本诗为追和苏轼诗帖的组诗之一,以沧海桑田的世事变迁起笔,借暮春落花、残山剩水的苍凉意象,抒发对乱世沧桑的感慨,末句以“冰雪肌肤”的高洁形象,赞颂乱世中坚守本心的士人,兼具怀古与咏怀的双重意涵。
追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月
沧海桑田复几尘,东风惟见落花春。
须知剩水残山后,冰雪肌肤别有人。
【又追和虞奎章韵四首。
¤
须知剩水残山后,冰雪肌肤别有人。
【又追和虞奎章韵四首。
¤
简要说明
逐句注释
- 沧海桑田复几尘:
沧海桑田,出自晋代葛洪《神仙传·麻姑》,比喻世事巨大变迁;复几尘,意为又经历了多少次尘世的更迭流转,“尘”代指尘世岁月与世事变迁。 - 东风惟见落花春:
东风即春风;惟见,只见到;落花春,指暮春时节落花飘零的残春之景,暗喻春光易逝、世事消磨,以自然景致烘托沧桑之感。 - 须知剩水残山后:
剩水残山,出自杜甫《陪郑广文游何将军山林》,原指残破的山河,此处代指元末战乱后破败的社会与江山;须知,意为“要懂得、当知晓”,引出下文的感慨。 - 冰雪肌肤别有人:
冰雪肌肤,典出苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》,原形容女子身姿曼妙、肌肤莹洁,此处比喻士人品行高洁、操守清白;别有人,意为“另有这样的人”,点明在残破乱世中仍有坚守本心的君子存在。
现代译文
沧海早已化作桑田,又历经几番尘世变迁,
唯有东风依旧,拂过暮春落花的残春。
要懂得在这山河残破之后,
自有如冰雪般澄澈高洁的人物留存。
创作背景
洪武辛酉为明洪武十四年(1381年),此时明朝初立,刚结束元末长期的战乱动荡。柯丹丘即元代书画家、诗人柯九思,坡翁为宋代文豪苏轼。马治此诗为追和柯九思所藏苏轼诗帖的组诗之一,后续又追和元代大儒虞集(虞奎章)的诗作。诗人借追和古人诗帖的雅集形式,以“剩水残山”暗喻乱世疮痍,以“冰雪肌肤”寄寓对乱世中坚守节操的士人的赞颂,同时暗含对明初社会秩序初定后士人操守的思考。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深远:全诗化用多处经典典故,如“沧海桑田”“剩水残山”“冰雪肌肤”,既贴合怀古主题,又避免堆砌晦涩,以浅近的典故传递深沉的历史感慨与道德期许。
- 意象对比,凸显主旨:以“落花春”“剩水残山”营造出苍凉破败的乱世背景,与“冰雪肌肤”的高洁形象形成强烈反差,先抑后扬,突出乱世中坚守本心的可贵。
- 格律合规,语言自然:本诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易流畅,以白描手法勾勒景致与感慨,借追和古人的形式将个人怀思融入怀古之中,兼具抒情性与艺术性。
- 组诗语境,意犹未尽:本诗为组诗节选,后续还有追和虞奎章韵的篇章,整体组诗兼具咏史、抒怀与交游唱和的多重意涵,本四句则是组诗核心主旨的凝练表达。
常见问题
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的作者和朝代是什么?
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的作者是马治,页面按明作品展示。
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》主要写了什么?
本诗为追和苏轼诗帖的组诗之一,以沧海桑田的世事变迁起笔,借暮春落花、残山剩水的苍凉意象,抒发对乱世沧桑的感慨,末句以“冰雪肌肤”的高洁形象,赞颂乱世中坚守本心的士人,兼具怀古与咏怀的双重意涵。
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的创作背景是什么?
洪武辛酉为明洪武十四年(1381年),此时明朝初立,刚结束元末长期的战乱动荡。柯丹丘即元代书画家、诗人柯九思,坡翁为宋代文豪苏轼。马治此诗为追和柯九思所藏苏轼诗帖的组诗之一,后续又追和元代大儒虞集(虞奎章)的诗作。诗人借追和古人诗帖的雅集形式,以“剩水残山”暗喻乱世疮痍,以“冰雪肌肤”寄寓对乱世中坚守节操的士人的赞颂,同时暗含对明初社会秩序初定后士人操守的思...
《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗化用多处经典典故,如“沧海桑田”“剩水残山”“冰雪肌肤”,既贴合怀古主题,又避免堆砌晦涩,以浅近的典故传递深沉的历史感慨与道德期许。 2. 意象对比,凸显主旨 :以“落花春”“剩水残山”营造出苍凉破败的乱世背景,与“冰雪肌肤”的高洁形象形成强烈反差,先抑后扬,突出乱世中坚守本心的可贵。 3. 格律合规,语言自然 :本诗为标准七...