隐居蜀山,明初曾被荐为儒学教官,后辞官归隐。虞奎章即虞集,元代文坛领袖,官至奎章阁学士,诗作以清雅淡远著称。此作据其生平及诗作风格推测,当创作于其辞官归隐或寄情山水之时,既暗含对前代文人虞集的追慕,也抒发了易代之际文人超脱世俗、寄情自然的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:首句以晋代仙女萼绿华的典故开篇,不着痕迹地将个人志趣与仙意结合,为全诗奠定超脱尘俗的基调。
  2. 结构转折流畅:先扬后抑,先写“众中夸”的雅誉,随即以“空尘土”的感慨收束前半部分,从对声名的认可转向对世俗的否定,过渡自然无突兀之感。
  3. 以景结情,余味悠长:末句以“云白江清月满沙”的空灵之景收束全诗,将抽象的超脱心境具象化为清寂澄澈的自然画面,意境淡远,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,韵脚“华、夸、沙”同属平水韵下平六麻,押韵和谐;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合明初清雅淡远的诗风特色。

常见问题

《又追和虞奎章韵四首。¤》的作者和朝代是什么?

《又追和虞奎章韵四首。¤》的作者是马治,页面按明作品展示。

《又追和虞奎章韵四首。¤》主要写了什么?

这首七言绝句为追和元代文人虞奎章(虞集)的组诗之一,借仙女萼绿华的典故起笔,先叙声名受赞的雅事,转而以“尘世如尘土”的感慨收束,最终以空灵澄澈的江月沙白之景,抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,意境淡远清雅。

《又追和虞奎章韵四首。¤》的创作背景是什么?

马治为元末明初诗人,字孝常,宜兴人,早年隐居蜀山,明初曾被荐为儒学教官,后辞官归隐。虞奎章即虞集,元代文坛领袖,官至奎章阁学士,诗作以清雅淡远著称。此作据其生平及诗作风格推测,当创作于其辞官归隐或寄情山水之时,既暗含对前代文人虞集的追慕,也抒发了易代之际文人超脱世俗、寄情自然的心境。

《又追和虞奎章韵四首。¤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :首句以晋代仙女萼绿华的典故开篇,不着痕迹地将个人志趣与仙意结合,为全诗奠定超脱尘俗的基调。 2. 结构转折流畅 :先扬后抑,先写“众中夸”的雅誉,随即以“空尘土”的感慨收束前半部分,从对声名的认可转向对世俗的否定,过渡自然无突兀之感。 3. 以景结情,余味悠长 :末句以“云白江清月满沙”的空灵之景收束全诗,将抽象的超脱心境具象化为清寂澄...