这首七言律诗描绘了梁山泊傍晚时分的水乡晚景,以芦叶、水禽、山月、虹霓等自然意象铺展清幽澄澈的画面,又以莲花酿酒、荇菜为齑的当地风物点缀质朴闲适的生活意趣,末句借北人不解此地高逸韵致,抒发了风雅被冷落、舟船零落的怅惘之情。
梁山泊
一钩惨淡衔山月,五色弯环跨海霓。
新摘莲花堪酿酒,旧闻荇菜可为齑。
北人大抵无高韵,零落梭船傍柳堤。
简要说明
逐句注释
- 天畔青青芦叶齐:天畔,天边;芦叶齐,芦叶长势整齐茂密,勾勒出水乡芦荡的开阔景致。
- 晚来戛戛水禽啼:晚来,傍晚时分;戛戛(jiá jiá),拟声词,形容水禽(如鸥鹭)的清越啼鸣;此句以动态的禽鸣烘托水乡的静谧。
- 一钩惨淡衔山月:一钩,代指月牙;惨淡,形容月色清冷暗淡;“衔”字将月亮拟人化,写月亮半挂山边,仿佛衔着远山的模样。
- 五色弯环跨海霓:五色,指彩虹的七彩色泽;弯环,弯曲环绕的形态;跨海霓,横跨水面的彩虹(“霓”为副虹,此处泛指彩虹),与清冷月色形成冷暖对比。
- 新摘莲花堪酿酒:堪,可以;古代有以莲花酿酒的习俗,此句写出当地物产的清雅可用,暗含隐逸闲适的生活意趣。
- 旧闻荇菜可为齑:旧闻,从前听闻;荇菜(xìng cài),水生草本植物,嫩茎叶可食用;齑(jī),切碎的腌菜或酱菜,此处指以荇菜制作的腌菜,凸显水乡风物的质朴实用。
- 北人大抵无高韵:北人,泛指世俗庸常的游客或不识风雅之人;大抵,大多;高韵,高雅的审美情致与文化趣味。
- 零落梭船傍柳堤:零落,稀疏、零落无依的样子;梭船,形似梭子的轻便小船;傍,依傍;柳堤,植有柳树的湖堤,以零落的舟船收束全诗,烘托出落寞清冷的氛围。
现代译文
天边芦叶青青,长势齐整,
傍晚时分,水禽啼鸣戛戛清越。
一弯清冷月色衔住远山,
七彩虹霓弯绕,横跨浩渺水面。
新摘的莲花恰可酿成佳酿,
早闻荇菜能做成鲜香腌齑。
北方人大多没有这般高逸韵致,
只留下零落的梭船,依傍着柳堤。
创作背景
楚石梵琦是元末明初著名诗僧,俗姓朱,名昙,号西斋,明州象山(今浙江宁波)人,曾历住多地名刹,洪武年间被召至京师,后卒于钟山。此诗无明确创作纪年,结合其生平游历经历,大概率为其漫游齐鲁、途经梁山泊时所作。元末明初历经战乱,梁山泊水域虽仍存,但已不复昔日盛景,诗人目睹水乡清幽风物,却见舟船零落、风雅无人赏,遂借景抒情,抒发内心的怅惘。
艺术赏析
- 意象与动静结合:首联以静态的齐整芦叶与动态的水禽啼鸣形成对比,勾勒出傍晚水乡的静谧底色;颔联将拟人化的山月与绚烂的虹霓并置,清冷与绚烂相映,丰富了画面层次。
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“一钩惨淡衔山月,五色弯环跨海霓”、颈联“新摘莲花堪酿酒,旧闻荇菜可为齑”均严格对仗,平仄也贴合明代律诗的宽松格律规范,读来音韵和谐。
- 抒情转折自然:前六句铺写山水风物与生活意趣,基调清雅闲适,末两句陡然转折,以直白感慨收束,将对景致的喜爱转化为对审美差异的怅惘,末句以景语作结,将抽象情绪具象化,余韵悠长。
- 争议与内涵解读:关于“北人大抵无高韵”一句,学界存在一定争议:部分观点认为此句带有地域审美偏见,主流解读则认为“北人”泛指世俗庸常之人,并非特指北方群体,此句核心在于抒发风雅被埋没的怅惘,而非地域攻击。作为诗僧的作品,全诗在怅惘之中亦暗含禅家平和超脱的底色。
常见问题
《梁山泊》的作者和朝代是什么?
《梁山泊》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《梁山泊》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了梁山泊傍晚时分的水乡晚景,以芦叶、水禽、山月、虹霓等自然意象铺展清幽澄澈的画面,又以莲花酿酒、荇菜为齑的当地风物点缀质朴闲适的生活意趣,末句借北人不解此地高逸韵致,抒发了风雅被冷落、舟船零落的怅惘之情。
《梁山泊》的创作背景是什么?
楚石梵琦是元末明初著名诗僧,俗姓朱,名昙,号西斋,明州象山(今浙江宁波)人,曾历住多地名刹,洪武年间被召至京师,后卒于钟山。此诗无明确创作纪年,结合其生平游历经历,大概率为其漫游齐鲁、途经梁山泊时所作。元末明初历经战乱,梁山泊水域虽仍存,但已不复昔日盛景,诗人目睹水乡清幽风物,却见舟船零落、风雅无人赏,遂借景抒情,抒发内心的怅惘。
《梁山泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与动静结合 :首联以静态的齐整芦叶与动态的水禽啼鸣形成对比,勾勒出傍晚水乡的静谧底色;颔联将拟人化的山月与绚烂的虹霓并置,清冷与绚烂相映,丰富了画面层次。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“一钩惨淡衔山月,五色弯环跨海霓”、颈联“新摘莲花堪酿酒,旧闻荇菜可为齑”均严格对仗,平仄也贴合明代律诗的宽松格律规范,读来音韵和谐。 3. 抒情转...