这首为次韵唱和之作,诗人以今昔对照的笔法,追忆早年在胜处闲游、狂放吟诗的意气,借西风雪气、夜雨黄河的萧瑟之景抒发历经世事后的迟暮怅惘,最终点出对友人纵笔赋诗雅兴的认同与感念,兼具沧桑感与文人诗酒情怀。
次纵笔一首韵
犹有狂吟三百首,逢人大笑亿千场。
西风雪气纷纷白,夜雨河流混混黄。
忽对青山嗟岁晚,知君纵笔兴难忘。
简要说明
逐句注释
- 多罗树下昔徜徉:多罗树:梵语“贝多罗树”的省称,常指菩提树类圣树,此处代指旧日游赏的清雅胜处。徜徉:安闲漫步、悠然徘徊的样子。句意:往昔曾在多罗树下悠然闲游。
- 尘世归来已渺茫:尘世:指世俗人间,暗含历经世事奔波之意。渺茫:形容旧日光景模糊难寻,亦指心境的怅惘疏离。句意:如今历经尘世风波归来,旧日情景已恍如隔世、渺茫难寻。
- 犹有狂吟三百首:狂吟:纵情吟咏,不拘礼法地赋诗抒怀。三百首:非实指,为夸张手法,形容诗作数量繁多,尽显当年诗兴之豪。句意:尚且留存着当年纵情吟哦的大量诗篇。
- 逢人大笑亿千场:亿千场:极言次数之多,为夸张修辞,形容昔日狂放不羁、开怀畅笑的状态。句意:遇见旁人便开怀大笑,不知历经了多少这般酣畅的场合。
- 西风雪气纷纷白:西风:多代指寒风或秋风,自带萧瑟苍凉的意境。雪气:风中裹挟的雪粒或霜雪寒气。纷纷白:形容雪气弥漫、天地一片洁白的景象。句意:西风吹来,雪气纷纷扬扬,将天地染作一片洁白。
- 夜雨河流混混黄:混混:通“滚滚”,形容河水奔流汹涌的样子。黄:指河水因夜雨暴涨而浑浊泛黄,暗合世事沧桑的沉郁感。句意:夜雨滂沱,令河流奔涌翻腾,一片浑黄。
- 忽对青山嗟岁晚:嗟:叹息。岁晚:双关语,既指时节已晚(秋晚),亦指人生年岁迟暮。句意:忽然对着青山,慨叹年岁已然迟暮。
- 知君纵笔兴难忘:君:指唱和的友人。纵笔:纵情挥毫赋诗。句意:深知你纵情挥笔赋诗的兴致,至今未曾被时光消磨、难以忘怀。
现代译文
昔日曾在多罗树下悠然徘徊,
历经尘寰辗转归来,旧景早已恍如隔世渺茫。
犹存当年纵情吟哦的万千诗篇,
旧日里逢人便开怀大笑,不知几多重酣畅的场合。
西风卷着雪气,纷纷扬扬染白天地,
夜雨滂沱,让河流滚滚奔涌一片浑黄。
忽然对着青山,慨叹年岁已然迟暮,
深知你纵笔赋诗的兴致,从未被时光消磨难忘。
创作背景
马治为明初“北郭十友”核心成员之一,早年交游广泛,历经元末战乱与明初政局更迭。此诗为次韵之作,即依照友人《纵笔一首》的韵脚格律进行唱和。从诗中“尘世归来”“嗟岁晚”等语来看,此诗应为其晚年所作:诗人回顾早年闲游赋诗的狂放意气,又因历经世事变迁而生迟暮之叹,借与友人唱和之机,抒发对过往雅兴的追忆与对友人诗酒情怀的感念,整体兼具个人身世之感与文人唱和的雅趣。学界主流观点认为,此诗是马治晚年心境的真实写照,反映出明初文人在乱世之后的沧桑感与对精神雅集的珍视。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“今昔对照”为核心脉络,前四句追忆往昔:从“多罗树下徜徉”的闲雅,到“尘世归来”的沧桑,再到“狂吟三百首”“逢人大笑”的狂放,勾勒出早年意气风发的形象;后四句转向当下:以“西风雪气”“夜雨河流”的萧瑟之景烘托迟暮心境,末句点题呼应“纵笔”的唱和主题,结构完整,情感层层递进。
- 意象与意境:清雅的“多罗树”与沉郁的“西风雪气”“夜雨黄河”形成鲜明对比,既承载了对旧日雅集的追忆,又烘托出当下的沧桑感;“青山”作为沉静的背景,与诗人“嗟岁晚”的叹息形成呼应,营造出空灵又沉郁的意境。
- 修辞与用典:“三百首”“亿千场”均用夸张手法,突出早年诗兴之豪与性情之狂,化用古典诗文“诗卷长留”“开怀畅笑”的意象而不落俗套;颈联“西风雪气纷纷白,夜雨河流混混黄”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,以景物对仗暗含世事变迁的沉郁感。
- 情感内涵:全诗情感复杂交织:既有对过往狂放岁月的追忆,又有历经世事后的迟暮怅惘,最终落脚于对友人诗兴的感念,既不失文人的旷达情怀,又暗含乱世之后的沧桑底色,兼具个人抒情与雅集唱和的双重意义。
常见问题
《次纵笔一首韵》的作者和朝代是什么?
《次纵笔一首韵》的作者是马治,页面按明作品展示。
《次纵笔一首韵》主要写了什么?
这首为次韵唱和之作,诗人以今昔对照的笔法,追忆早年在胜处闲游、狂放吟诗的意气,借西风雪气、夜雨黄河的萧瑟之景抒发历经世事后的迟暮怅惘,最终点出对友人纵笔赋诗雅兴的认同与感念,兼具沧桑感与文人诗酒情怀。
《次纵笔一首韵》的创作背景是什么?
马治为明初“北郭十友”核心成员之一,早年交游广泛,历经元末战乱与明初政局更迭。此诗为 次韵之作 ,即依照友人《纵笔一首》的韵脚格律进行唱和。从诗中“尘世归来”“嗟岁晚”等语来看,此诗应为其晚年所作:诗人回顾早年闲游赋诗的狂放意气,又因历经世事变迁而生迟暮之叹,借与友人唱和之机,抒发对过往雅兴的追忆与对友人诗酒情怀的感念,整体兼具个人身世之感与文人唱和的雅趣。...
《次纵笔一首韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“今昔对照”为核心脉络,前四句追忆往昔:从“多罗树下徜徉”的闲雅,到“尘世归来”的沧桑,再到“狂吟三百首”“逢人大笑”的狂放,勾勒出早年意气风发的形象;后四句转向当下:以“西风雪气”“夜雨河流”的萧瑟之景烘托迟暮心境,末句点题呼应“纵笔”的唱和主题,结构完整,情感层层递进。 2. 意象与意境 :清雅的“多罗树”与沉郁的“西风雪气”“夜...