追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月

· 马治

彩笔诗成举座惊,素衣新剪凤毛翎。
多情应是莲花女,留得银筝金字经。

简要说明

这首诗是明初诗人马治追和苏轼诗帖的作品,以赞誉苏轼诗作才情与柯丹丘所藏诗帖的珍贵为核心,抒发了对苏轼诗才的追慕与推崇,整体格调清雅雅致。

逐句注释

彩笔诗成举座惊
- 彩笔:典出《南史·江淹传》,江淹梦获五色笔后文思大进,此处代指苏轼出众的诗才与精妙诗作。
- 举座惊:谓诗作完成后满座皆为之惊叹,极言其诗才之高、诗作之佳。
素衣新剪凤毛翎
- 素衣:此处或指诗帖所用素雅纸张,亦暗合苏轼清雅的人格风貌。
- 凤毛翎:“凤毛”典出《世说新语》,指珍贵稀有的人才或事物,此处以“凤毛翎”喻苏轼诗作如凤毛麟角般珍贵难得,“新剪”形容诗帖品相完好如新。
多情应是莲花女
- 莲花女:主流解读为苏轼诗中所写的灵秀多情女子,亦有观点认为暗合苏轼诗词中常有的澄澈禅意,此处取其与诗作清雅意境契合的阐释。
- 应是:料想、想必,暗含追慕与共情之意。
留得银筝金字经
- 银筝:精美的古筝,代指苏轼诗中提及的艺文意象。
- 金字经:指用金泥书写的佛经,此处或指苏轼诗中涉及的禅意内容,烘托出诗帖的典雅厚重。
- 留得:谓苏轼的诗作与诗帖流传至今,留存下这份雅致的文化遗产。

现代译文

彩笔挥洒间诗篇初成,满座宾客无不惊叹动容。
素净的诗笺如刚剪裁下的凤鸟翎羽,珍贵又清新。
想来那诗中多情的定是莲花般的女子,
留下银筝与金字经般雅致的篇章余韵悠长。

创作背景

洪武辛酉即明洪武十四年(1381年)九月,马治在元代鉴藏家柯九思(号丹丘生)处见到其所收藏的苏轼诗帖,心生追慕,遂作此组追和诗,以表达对苏轼诗才的推崇与对传世诗帖的珍视。马治为明初“北郭十友”之一,此次追和也体现出明初文人对宋代文人雅集与诗艺传统的追慕。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:首句“彩笔”化用江淹梦笔的典故,直接点出苏轼的出众诗才;“凤毛翎”典出《世说新语》,以凤毛喻苏轼诗作的珍贵稀有,紧扣诗帖的鉴藏主题。
  2. 意象清雅空灵:全诗以“素衣”“凤毛翎”“莲花女”“银筝金字经”等雅致意象构建出澄澈的意境,既贴合苏轼诗词中常有的艺文趣味与禅意,也烘托出诗帖的文化价值。
  3. 追和之法得宜:未拘泥于苏轼原诗字句,而是从诗才、诗境、诗帖价值入手,将鉴赏与追慕融为一体,既符合追和诗的创作规范,又抒发了自身的审美情怀。
  4. 格律规整和谐:此诗为七言绝句,平仄协调、对仗工整,节奏明快,兼具音律美与文学性,符合明人近体诗的创作范式。

常见问题

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的作者和朝代是什么?

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的作者是马治,页面按明作品展示。

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》主要写了什么?

这首诗是明初诗人马治追和苏轼诗帖的作品,以赞誉苏轼诗作才情与柯丹丘所藏诗帖的珍贵为核心,抒发了对苏轼诗才的追慕与推崇,整体格调清雅雅致。

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》的创作背景是什么?

洪武辛酉即明洪武十四年(1381年)九月,马治在元代鉴藏家柯九思(号丹丘生)处见到其所收藏的苏轼诗帖,心生追慕,遂作此组追和诗,以表达对苏轼诗才的推崇与对传世诗帖的珍视。马治为明初“北郭十友”之一,此次追和也体现出明初文人对宋代文人雅集与诗艺传统的追慕。

《追和柯丹丘所藏坡翁诗帖五首(洪武辛酉九月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :首句“彩笔”化用江淹梦笔的典故,直接点出苏轼的出众诗才;“凤毛翎”典出《世说新语》,以凤毛喻苏轼诗作的珍贵稀有,紧扣诗帖的鉴藏主题。 2. 意象清雅空灵 :全诗以“素衣”“凤毛翎”“莲花女”“银筝金字经”等雅致意象构建出澄澈的意境,既贴合苏轼诗词中常有的艺文趣味与禅意,也烘托出诗帖的文化价值。 3. 追和之法得宜 :未拘泥于苏轼原诗字句...