五月廿日雨中饮南楼

· 马治

共爱风泉淙玉涧,故人虽雨亦能来。
琴床昨暮移高阁,茶灶经旬生绿苔。
性懒边韶唯有睡,忧深王粲自多才。
酒酣竞起思归兴,世难飘零心欲摧。

简要说明

这首诗是诗人与老友在南楼冒雨雅集的抒怀之作,以清幽泉景起笔,叙写楼中闲寂景致,借经典典故自抒身世之慨,最终落脚于乱世飘零的悲怆心绪,情感由知己相聚的片刻温情,渐转为对时局与自身处境的深沉忧思。

逐句注释

  1. 共爱风泉淙玉涧风泉指风中流动的泉流;形容水流撞击山石的清越声响;玉涧指光洁如美玉的山涧溪谷。此句写二人共赏的清幽景致,奠定雅集的闲适基调。
  2. 故人虽雨亦能来故人指旧友;“虽雨”点明此时正逢雨天,老友冒雨赴约,凸显知己情谊的深厚真挚。
  3. 琴床昨暮移高阁琴床指放置古琴的几案;高阁指南楼的高处楼阁,此句写昨夜将琴具移至南楼,为今日雅集提前布置。
  4. 茶灶经旬生绿苔茶灶指煮茶的炉灶;经旬指十天至半个月之久,茶灶久未生火,生出青苔,暗写此前许久未曾有此雅集,反衬今日相聚的难得。
  5. 性懒边韶唯有睡边韶东汉经学家,曾昼眠被弟子调侃“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,此处诗人以边韶自比,自嘲生性疏懒,偏爱闲睡。
  6. 忧深王粲自多才王粲建安七子之一,汉末战乱中流离荆州,作《七哀诗》《登楼赋》抒发忧思与乡愁,此句以王粲自况,言自己虽有才华,却因乱世而深陷忧思。
  7. 酒酣竞起思归兴酒酣指饮酒至酣畅之时;竞起指众人一同涌起;归兴指归乡的思绪。
  8. 世难飘零心欲摧世难指世道动乱;飘零指流离失所,诗人慨叹乱世之中自身漂泊无依,内心悲痛欲绝。

现代译文

我们同爱那风里泉流漱过玉涧的清响,老友哪怕冒雨也肯赴约前来。
琴床昨夜已移到这高阁之上,茶灶十多天没生火,早已生出了绿苔。
我生性疏懒正如边韶,只爱闲眠;忧思深重如王粲,虽有才华却困于乱世。
酒酣之际众人都涌起归乡的念头,世道艰难,漂泊流离的我心都快要碎了。

创作背景

马治为明初诗人,字孝常,宜兴人,元末曾避乱吴中,明初曾任礼部主事,后辞官归隐。此诗创作于其退隐之后的初夏时节,五月廿日恰逢雨天,诗人与旧友相约南楼饮酒。彼时元末战乱初定,社会仍有动荡余波,诗人亲历乱世流离,与老友相聚时触景生情,借雅集抒发身世飘零之悲与乱世忧思,既有知己相聚的片刻温情,更藏对时局的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联用典自然贴切。全诗章法严谨,起承转合清晰:首联以清幽景致起笔,点出雨中雅集的核心场景;颔联铺陈南楼闲景,暗写久未相聚的寂寥;颈联借典故自抒胸臆,将个人疏懒与乱世忧思结合;尾联收束于世难飘零的悲怆,情感层层递进,由温情渐转悲慨。
  2. 用典精妙:颈联连用二典,以边韶之“懒”自嘲疏懒随性,以王粲之“才”与“忧”暗合自身乱世流离、有才难展的处境,典故与诗人心境高度契合,不着痕迹。
  3. 意境与情感转折:开篇以“风泉淙玉涧”的清景烘托雅集的雅致,“故人虽雨亦能来”凸显知己情谊的真挚;颔联“茶灶生苔”的细节,以静景反衬久别重逢的暖意;颈联转入自伤,将个人性情与乱世忧思结合,为尾联的悲怆铺垫;尾联“酒酣思归”点明众人的乡思,最终落脚于“世难飘零心欲摧”,将个人的漂泊之悲与时代的动乱融为一体,情感深沉厚重。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法叙写场景与心境,于平淡中见真情,既有雅集的闲适意趣,又藏乱世的悲凉底色,悲喜交织,余味悠长。

常见问题

《五月廿日雨中饮南楼》的作者和朝代是什么?

《五月廿日雨中饮南楼》的作者是马治,页面按明作品展示。

《五月廿日雨中饮南楼》主要写了什么?

这首诗是诗人与老友在南楼冒雨雅集的抒怀之作,以清幽泉景起笔,叙写楼中闲寂景致,借经典典故自抒身世之慨,最终落脚于乱世飘零的悲怆心绪,情感由知己相聚的片刻温情,渐转为对时局与自身处境的深沉忧思。

《五月廿日雨中饮南楼》的创作背景是什么?

马治为明初诗人,字孝常,宜兴人,元末曾避乱吴中,明初曾任礼部主事,后辞官归隐。此诗创作于其退隐之后的初夏时节,五月廿日恰逢雨天,诗人与旧友相约南楼饮酒。彼时元末战乱初定,社会仍有动荡余波,诗人亲历乱世流离,与老友相聚时触景生情,借雅集抒发身世飘零之悲与乱世忧思,既有知己相聚的片刻温情,更藏对时局的深沉慨叹。

《五月廿日雨中饮南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联用典自然贴切。全诗章法严谨,起承转合清晰:首联以清幽景致起笔,点出雨中雅集的核心场景;颔联铺陈南楼闲景,暗写久未相聚的寂寥;颈联借典故自抒胸臆,将个人疏懒与乱世忧思结合;尾联收束于世难飘零的悲怆,情感层层递进,由温情渐转悲慨。 2. 用典精妙 :颈联连用二典,以边韶之“懒”自嘲疏懒随性,以王粲之...