这首七言绝句以春夜寺中独处为场景,先追忆往昔与友人同登寺阁的雅游,再写春日欲赴重居之约却无法成行的遗憾,最终落脚于寒烛之下对友人的深切怀念,整体基调清冷孤寂,情感真挚内敛。
春夜怀重居字
寺中虚阁每曾登,忽欲看花往未能。
夜色萧条门半掩,独依寒烛忆高僧。
夜色萧条门半掩,独依寒烛忆高僧。
简要说明
逐句注释
- 寺中虚阁每曾登:虚阁,指寺中空阔高敞的楼阁;每曾登,时常结伴登临此处。
- 忽欲看花往未能:忽欲,忽然兴起赏花之念;看花,代指重居处的春日雅集或春日景致;往未能,想要前往却因故无法成行。
- 夜色萧条门半掩:萧条,清冷寂寥的样子;门半掩,以半掩的寺门烘托深夜静谧无人的氛围。
- 独依寒烛忆高僧:寒烛,寒夜里燃着的残烛,烘托孤寂清冷的心境;高僧,对友人重居的尊称,点明其僧人身份,追忆这位旧友。
现代译文
我曾时常与你同登寺中空阁,
忽然兴起赴约赏春的念头,却终究未能成行。
深夜里周遭清冷寂寥,寺门半掩着昏沉的光影,
我独自靠着一盏寒烛,静静追忆那位高僧友人。
创作背景
马治,字孝常,明初吴中诗人,曾参与顾瑛玉山雅集,与诸多僧俗友人交游唱和,诗作多清淡雅致之趣。此诗未标注具体创作年份,结合内容推测应为诗人春日旅居古寺时所作:诗人本与僧人重居常有同游之乐,恰逢春日花开,忽然想要前往重居处共赏春景,却因故而无法成行,在春夜独守寺中,对着寒烛追忆往昔,遂写下此诗抒发思念之情。重居的具体生平史料未详,仅以“高僧”称之,应为诗人的僧友。
艺术赏析
- 今昔对比,情感递进:开篇以“每曾登”追忆往昔同游之乐,随即以“往未能”转折,写出当下的遗憾,形成今昔反差,自然引出末句的怀念之情,结构流转自然,情感层层递进。
- 情景交融,氛围烘托:以“夜色萧条”“门半掩”“寒烛”等意象营造出清冷孤寂的春夜氛围,以环境的冷寂反衬内心对友人的思念之深,将抽象的情感融入具体的夜景之中,含蓄蕴藉。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以日常之景抒真挚之情,直白却不浅露,将独处的孤寂与怀念的深情融为一体,风格清冷淡远,贴合明初吴中诗派的质朴自然之风。
- 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵(韵脚为“登、能、僧”,属平水韵十一庚部),虽偶有平仄小拗,但整体符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《春夜怀重居字》的作者和朝代是什么?
《春夜怀重居字》的作者是马治,页面按明作品展示。
《春夜怀重居字》主要写了什么?
这首七言绝句以春夜寺中独处为场景,先追忆往昔与友人同登寺阁的雅游,再写春日欲赴重居之约却无法成行的遗憾,最终落脚于寒烛之下对友人的深切怀念,整体基调清冷孤寂,情感真挚内敛。
《春夜怀重居字》的创作背景是什么?
马治,字孝常,明初吴中诗人,曾参与顾瑛玉山雅集,与诸多僧俗友人交游唱和,诗作多清淡雅致之趣。此诗未标注具体创作年份,结合内容推测应为诗人春日旅居古寺时所作:诗人本与僧人重居常有同游之乐,恰逢春日花开,忽然想要前往重居处共赏春景,却因故而无法成行,在春夜独守寺中,对着寒烛追忆往昔,遂写下此诗抒发思念之情。重居的具体生平史料未详,仅以“高僧”称之,应为诗人的僧友...
《春夜怀重居字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感递进 :开篇以“每曾登”追忆往昔同游之乐,随即以“往未能”转折,写出当下的遗憾,形成今昔反差,自然引出末句的怀念之情,结构流转自然,情感层层递进。 2. 情景交融,氛围烘托 :以“夜色萧条”“门半掩”“寒烛”等意象营造出清冷孤寂的春夜氛围,以环境的冷寂反衬内心对友人的思念之深,将抽象的情感融入具体的夜景之中,含蓄蕴藉。 3. 语言浅近自然...