绝句五首

· 马治

秋至衣裳薄,思归未有涯。
得如江巨孝,处处自将车。

简要说明

这首五言绝句是组诗《绝句五首》中的秋日思归之作,以深秋感怀为缘起,抒发了羁旅在外的深切乡愁,同时借东汉江巨孝的典故,表达了渴望摆脱官场束缚、自在还乡、随心度日的心愿,情感质朴真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 秋至衣裳薄:秋日已然降临,身上的衣衫渐觉单薄。“薄”既写衣物因季节转凉而显得单薄,也暗合羁旅之人的清寂处境。
  2. 思归未有涯:思念归家的情思渺远无边。“未有涯”即没有边际,将抽象的思乡情绪具象化,凸显愁绪之深广。
  3. 得如江巨孝:倘若能像江巨孝那样。江巨孝指东汉孝子江革,字次翁,以孝行闻名乡里,乡人尊称其为“江巨孝”,事见《后汉书·江革传》,曾因母亲年老辞官归乡,以自挽车侍奉母亲的孝行传世。
  4. 处处自将车:所到之处都能自行驾车,不受羁绊。“将车”即驾车,此处指摆脱官场役使,能够随心所欲地还乡、自在出行。

现代译文

深秋已至,衣衫渐觉单薄,思归的愁绪漫无边际。
若能如江巨孝一般,处处都能自在驾车还乡。

创作背景

马治为明初诗人,字孝常,号东溟,宜兴人,元末曾隐居乡里,入明后曾任溧阳教谕等地方学官,后辞官归隐。此诗当作于他羁旅在外、出仕期间,时值深秋,体感寒凉触发思乡之情,又仰慕江革的孝行与无拘无束的归乡生活,遂作此诗抒发思归之志与摆脱俗务的心愿。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调合律,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。
  2. 情景交融:开篇以“秋至衣裳薄”的秋日细节,以微凉的体感烘托羁旅的清寂氛围,自然引出内心的思乡之愁,景为情设,情因景生,衔接自然。
  3. 用典蕴藉:援引江革的典故,既贴合“思归”的核心主题,又以其辞官归乡、自挽车的孝行与自在生活,将思乡之情升华为对摆脱官场束缚、回归闲适生活的向往,典故与诗意融为一体,无刻意雕琢之感。
  4. 言简意丰:全诗仅二十字,以浅近直白的语言完成了“绘景—抒情—明志”的完整表达,既写出秋日羁旅的凄清,又抒发深广乡愁,更暗含对自由归乡生活的渴望,意蕴悠长。

常见问题

《绝句五首》的作者和朝代是什么?

《绝句五首》的作者是马治,页面按明作品展示。

《绝句五首》主要写了什么?

这首五言绝句是组诗《绝句五首》中的秋日思归之作,以深秋感怀为缘起,抒发了羁旅在外的深切乡愁,同时借东汉江巨孝的典故,表达了渴望摆脱官场束缚、自在还乡、随心度日的心愿,情感质朴真挚,意蕴悠长。

《绝句五首》的创作背景是什么?

马治为明初诗人,字孝常,号东溟,宜兴人,元末曾隐居乡里,入明后曾任溧阳教谕等地方学官,后辞官归隐。此诗当作于他羁旅在外、出仕期间,时值深秋,体感寒凉触发思乡之情,又仰慕江革的孝行与无拘无束的归乡生活,遂作此诗抒发思归之志与摆脱俗务的心愿。

《绝句五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言绝句,平仄协调合律,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。 2. 情景交融 :开篇以“秋至衣裳薄”的秋日细节,以微凉的体感烘托羁旅的清寂氛围,自然引出内心的思乡之愁,景为情设,情因景生,衔接自然。 3. 用典蕴藉 :援引江革的典故,既贴合“思归”的核心主题,又以其辞官归乡、自挽车的孝行与自在生活,将思乡之情升华为对摆脱官场束缚、...