这首明初山水诗以罨画溪为核心,先绘雨后溪山的清濯之景,再铺陈溪水深静、岸畔花云峰峦的秀色,最后以日暮渔歌收束,整体展现了江南溪谷清幽秀丽的自然风光,寄寓了诗人悠然闲适的隐逸情怀。
罨画溪
积雨洗崖嶂,奔泉会空曲。
流为千丈溪,泓停深似玉。
霞吟发彩翠,花艳分红绿。
浦云自点缀,岸峰相映烛。
旁穿震泽口,直泻颐山腹。
日暮扁舟来,渔歌出湖洑。
流为千丈溪,泓停深似玉。
霞吟发彩翠,花艳分红绿。
浦云自点缀,岸峰相映烛。
旁穿震泽口,直泻颐山腹。
日暮扁舟来,渔歌出湖洑。
简要说明
逐句注释
- 积雨洗崖嶂,奔泉会空曲:积雨指连日大雨;崖嶂指如屏障般的高峻山峦;奔泉指奔涌的山泉;空曲指空谷曲折之处。句意:连日大雨洗濯了崖嶂间的尘垢,奔涌的山泉在空谷曲折处汇聚。
- 流为千丈溪,泓停深似玉:流为意为汇成;泓停形容水深而静的状态;深似玉以美玉比喻溪水澄澈温润。句意:汇聚的水流形成千丈长溪,水深流静,澄澈得好似美玉。
- 霞吟发彩翠,花艳分红绿:霞吟状云霞映照下的景致灵动焕彩;发彩翠指使草木焕发出翠绿斑斓的色泽;花艳分红绿指艳丽的花朵分出红、绿的花色层次。句意:云霞映照让两岸草木焕出彩翠光泽,繁花艳丽,红绿相映。
- 浦云自点缀,岸峰相映烛:浦云指水边的云气;点缀意为装点映衬;岸峰指两岸的山峰;相映烛形容峰峦互相辉映,光彩如烛火般明亮。句意:水边的云气自然点缀着溪景,两岸峰峦互相辉映。
- 旁穿震泽口,直泻颐山腹:震泽为太湖的古称;颐山指今江苏无锡西南的山峦,与罨画溪相邻;腹此处代指山谷腹地。句意:溪水旁穿太湖水口,径直流入颐山的山谷之中。
- 日暮扁舟来,渔歌出湖洑:日暮指傍晚时分;扁舟指小船;湖洑指湖湾深处(洑本指水回流处,此处代指隐秘的湖湾)。句意:傍晚时分一叶扁舟驶来,渔夫的歌声从湖湾深处传出。
现代译文
连日大雨洗去了崖嶂间的尘垢,奔涌的山泉在空谷曲折处汇聚成流,化作千丈长溪。水深流静,澄澈温润好似美玉。云霞映照让两岸草木焕出彩翠光泽,艳丽的花朵红绿相映。水边的云气自然点缀着溪景,两岸峰峦互相辉映,光彩灵动。溪水旁穿太湖水口,径直流入颐山的山谷之中。傍晚时分一叶扁舟驶来,渔夫的歌声从湖湾深处悠悠传出。
创作背景
马治为明初诗人,字孝常,号东齐,无锡人,元末明初曾隐居宜兴。罨画溪位于今江苏宜兴西南,以山水秀美如画得名。此诗应为诗人游历罨画溪时所作,明初天下初定,文人多有隐逸之风,诗人以细腻笔触描摹溪山胜景,寄寓了自身悠然自适的隐逸心境,属于典型的明初山水田园之作。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“溪”为核心,从开篇奔泉汇溪的动态之景,到溪水深静、岸畔花云峰峦的静态秀色,再到溪水流向震泽、颐山的远景铺陈,最后以日暮渔歌收束,由近及远、动静相宜,完整展现了罨画溪的全貌。
- 修辞手法精巧:以“深似玉”的比喻具象化溪水的澄澈温润;中间两联“霞吟发彩翠,花艳分红绿”“浦云自点缀,岸峰相映烛”对仗工整,音韵和谐,强化了景物的色彩美感与画面感。
- 意境清幽淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“积雨”“奔泉”“霞彩”“渔歌”等意象组合,营造出清新静谧又不失生机的山水意境,将诗人悠然闲适的隐逸情怀融入自然山水之中,不着痕迹。
- 动静结合:开篇奔泉汇溪、末句渔歌出洑为动态描写,中间溪水深静、花云相映为静态描写,动静相宜,让画面既有灵动之气又不失清幽之韵。
常见问题
《罨画溪》的作者和朝代是什么?
《罨画溪》的作者是马治,页面按明作品展示。
《罨画溪》主要写了什么?
这首明初山水诗以罨画溪为核心,先绘雨后溪山的清濯之景,再铺陈溪水深静、岸畔花云峰峦的秀色,最后以日暮渔歌收束,整体展现了江南溪谷清幽秀丽的自然风光,寄寓了诗人悠然闲适的隐逸情怀。
《罨画溪》的创作背景是什么?
马治为明初诗人,字孝常,号东齐,无锡人,元末明初曾隐居宜兴。罨画溪位于今江苏宜兴西南,以山水秀美如画得名。此诗应为诗人游历罨画溪时所作,明初天下初定,文人多有隐逸之风,诗人以细腻笔触描摹溪山胜景,寄寓了自身悠然自适的隐逸心境,属于典型的明初山水田园之作。
《罨画溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“溪”为核心,从开篇奔泉汇溪的动态之景,到溪水深静、岸畔花云峰峦的静态秀色,再到溪水流向震泽、颐山的远景铺陈,最后以日暮渔歌收束,由近及远、动静相宜,完整展现了罨画溪的全貌。 2. 修辞手法精巧 :以“深似玉”的比喻具象化溪水的澄澈温润;中间两联“霞吟发彩翠,花艳分红绿”“浦云自点缀,岸峰相映烛”对仗工整,音韵和谐,强化了景物的色...