这首诗是明代隐士诗人马治的读书抒怀之作,以隐居山林潜心读书为核心场景,既描绘了沉浸典籍、与古人神交的闲适自得,也抒发了超脱世俗纷扰、追求精神自由的道家风致,同时暗含对尘世追名逐利者的劝诫与惋惜。
读书
余事既不闲,冥心以游观。
读书南山日,秋气浩漫漫。
悲商扣庭柯,四座鸣风湍。
已与清景晤,乐哉此盘桓。
餐和遗糟粕,饮胜入肺肝。
隐几俄万古,其人梦交欢。
携手逍遥墟,乾坤欻高寒。
顾谓尘世子,斯道自平宽。
胡为在荆棘,方寸生波澜。
向无问津者,悲尔后来难。
简要说明
逐句注释
- 窜身丹厓下:窜身,藏身、隐居;丹厓,赤色山崖,泛指高峻清幽的山居之地。句意:将身形藏身在赤色山崖之下。
- 灭迹浮云端:灭迹,消除行迹,指隐去世俗踪迹;浮云端,漂浮在云气之上,形容居处高绝。句意:隐去踪迹,仿佛置身于云气缭绕的山巅。
- 余事既不闲:余事,世俗杂务、功名利禄之事;此处反用其意,意为早已不再被俗务牵绊。句意:世俗的杂务早已不再缠绕我身。
- 冥心以游观:冥心,沉静心神、摒除杂念;游观,非实地游览,而是指神游典籍、观照精神世界。句意:我沉下心神,在精神世界里遨游观览。
- 读书南山日:南山,泛指山居南面的山峦,亦暗合隐士常居的山林意象;日,指读书的时光。句意:在南山之下读书的这段时日。
- 秋气浩漫漫:秋气,秋日的清肃气象与氛围;浩漫漫,广阔无际、悠远绵长的样子。句意:秋日的天地之气浩荡无垠。
- 悲商扣庭柯:悲商,古代五音中商音属秋,声悲凄,此处代指秋风的萧瑟之声;扣庭柯,风吹动庭院树枝发出叩击般的声响。句意:悲怆如商音的秋风叩打着庭院的树枝。
- 四座鸣风湍:四座,指身边的空间;风湍,湍急的风声。句意:满座空间都回荡着急风呼啸的声响。
- 已与清景晤:清景,既指山林清寂的自然景致,也指读书时的清幽意境;晤,相遇、契合。句意:已然与这清寂的景致与读书的意境相契合相逢。
- 乐哉此盘桓:盘桓,安闲逗留、徘徊自得的样子。句意:这般安闲自在的时光,何其快乐啊。
- 餐和遗糟粕:餐和,汲取天地自然与典籍中的中和之气;遗糟粕,摒弃世俗的繁杂无用之物,亦指读书时不取章句之末,取其精华。句意:汲取中和之气,摒弃世俗的糟粕。
- 饮胜入肺肝:饮胜,饮取甘美的佳酿,此处比喻汲取书中的精义;入肺肝,指深刻融入身心。句意:汲取书中精义,如同饮下佳酿般沁入肺腑。
- 隐几俄万古:隐几,靠着几案,为古代文人读书休憩的常态;俄,顷刻、片刻;万古,指古往今来的圣贤与典籍世界。句意:靠着几案片刻间便跨越了万古时空。
- 其人梦交欢:其人,指书中的古人、圣贤;梦交欢,精神与古人相交相通,如同梦中相会相得。句意:与书中的古人精神相交,心意相欢。
- 携手逍遥墟:逍遥墟,指超脱世俗的自在逍遥之境。句意:携手共赴逍遥自在的天地。
- 乾坤欻高寒:欻,忽然、陡然;高寒,指天地间清寒高远的意境,亦指精神境界的澄澈开阔。句意:天地间陡然变得清寒高远。
- 顾谓尘世子:顾谓,回头对……说;尘世子,世俗中的追名逐利之人。句意:回头对那些世俗之人说。
- 斯道自平宽:斯道,指超脱世俗、潜心求知的圣贤之道;平宽,平易宽广,意为道本不难寻。句意:这大道本就平易宽广。
- 胡为在荆棘:胡为,何为、为何;荆棘,比喻世俗的纷扰、困顿的处境。句意:为何要困在荆棘般的世俗纷扰之中。
- 方寸生波澜:方寸,指内心;生波澜,内心生出纷乱的思绪与烦恼。句意:内心生出层层波澜般的烦扰。
- 向无问津者:向无,假使没有;问津者,化用《论语·微子》中孔子使子路问津的典故,指探求大道、追寻真理的人。句意:假使不曾有探求大道的人。
- 悲尔后来难:尔,你们,指世俗之人;后来难,指后来者若不静心求道,终将陷入困顿艰难。句意:真为你们这些后来者感到艰难啊。
现代译文
藏身于赤色山崖之下,隐迹于云气缭绕的山巅。
世俗杂务早已不再牵绊,我沉下心神,神游物外观览。
在南山之下读书的时日,秋日天地浩荡无垠。
悲怆如商音的秋风叩打庭柯,满座皆回荡着湍急的风声。
已然与清寂景致相逢相契,这般安闲留驻,何其欢欣。
汲取中和之气,摒弃世俗糟粕;饮取佳酿般的精义,深深沁入肺腑肝间。
靠着几案片刻间便跨越万古,与书中古人精神交欢。
携手共赴逍遥自在之境,天地陡然间变得清寒高远。
回头对那世俗中的人说:这大道本就平易宽广。
为何要困在荆棘般的纷扰之中,内心生出层层波澜?
