开平书事(六首)

· 楚石梵琦

绝域秋风早,殊方使客还。
河冲秦日塞,地接汉时关。
万古悲青冢,兼程过黑山。
从容陪国论,咫尺近天颜。
¤

简要说明

本诗为《开平书事》组诗之一,以诗人出使塞外归来途经开平的行程为线索,既描绘了塞北早秋苍凉壮阔的边塞风光,借秦汉边关、青冢古迹抒发历史沧桑之悲,又记录了奉使归朝、觐见君王的从容情境,兼具纪行、怀古与述怀三重内涵。

逐句注释

  1. 绝域秋风早:绝域,极远的异域边地;秋风早,塞北气候寒冷,秋风较中原来得更早。
  2. 殊方使客还:殊方,与“绝域”同义,指远方异国;使客,诗人自指奉命出使的使者;还,指踏上归途。
  3. 河冲秦日塞:河冲,指黄河流经的冲要之地;秦日塞,秦时修筑的边防要塞,点明此地为历代北疆边防重地。
  4. 地接汉时关:地接,地域相连;汉时关,汉代设立的边关要塞,与上句“秦日塞”呼应,强化此地的历史厚重感。
  5. 万古悲青冢:青冢,即王昭君墓,位于今内蒙古呼和浩特,代指历代边塞和亲、戍边的沧桑往事;万古悲,千年以来令人悲叹的历史沧桑。
  6. 兼程过黑山:兼程,日夜兼程赶路;黑山,塞北险要山地,泛指北疆边塞山川,此处为途经的实景。
  7. 从容陪国论:从容,举止得体、沉稳自若;陪国论,参与朝廷大政的讨论,指诗人受召觐见君王,参与朝议。
  8. 咫尺近天颜:咫尺,形容距离极近;天颜,代指帝王的容颜,此处指得以面见皇帝,表达受君主召见的荣幸与庄重。

现代译文

极远的塞北边地,秋风早早吹起,
我这个远方来的使者,踏上归程。
这条河川是秦时就有的要塞冲要,
这片土地连着汉代的边关旧营。
千年往事,青冢仍惹来无尽悲叹,
我们日夜兼程,穿过了黑山峻岭。
从容不迫地陪侍君王共论国事,
咫尺之间,已近在帝王的颜容之前。

创作背景

楚石梵琦为明初著名诗僧,精通儒释,曾应诏入京参与朝廷事务。开平为明代北疆重镇(今内蒙古正蓝旗一带),明初北元残余势力仍活跃于塞北,边塞战事未息。此诗为诗人奉命出使塞北后,归途途经开平所作,此时诗人既目睹了塞北苍凉的边塞实景,又借秦汉边关、昭君青冢等古迹抒发历史兴亡之慨,同时记录了奉使归朝、面见君主的经历,体现了其作为朝廷使者与诗僧双重身份的视野与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,平仄合律,粘对规范。颔联“河冲秦日塞,地接汉时关”为工对,颈联、尾联亦符合宽对要求,格律整饬,音韵和谐。
  2. 意象与用典:以“秦塞”“汉关”“青冢”“黑山”等边塞意象串联全诗,借王昭君青冢的典故,将个人出使经历与千年边塞历史融为一体,既强化了历史厚重感,又含蓄抒发了对历代戍边、和亲往事的悲慨。
  3. 结构章法:全诗以行程为线索,先起笔写塞北早秋与归途之景,继而铺陈历史古迹,再写日夜兼程的行程,最后落脚于觐见君王的庄重情境,情感从苍凉雄浑转向从容庄重,层层递进,结构严谨完整。
  4. 意境营造:既有“绝域秋风”“秦塞汉关”的开阔苍凉,又有“咫尺天颜”的庄重肃穆,虚实结合,将边塞实景与历史怀古、个人际遇融为一体,意境兼具雄浑与沉郁。

常见问题

《开平书事(六首)》的作者和朝代是什么?

《开平书事(六首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《开平书事(六首)》主要写了什么?

本诗为《开平书事》组诗之一,以诗人出使塞外归来途经开平的行程为线索,既描绘了塞北早秋苍凉壮阔的边塞风光,借秦汉边关、青冢古迹抒发历史沧桑之悲,又记录了奉使归朝、觐见君王的从容情境,兼具纪行、怀古与述怀三重内涵。

《开平书事(六首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦为明初著名诗僧,精通儒释,曾应诏入京参与朝廷事务。开平为明代北疆重镇(今内蒙古正蓝旗一带),明初北元残余势力仍活跃于塞北,边塞战事未息。此诗为诗人奉命出使塞北后,归途途经开平所作,此时诗人既目睹了塞北苍凉的边塞实景,又借秦汉边关、昭君青冢等古迹抒发历史兴亡之慨,同时记录了奉使归朝、面见君主的经历,体现了其作为朝廷使者与诗僧双重身份的视野与心境。

《开平书事(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,粘对规范。颔联“河冲秦日塞,地接汉时关”为工对,颈联、尾联亦符合宽对要求,格律整饬,音韵和谐。 2. 意象与用典 :以“秦塞”“汉关”“青冢”“黑山”等边塞意象串联全诗,借王昭君青冢的典故,将个人出使经历与千年边塞历史融为一体,既强化了历史厚重感,又含蓄抒发了对历代戍边、和亲往事的悲慨。 3. 结构章法 :全诗...