假使不曾有探求大道的人,真为你们后来者感到艰难。
创作背景
马治为明初“北郭十友”之一,元末乱世中曾避地吴中,明初隐居不仕,潜心读书治学。这首诗的创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为其作于洪武年间马治归隐山林之后。此时他脱离了元末明初的战乱纷扰与明初的仕进压力,寄情山水与典籍,通过书写读书的闲适与精神遨游之乐,抒发避世守道的心境,同时暗含对世俗追名逐利者的鄙弃与劝诫。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以山居读书为核心场景,开篇以“丹厓”“云端”勾勒出高逸绝尘的隐居环境,继而以“秋气浩漫漫”“风湍”等意象烘托清寂高远的氛围,将自然之景与读书的精神境界融为一体,既写出了秋日山居的清幽,也烘托出沉浸典籍时的空灵心境,整体意境超脱世俗,韵味悠长。
- 虚实结合:诗中运用虚实相生的手法,“读书南山日”是实景,“隐几俄万古,其人梦交欢”则将眼前读书的实景与神游古今的虚境结合,写出与古人精神相通的状态,将读书的精神体验具象化,尽显悠然自得的意趣。
- 用典含蓄:诗中“问津者”化用《论语·微子》的典故,既点明探求大道的主旨,又含蓄表达了对世俗之人不知寻道的惋惜,用典自然不生硬,贴合全诗的隐逸基调。
- 语言与结构:全诗为古体诗,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,语言古朴清雅,多以白描手法勾勒意象,后半部分的议论抒情直白恳切,将读书的乐趣与道的平易自然娓娓道来,兼具理趣与诗意。结构上从隐居环境、读书状态,到精神遨游、劝诫世俗,层层递进,脉络清晰,情感流转自然。
常见问题
《读书》的作者和朝代是什么?
《读书》的作者是马治,页面按明作品展示。
《读书》主要写了什么?
这首诗是明代隐士诗人马治的读书抒怀之作,以隐居山林潜心读书为核心场景,既描绘了沉浸典籍、与古人神交的闲适自得,也抒发了超脱世俗纷扰、追求精神自由的道家风致,同时暗含对尘世追名逐利者的劝诫与惋惜。
《读书》的创作背景是什么?
马治为明初“北郭十友”之一,元末乱世中曾避地吴中,明初隐居不仕,潜心读书治学。这首诗的创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为其作于洪武年间马治归隐山林之后。此时他脱离了元末明初的战乱纷扰与明初的仕进压力,寄情山水与典籍,通过书写读书的闲适与精神遨游之乐,抒发避世守道的心境,同时暗含对世俗追名逐利者的鄙弃与劝诫。
《读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以山居读书为核心场景,开篇以“丹厓”“云端”勾勒出高逸绝尘的隐居环境,继而以“秋气浩漫漫”“风湍”等意象烘托清寂高远的氛围,将自然之景与读书的精神境界融为一体,既写出了秋日山居的清幽,也烘托出沉浸典籍时的空灵心境,整体意境超脱世俗,韵味悠长。 2. 虚实结合 :诗中运用虚实相生的手法,“读书南山日”是实景,“隐几俄万古,其人梦交欢”则将...